Remote Language Data Jobs in Germany 2026

GA TESTING EVALUATOR

• Remote (Global) (US: not ME · not Puerto Rico)
• $9 – $30 per test
• Nov 3, 2026

ALTA Language Services is the only 100% employee-owned company in our field. As employee owners, we work hard and go beyond words to perform each and every task with integrity and a passion to stay innovative.

Chinese Voice Coach (Mandarin)

• Remote (Global)
• $30 – $60/hr
• Oct 30, 2026

Opportunity Snapshot Pay:$30-$60/hour Commitment: Flexible — work on your own schedule Location: Fully remote You’ll need: Native or near-native Chinese, a quiet space, and reliable internet Your tasks: Coach Chinese pronunciation and delivery, and evaluate speech samples in…

Voice Over Casting — Basque & Galician (Native Speakers)

• Remote (Global)
• Oct 30, 2026

BLEND is casting native Basque and Galician voices, male and female, for a voice-over recording project. The customer will be selecting the voices next week, so we are collecting short 2-minute samples now.

Voice Over Casting — English (en-US)

• Remote (Global)
• Oct 30, 2026

We are casting natural English (US) voices, plus a small number of voices with a natural, light British accent, for a customer-service voice project.

Audio/Voice/Annotation Trainer - French Language

• Remote (Global)
• Oct 30, 2026

Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies, accelerating the advancement and deployment of powerful AI systems.

Russian Voice Actor - Alphanumeric & Script Recording

• Remote (Global)
• $20/hr
• Oct 29, 2026

What You Will Work On Record short Russian scripts using the speaking style assigned to each task. Bring the situation to life through appropriate tone, pacing, emphasis, and clear pronunciation while preserving the supplied wording and meaning.

European Spanish Voice Actor - Alphanumeric & Script Recording

• Remote (Global)
• $20/hr
• Oct 29, 2026

What You Will Work On Record short European Spanish scripts using the speaking style assigned to each task. Bring the situation to life through appropriate tone, pacing, emphasis, and clear pronunciation while preserving the supplied wording and meaning.

Hindi Voice Actor - Alphanumeric & Script Recording

• Remote (Global)
• $20/hr
• Oct 29, 2026

What You Will Work On Record short Hindi scripts using the speaking style assigned to each task. Bring the situation to life through appropriate tone, pacing, emphasis, and clear pronunciation while preserving the supplied wording and meaning.

Turkish Conversation Partner (AI Training) - Türkçe Konuşma Partneri (Yapay Zekâ İçin Ses Verisi)

• Remote (Global)
• $17.50 per recorded hour
• Oct 29, 2026

Babel Audio, yeni nesil yapay zekâ modellerini eğiten yüksek kaliteli ses verilerini toplamak için lider teknoloji şirketleriyle iş birliği yapıyor.

Portuguese Conversation Partner (AI Training) - Parceiro(a) de conversa em português (Treinamento de IA)

• Remote (Global)
• $17.50 per recorded hour
• Oct 29, 2026

A Babel Audio trabalha com empresas de tecnologia líderes para coletar dados de voz de alta qualidade que treinam a próxima geração de IA.

French Conversation Partner (AI Training) - Partenaire de conversation en français (Entraînement d'IA)

• Remote (Global)
• $17.50 per recorded hour
• Oct 29, 2026

Babel Audio s'associe à des entreprises technologiques de premier plan pour collecter des données vocales de haute qualité qui servent à entraîner la prochaine génération d'IA.

Italian Conversation Partner (AI Training) - Interlocutore/Interlocutrice in italiano (Formazione IA)

• Remote (Global)
• $17.50 per recorded hour
• Oct 29, 2026

Babel Audio collabora con importanti aziende tecnologiche per raccogliere dati vocali di alta qualità che servono ad addestrare la prossima generazione di IA.

German Conversation Partner (AI Training) - Gesprächspartner:in Deutsch (KI-Training)

• Remote (Global)
• $17.50 per recorded hour
• Oct 29, 2026

Babel Audio arbeitet mit führenden Technologieunternehmen zusammen und sammelt hochwertige Sprachdaten, mit denen die nächste Generation von KI trainiert wird.

Audio Data QA – Transcription & Policy Review

• Remote (Global) (not 61 countries)
• Oct 28, 2026

We're looking for detail-oriented reviewers to quality-check pre-recorded customer service conversations for an AI data project.

Spanish Bilingual Expert (Mexico)

• Remote (Global)
• $30 – $65/hr
• Oct 28, 2026

micro1 is engaging Spanish Bilingual Expert (Mexico) to contribute to an impactful language and AI training project for a valued customer. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

German Music Localization Specialist

• Remote (Global)
• $30 – $35/hr
• Oct 28, 2026

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

AI Translation Improvement Project

• Remote (Global)
• Oct 27, 2026

Translators will translate multiple sentences spread over several paragraphs, utilizing provided context (previous and following text) to improve AI's translation capabilities for relevant and context-reliant translations. Requirements Native speaker of the target language.

Air Traffic Controller

• Remote (Global)
• $30 – $50/hr
• Oct 27, 2026

Role Title: Air Traffic Controller Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Air Traffic Controllers to contribute to a customer’s AI project focused on aviation communications. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

Aircraft Pilot

• Remote (Global)
• $30 – $50/hr
• Oct 27, 2026

Role Title: Aircraft Pilot Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging professional Aircraft Pilots to contribute to a customer's innovative project focused on advancing AI in aviation.

Audio/Voice/Annotation Trainer - Russian Language

• Remote (Global)
• Oct 27, 2026

Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies, accelerating the advancement and deployment of powerful AI systems.

Audio/Voice/Annotation Trainer - German Language

• Remote (Global)
• Oct 27, 2026

Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies, accelerating the advancement and deployment of powerful AI systems.

Audio/Voice/Annotation Trainer - Italian Language

• Remote (Global)
• Oct 27, 2026

Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies, accelerating the advancement and deployment of powerful AI systems.

Audio/Voice/Annotation Trainer - Japanese Language

• Remote (Global)
• Oct 27, 2026

Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies, accelerating the advancement and deployment of powerful AI systems.

Audio/Voice/Annotation Trainer - Korean Language

• Remote (Global)
• Oct 27, 2026

Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies, accelerating the advancement and deployment of powerful AI systems.