Curated remote opportunities

Remote Translation & Localization Jobs in Canada 2026

73 remote jobs open to candidates in Canada in Translation & Localization. Updated daily.

TransPerfect
Translator Freelancer ↘ +61 regions
Mandarin Chinese English Economics +12 Collaboration Proofreading Translation Communication Grammar Confidentiality Microsoft Word Linguistics Training Education Traditional Chinese Investment Banking
  • Denmark, Central African Republic, Costa Rica +58SpainNetherlandsGermanyIndiaJapanUnited KingdomGreeceUnited StatesSouth AfricaIndonesiaChinaBelgiumRomaniaArgentinaCameroonMoroccoMexicoPhilippinesColombiaCzech RepublicDominican RepublicUnited Arab EmiratesIrelandEcuadorEl SalvadorLithuaniaFinlandSwedenVietnamHondurasHong KongSouth KoreaSerbiaPortugalMalaysiaAustraliaMicronesiaCanadaKenyaNorwayFranceHungaryMongoliaIsraelItalyBrazilChilePeruPolandThailandTurkeySaudi ArabiaRussiaSingaporeCroatiaTaiwanAustriaSwitzerland
  • Nov 5, 2026

Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client.

TransPerfect
Translator Freelancer ↘ +61 regions
English Mandarin Chinese Economics +12 Collaboration Proofreading Translation Communication Grammar Confidentiality Microsoft Word Linguistics Training Education Traditional Chinese Investment Banking
  • Denmark, Central African Republic, Costa Rica +58SpainNetherlandsGermanyIndiaJapanUnited KingdomGreeceUnited StatesSouth AfricaIndonesiaChinaBelgiumRomaniaArgentinaCameroonMoroccoMexicoPhilippinesColombiaCzech RepublicDominican RepublicUnited Arab EmiratesIrelandEcuadorEl SalvadorLithuaniaFinlandSwedenVietnamHondurasHong KongSouth KoreaSerbiaPortugalMalaysiaAustraliaMicronesiaCanadaKenyaNorwayFranceHungaryMongoliaIsraelItalyBrazilChilePeruPolandThailandTurkeySaudi ArabiaRussiaSingaporeCroatiaTaiwanAustriaSwitzerland
  • Nov 5, 2026

Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client.

Welo Data
Translator Freelancer
Shahmukhi Translation Localization +12 Training Assurance Quality Assurance Punjabi Accuracy Consistency Collaboration Onboarding Education Linguistics English Management
  • Remote (Global)
  • Nov 3, 2026

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

TransPerfect
Translator Freelancer
English Communication Grammar +11 Confidentiality Translation MTPE Proofreading Microsoft Word Linguistics Training Education Verbal communication Communication Skills Attention to Detail
  • Remote (Global)
  • Nov 2, 2026

TransPerfect is seeking experienced freelance translators with expertise in Medical Benefits field. We are establishing a dedicated team of preferred language specialists who will play a key role in delivering high-quality MedBens translations for our clients in the coming…

TransPerfect
Translator Freelancer
English Japanese Communication +12 Grammar Confidentiality Translation MTPE Proofreading Microsoft Word Linguistics Training Education Verbal communication Communication Skills Attention to Detail
  • Remote (Global)
  • Nov 2, 2026

TransPerfect is seeking experienced freelance translators with expertise in Medical Benefits field. We are establishing a dedicated team of preferred language specialists who will play a key role in delivering high-quality MedBens translations for our clients in the coming…

TransPerfect
Translator Freelancer
English Mandarin Chinese Insurance +12 Collaboration Proofreading Translation Communication Grammar Confidentiality Microsoft Word Linguistics Training Education Simplified Chinese Subject Matter Expertise
  • Remote (Global)
  • Oct 27, 2026

Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client.

TransPerfect
Translator Freelancer
Tagalog English Communication +7 Grammar Translation Confidentiality Recruiting Verbal communication Communication Skills Attention to Detail
  • Remote (Global)
  • Oct 26, 2026

TransPerfect is seeking experienced freelance translators with expertise in Medical Benefits field. We are establishing a dedicated team of preferred language specialists who will play a key role in delivering high-quality MedBens translations for our clients in the coming…

TransPerfect
English Mandarin Chinese Operations +12 Management ROOT Translation Accuracy Consistency Compliance Communication Grammar Cross-Functional Collaboration Microsoft Teams Linguistics Training
  • Remote (Global)
  • Oct 23, 2026

At TransPerfect, linguists are vital to our operations. Your language proficiency and subject matter expertise will ensure our deliverables meet the highest standards before reaching clients.

Circle
Translator Contractor
Portuguese Make Payments +12 Collaboration Communication Documentation Marketing English Onboarding Slack Formatting Translation AI Quality Assurance User Interface
  • Remote (Global)
  • $35 per hour
  • Oct 22, 2026

Circle is building the world’s leading AI-powered, all-in-one platform for digital businesses. We make it possible for creators, coaches, educators, and businesses to bring together their audience with engaging discussions, live streams, events, chat, courses, and payments, all…

Circle
Translator Contractor
Italian Make Payments +12 Collaboration Communication Documentation Marketing English Onboarding Slack Formatting Translation AI Quality Assurance User Interface
  • Remote (Global)
  • $35 per hour
  • Oct 22, 2026

Circle is building the world’s leading AI-powered, all-in-one platform for digital businesses. We make it possible for creators, coaches, educators, and businesses to bring together their audience with engaging discussions, live streams, events, chat, courses, and payments, all…

Circle
Translator Contractor
Spanish Make Payments +12 Collaboration Communication Documentation Marketing English Onboarding Slack Formatting Translation AI Quality Assurance User Interface
  • Remote (Global)
  • $35 per hour
  • Oct 22, 2026

Circle is building the world’s leading AI-powered, all-in-one platform for digital businesses. We make it possible for creators, coaches, educators, and businesses to bring together their audience with engaging discussions, live streams, events, chat, courses, and payments, all…

Welo Data
Proofreader (Localisation) Freelancer ↘ +58 regions
English Marketing AI +12 Infrastructure Natural Language Processing Linguistics Compliance Localization Translation Microsoft Teams Interpretation Make Consistency Governance Calibration
  • Argentina, Australia, Austria +55BelgiumBrazilBulgariaCanadaChileChinaColombiaCosta RicaCroatiaCzech RepublicDenmarkEgyptEl SalvadorFinlandFranceGermanyGhanaGreeceGuatemalaHong KongHungaryIndiaIndonesiaIrelandIsraelItalyJapanKenyaLithuaniaMalaysiaMexicoNetherlandsNew ZealandNigeriaNorwayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaSaudi ArabiaSingaporeSouth AfricaSouth KoreaSpainSwedenSwitzerlandTaiwanThailandTurkeyUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesVietnam
  • Oct 21, 2026

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages.

TransPerfect
Translator Freelancer
Thai English Communication +7 Grammar Translation Confidentiality Recruiting Verbal communication Communication Skills Attention to Detail
  • Remote (Global)
  • Oct 21, 2026

TransPerfect is seeking experienced freelance translators with expertise in Medical Benefits field. We are establishing a dedicated team of preferred language specialists who will play a key role in delivering high-quality MedBens translations for our clients in the coming…

TransPerfect
Translator Freelancer ↘ +65 regions
Mandarin Chinese Collaboration Proofreading +12 Economics Translation English Communication Grammar Confidentiality MTPE Microsoft Word Linguistics Training Education Traditional Chinese
  • Denmark, Central African Republic, Costa Rica +62SpainNetherlandsTurkeyGermanyIndiaJapanUnited StatesUnited KingdomGreeceSouth AfricaIndonesiaChinaBelgiumRomaniaArgentinaBulgariaCameroonAustraliaMoroccoMexicoPhilippinesColombiaCzech RepublicDominican RepublicUnited Arab EmiratesIrelandEcuadorEl SalvadorLithuaniaFinlandSwedenVietnamHondurasHong KongSouth KoreaSerbiaPortugalMalaysiaMicronesiaItalyCanadaKenyaNorwayFranceMongoliaEstoniaHungaryIcelandIsraelBrazilChilePeruLatviaPolandThailandSaudi ArabiaRussiaSingaporeCroatiaTaiwanAustriaSwitzerland
  • Oct 16, 2026

Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client.

Welo Data
Proofreader (Localisation) Freelancer ↘ +58 regions
English Estonian Marketing +12 AI Infrastructure Natural Language Processing Linguistics Compliance Localization Translation Microsoft Teams Interpretation Make Consistency Governance
  • Argentina, Australia, Austria +55BelgiumBrazilBulgariaCanadaChileChinaColombiaCosta RicaCroatiaCzech RepublicDenmarkEgyptEl SalvadorFinlandFranceGermanyGhanaGreeceGuatemalaHong KongHungaryIndiaIndonesiaIrelandIsraelItalyJapanKenyaLithuaniaMalaysiaMexicoNetherlandsNew ZealandNigeriaNorwayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaSaudi ArabiaSingaporeSouth AfricaSouth KoreaSpainSwedenSwitzerlandTaiwanThailandTurkeyUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesVietnam
  • Oct 8, 2026

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.