Curated remote opportunities

Remote Marathi Jobs 2026

42 remote jobs for Marathi speakers. Updated daily.

Marathi Team Lead with Mathematical Background

SME Careers
AI Expert - Mathematics Contractor ↘ +3 regions
Marathi Assurance Consistency +12 AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English Communication
  • India, Mauritius, Pakistan
  • Up to $25/hr
  • Oct 21, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Marathi Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Marathi AI training projects.

View Details Apply Now

Marathi Expert with Mathematical Background

SME Careers
AI Expert - Mathematics Contractor ↘ +3 regions
Marathi Reasoning Accuracy +12 Grammar Consistency Writing AI Training Education MATCH Mathematics English Editing Localization Translation
  • India, Mauritius, Pakistan
  • Up to $20/hr
  • Oct 21, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Marathi Language Specialist (SME) to review AI-generated Marathi content and/or create high-quality Marathi reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written…

View Details Apply Now

Associate - Trust & Safety (Marathi) (AstroLokal)

Lokal
Trust & Safety Contractor
Marathi Apache Spark Consulting +12 AI Compliance Audit Decision Making English CRM Microsoft Excel Operations Attention to Detail Content Moderation Platform Safety Safety Standards
  • India (IN: MH)
  • Sep 21, 2026

Department : AstroLokal Employment Type : 12 Months Contract About Lokal : In 2018, we began with a WhatsApp group with a simple hypothesis: people in tier-2/3 towns weren’t really using the internet meaningfully yet.

View Details Apply Now

Marathi Specialist

DataAnnotation.tech
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Marathi AI Translation +9 Localization Nuance Flexible Reasoning English Training Make Cultural Nuance Professional Experience
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Sep 8, 2026

Evaluate AI on Marathi translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

View Details Apply Now

Bilingual Audio Contributor (Indian/English)

AfterQuery
Transcription & Audio Training Contractor
English AI Communication +11 Hindi Tamil Telugu Bengali Marathi Kannada Monitoring Onboarding MATCH Training Speech Data
  • Remote (Global)
  • $30/hr
  • Aug 27, 2026

Bilingual speakers of Indian languages and English to record and review the speech data frontier AI labs train and evaluate on. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models.

View Details Apply Now

Maps Personalization Relevance Rater - Marathi (Mumbai - India)

Welo Data
AI Expert - Geospatial & Remote Sensing Freelancer
Marathi Make Accuracy +5 History Onboarding Personalized Search Google Maps Mobile Devices
  • India
  • $4/hr
  • Aug 4, 2026

We are looking for qualified raters to support a project focused on evaluating personalized search and location recommendations. This role involves rating the relevance and usefulness of suggested places based on personalized results and defined project guidelines.

View Details Apply Now

Marathi - AI Product Evaluator

Productive Playhouse
Linguistics (SME) Full-time Talent pool
Marathi AI Testing +12 Communication Flexible Optimization English Writing Onboarding Teaching Programming Transcription Translation Localization Analysis
  • Remote (Global)
  • $8/hr
  • Aug 4, 2026

Productive Playhouse is building a talent pool of Marathi speakers for an upcoming project testing and evaluating leading AI chatbots. The objective is to enhance response quality through direct user interaction with the various AI models.

View Details Apply Now

Subject Matter Expert – Wholesale Trade & Commercial Sales (English/Marathi) – Remote

Lilt
AI Expert - Sales Contractor
Sales English Marathi +12 AI Benchmarking Management Procurement Rubrics Problem Solving Communication Operations Accuracy Payments Insurance Tax
  • India
  • Jun 9, 2026

We are looking for experienced Wholesale Trade and Commercial Sales professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Indian distribution, wholesale, and B2B commercial environments.

View Details Apply Now

Subject Matter Expert – Real Estate, Property Management & Leasing (English/Marathi) – Remote

Lilt
AI Expert - Real Estate, Hospitality & Events Contractor
Management English Marathi +12 AI Benchmarking Sales Communication Operations Rubrics Problem Solving Accuracy Compliance Hospitality Payments Insurance
  • India
  • Jun 9, 2026

We are looking for experienced Real Estate, Property Management, and Leasing professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Indian real estate and hospitality-adjacent environments.

View Details Apply Now

Remote jobs in other languages

Spanish 250 French 231 Chinese 227 German 198 Arabic 141 Japanese 139 Portuguese 122 Korean 113 Hindi 88 Italian 88 Dutch 85 Russian 73 All languages →
Browse all remote jobs All languages

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.