Remote contractor opportunity for Greek language specialists to evaluate AI-generated content, create reference answers, review translations, and improve the quality, fluency, and cultural accuracy of Greek-language AI systems.
Filipino (Tagalog) Language Expert
Philippines
Up to $20/hr
June 11, 2026
Job description
About the Role
SME Careers (a SuperAnnotate company) is looking for a Filipino Language Expert to review AI-generated Filipino content and create high-quality Filipino reference materials for AI training. You will evaluate language quality, reasoning, cultural appropriateness, and linguistic accuracy to improve the reliability of Filipino-language AI systems.
Key Responsibilities
Develop AI Training Content
- Create prompts and gold-standard Filipino responses across general knowledge, customer support, education, and conversational writing
- Produce high-quality reference answers demonstrating best practices in Filipino writing
Evaluate AI Outputs
- Review AI-generated content for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and instruction adherence
- Compare and rank multiple AI responses based on quality and correctness
Ensure Language Quality
- Identify meaning errors, mistranslations, register mismatches, ambiguity, and logical inconsistencies
- Review terminology consistency for product localization, user interfaces, and technical content
- Apply expertise in formal and informal Filipino, polite language forms, Taglish usage, and audience-specific language adaptation
Ensure Model Integrity
- Detect unsafe content, misleading information, factual hallucinations, bias, and policy-risk language
- Validate reliability across different use cases and audiences
Requirements
- Bachelor's degree (or higher) in Linguistics, Filipino Literature, Communications, Journalism, Translation, or related field — or equivalent professional experience
- Native or near-native Filipino proficiency; Philippines based
- Strong professional English proficiency (minimum C1)
- 3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, or education
- Deep understanding of Filipino grammar, spelling conventions, punctuation, and writing style
- Strong attention to detail and cultural awareness
Preferred Qualifications
- Experience with AI data annotation, translation QA, editorial QA, or rubric-based evaluation
- Experience reviewing multilingual or localized content
Additional Information
- Fully remote, flexible schedule
- Weekly payments via the SME Careers platform
- Access to future opportunities through the SME Careers expert network
About SME Careers
SME Careers is an AI data services company and subsidiary of SuperAnnotate that provides training data for leading AI companies and foundation-model laboratories.
Apply now
You will be redirected to the company's website to complete your application.
Remote contractor opportunity for Danish language specialists to evaluate AI-generated content, create reference answers, review translations, and improve the quality, fluency, and cultural accuracy of Danish-language AI systems.
Remote contractor opportunity for Indonesian language specialists to evaluate AI-generated content, create reference answers, review translations, and improve the quality, fluency, and cultural accuracy of Bahasa Indonesia AI systems.
Remote contractor opportunity for Icelandic language specialists to evaluate AI-generated content, create reference answers, review translations, and improve the quality, fluency, and cultural accuracy of Icelandic-language AI systems.