Curated remote opportunities

Remote Linguistics (SME) Jobs in United States 2026

67 remote jobs open to candidates in United States in Linguistics (SME). Updated daily.

Mercor
Linguistics (SME) Contractor ↻ Reposted
German AI Research +12 German Language Accuracy Translation Summarization Grammar Analysis Training Syntax Editing Annotation Natural Language Processing Communication
  • Remote (Global)
  • $50/hr
  • Oct 26, 2026

Mercor is seeking experienced German Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab.

Mercor
Linguistics (SME) Contractor ↻ Reposted
Spanish AI Research +12 Spanish Language Accuracy Translation Summarization Grammar Analysis Training Syntax Editing Annotation Natural Language Processing Communication
  • Remote (Global)
  • $50/hr
  • Oct 26, 2026

Mercor is seeking experienced Spanish Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab.

xAI
Linguistics (SME) Full-time ↘ +4 regions
AI Make Microsoft Teams +12 Pronunciation Nuance English Accuracy Annotation Transcription Translation Localization Acting Podcasting Linguistics Phonetics
  • Australia, Canada, United Kingdom +1United States (US: not WY, IL)
  • $35 – $45/hr
  • Oct 26, 2026

SpaceX was founded under the belief that a future where humanity is out exploring the stars is fundamentally more exciting than one where we are not.

xAI
Linguistics (SME) Full-time ↘ +4 regions
AI Make Microsoft Teams +12 Pronunciation Nuance English Accuracy Annotation Transcription Translation Localization Acting Podcasting Linguistics Phonetics
  • Australia, Canada, United Kingdom +1United States (US: not WY, IL)
  • $35 – $45/hr
  • Oct 26, 2026

SpaceX was founded under the belief that a future where humanity is out exploring the stars is fundamentally more exciting than one where we are not.

xAI
Linguistics (SME) Full-time ↘ +4 regions
AI Latvian Make +12 Microsoft Teams Pronunciation Nuance English Accuracy Annotation Transcription Translation Localization Acting Podcasting Linguistics
  • Australia, Canada, United Kingdom +1United States (US: not WY, IL)
  • $35 – $45/hr
  • Oct 26, 2026

SpaceX was founded under the belief that a future where humanity is out exploring the stars is fundamentally more exciting than one where we are not.

xAI
Linguistics (SME) Full-time ↘ +4 regions
AI Icelandic Make +12 Microsoft Teams Pronunciation Nuance English Accuracy Annotation Transcription Translation Localization Acting Podcasting Linguistics
  • Australia, Canada, United Kingdom +1United States (US: not WY, IL)
  • $35 – $45/hr
  • Oct 26, 2026

SpaceX was founded under the belief that a future where humanity is out exploring the stars is fundamentally more exciting than one where we are not.

xAI
Linguistics (SME) Full-time ↘ +4 regions
AI Estonian Make +12 Microsoft Teams Pronunciation Nuance English Accuracy Annotation Transcription Translation Localization Acting Podcasting Linguistics
  • Australia, Canada, United Kingdom +1United States (US: not WY, IL)
  • $35 – $45/hr
  • Oct 26, 2026

SpaceX was founded under the belief that a future where humanity is out exploring the stars is fundamentally more exciting than one where we are not.

xAI
Linguistics (SME) Full-time ↘ +4 regions
AI Make Microsoft Teams +12 Pronunciation Nuance English Accuracy Annotation Transcription Translation Localization Acting Podcasting Linguistics Phonetics
  • Australia, Canada, United Kingdom +1United States (US: not WY, IL)
  • $35 – $45/hr
  • Oct 26, 2026

SpaceX was founded under the belief that a future where humanity is out exploring the stars is fundamentally more exciting than one where we are not.

Mercor
Linguistics (SME) Contractor
Research Microsoft Teams AI +12 Training MATCH Writing Translation Grammar Communication Reasoning Spanish Arabic English Hindi French
  • Remote (Global)
  • $35 – $50/hr
  • Sep 15, 2026

The research teams behind the best-known AI models come to Mercor for language and audio judgment they can't generate on their own. Your standards and expertise become the rubric that frontier AI is graded against.

AfterQuery
Linguistics (SME) Contractor
Linguistics Analysis AI +12 Syntax Semantics Accuracy Research Teaching Morphology English Make Monitoring Onboarding MATCH Training
  • Remote (Global)
  • $75/hr
  • Aug 27, 2026

Linguists to build the language analysis scenarios frontier AI labs use to test model judgment on syntax, semantics, and phonology. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models.

Ask Ethos
Linguistics (SME) Contractor
Japanese AI Localization +12 Translation Spreadsheets Quality Assurance Cultural Context Writing Management Flexible Communications Japanese Language Communication Cultural Fluency Translation Review
  • Remote (Global) (not 83 countries)
  • $100/hr
  • Aug 15, 2026

We're working with a leading foundational AI lab to find experienced bilingual Japanese-English professionals who can help train their latest language model on professional document, spreadsheet, and slide deck tasks.

SME Careers
Linguistics (SME) Contractor ↘ +4 regions
Finnish Reasoning Accuracy +12 Grammar Consistency Writing AI Training Education MATCH Linguistics English Literature Communications Journalism
  • Finland, Norway, Sweden +1United States
  • Up to $50/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Finnish Language Specialist (SME) to review AI-generated Finnish content and/or create high-quality Finnish reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written…

Lilt
Linguistics (SME) Contractor Talent pool
Romanian Healthcare Communications +12 Documentation Verification Compliance Procedures English Translation Linguistics Localization Payments AI Insurance Tax
  • United States
  • Aug 14, 2026

We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community. Given the highly regulated nature of the products in the U.S. healthcare market, we are looking for senior linguists with a proven track record specifically within the Life Sciences vertical.

Micro1
Linguistics (SME) Contractor ↻ Reposted
Indonesian AI Accuracy +12 Pronunciation Communication English Translation Localization Linguistics Evaluation Frameworks Verbal communication Communication Skills Attention to Detail Language Evaluation Content Moderation
  • Remote (Global)
  • $30 – $65/hr
  • Aug 14, 2026

Role Title: Indonesian Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is selecting Indonesian Bilingual Experts to support a customer's large-scale linguistic initiative. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

Micro1
Linguistics (SME) Contractor ↻ Reposted
Vietnamese AI Training +12 Pronunciation English Consistency Communication Linguistics Phonetics Engineering Analysis Transcription Accuracy Communications Teaching
  • Remote (Global)
  • $30 – $65/hr
  • Aug 13, 2026

Role Title: Vietnamese Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Vietnamese Bilingual Experts to contribute to an impactful language and AI training project for a valued customer.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.