Curated remote opportunities

Remote Language Data Jobs in United States 2026

508 remote jobs open to candidates in United States in Language Data. Updated daily.

Alignerr
Swedish AI Training +12 Microsoft Word Swedish Language Flexible Transcription Reporting Subtitling Linguistics Annotation Organization Formatting Consistency Precision
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $10-35/hr
  • Oct 13, 2026

What if your ability to hear every word — even through crosstalk, background noise, and overlapping speakers — could directly shape how AI understands spoken Swedish?

Alignerr
Polish AI Training +12 Microsoft Word Polish Language Flexible Transcription Reporting Subtitling Linguistics Annotation Organization Formatting Consistency Precision
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $10-35/hr
  • Oct 13, 2026

What if your ability to hear every word — even through crosstalk, background noise, and overlapping speakers — could directly shape how AI understands spoken Polish?

Crowdgen
Transcription Vietnamese Flexible +12 Accuracy MATCH English Payments Precision AI Speech Recognition Language Models Remote Work Attention to Detail Listening Skills Vietnamese Language
  • Remote (Global)
  • $24/hr
  • Oct 12, 2026

Join us as a Transcription Specialist and contribute to improving AI-driven speech recognition. You will review audio files, transcribe spoken content accurately, and refine transcripts to ensure high-quality data that supports the development of advanced language models.

DataAnnotation.tech
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Slovak AI Translation +9 Localization Nuance Flexible Reasoning English Training Make Cultural Nuance Professional Experience
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Oct 7, 2026

Evaluate AI on Slovak translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

DataAnnotation.tech
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Icelandic AI Translation +9 Localization Nuance Flexible Reasoning English Training Make Cultural Nuance Professional Experience
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Oct 7, 2026

Evaluate AI on Icelandic translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

DataAnnotation.tech
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Croatian AI Translation +9 Localization Nuance Flexible Reasoning English Training Make Cultural Nuance Professional Experience
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Oct 7, 2026

Evaluate AI on Croatian translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

Micro1
Japanese Transcription AI +12 Training Metadata Consistency Localization Annotation Accuracy Pronunciation English Japanese Language Audio Transcription AI Training Professional Experience
  • Remote (Global)
  • $20 – $36/hr
  • Oct 7, 2026

Role Title: Japanese Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Japanese Transcription Experts to contribute to a customer project focused on audio transcription and AI training.

Micro1
Korean Transcription AI +12 Precision English Assurance Accuracy Metadata Training Alignment Communication Annotation Korean Language Content Review Quality Assurance
  • Remote (Global)
  • $20 – $36/hr
  • Oct 7, 2026

Role Title: Korean Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Korean Transcription Experts to contribute to a high-impact project for an innovative customer. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

Crowdgen
English AI Verification +6 Metadata Quality Assurance Flexible Data Collection Voice Recording Voice AI
  • United States
  • $10 – $25 one-time
  • Oct 7, 2026

Help build more natural voice AI by recording short, one-sided phone calls in English. Imagine you're calling a bank, telco, or retailer for help, and speak naturally using made-up details. Each session takes only a few minutes.

Lilt
Marketing Localization Microsoft Excel +12 Storytelling Precision Documentation Accuracy E-Commerce Logic Formatting Assurance Agile Collaboration Translation Linguistics
  • Remote (Global)
  • Oct 6, 2026

We are expanding our talent network and seeking skilled Somali-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations.

Micro1
German Transcription AI +12 English Accuracy Precision Communication Training Annotation Audio Transcription Attention to Detail Audio Content Verbal communication Communication Skills AI Training
  • Remote (Global)
  • $25 – $30/hr
  • Oct 6, 2026

micro1 is engaging Swiss German Transcription Experts to support a customer's project focused on high-quality audio transcription. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

Crowdgen
Hebrew Transcription Segmentation +12 Flexible Microsoft Word Accuracy Timestamping Annotation Linguistics Training AI Speech Recognition Remote Work Verbatim Transcription Listening Comprehension
  • Remote (Global)
  • $100/hr
  • Oct 4, 2026

Join our team as an Independent Contractor for Project Lupin. Project Lupin aims to help improve AI-powered speech recognition models In this project, participants contribute by checking and modifying the audio segmentation and transcription.

Alta Language Services
Tagalog Testing Organization +12 Go Flexible Healthcare Training Confidentiality Operations Communication Accuracy Education Microsoft Word Microsoft Excel English
  • United States (US: not ME)
  • Oct 2, 2026

ALTA Language Services is the only 100% employee-owned company in our field. As employee owners, we work hard and go beyond words to perform each and every task with integrity and a passion to stay innovative.

Crowdgen
Transcription Flexible Accuracy +11 MATCH English Payments Precision AI Speech Recognition Language Models Remote Work Attention to Detail Listening Skills Reading Comprehension
  • Remote (Global)
  • $36/hr
  • Oct 1, 2026

Join us as a Transcription Specialist and contribute to improving AI-driven speech recognition. You will review audio files, transcribe spoken content accurately, and refine transcripts to ensure high-quality data that supports the development of advanced language models.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.