Curated remote opportunities

Remote Language Data Jobs in North America 2026

539 remote jobs open to candidates in North America in Language Data. Updated daily.

Meridial AI
AI Communication Education +12 Training Grammar Phonetics Syntax Expressions Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering Linguistics Translation
  • Remote (Global)
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you a K'iche' language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Meridial AI
AI Communication Education +12 Training Grammar Phonetics Syntax Expressions Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering Linguistics Translation
  • Remote (Global)
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you a Kaqchikel language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Meridial AI
AI Communication Education +12 Training Grammar Phonetics Syntax Expressions Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering Linguistics Translation
  • Remote (Global)
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an Aymara language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Meridial AI
Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Remote (Global)
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an Arabic (Levantine) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Meridial AI
Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Remote (Global)
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an Arabic (Levantine) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Meridial AI
Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Remote (Global)
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an Arabic (Iraqi) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Meridial AI
Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Remote (Global)
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an Arabic (Gulf) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Meridial AI
AI Communication Education +12 Training Grammar Phonetics Accessibility Orthography Pronunciation Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering
  • Remote (Global)
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you a Papiamento language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Meridial AI
AI Communication Education +12 Training Grammar Phonetics Accessibility Orthography Pronunciation Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering
  • Remote (Global)
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you a Papiamento language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Meridial AI
AI Communication Education +12 Training Phonetics Grammar Accessibility Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering Linguistics
  • Remote (Global)
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you a Haitian Creole language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Meridial AI
AI Communication Education +12 Training Phonetics Grammar Accessibility Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering Linguistics
  • United States
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you a Haitian Creole language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Meridial AI
Bilingual LLM & Translation Full-time ↘ +2 regions
Finnish AI Training +12 Education Research Communication Grammar Syntax Morphology Pragmatics Writing Reasoning Accuracy Engineering Linguistics
  • United States, Canada
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you a Finnish language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

View Details
Meridial AI
Malayalam AI Training +12 Education Research Communication Translation Grammar Syntax Morphology Semantics Phonetics Pragmatics Accuracy Reasoning
  • Remote (Global)
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you a Malayalam language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

TELUS International
AI Indonesian Grammar +11 Verification Accuracy Alignment Simulation Consistency Nuance Analysis Flexible Quality Control Content Evaluation Contextual Analysis
  • Remote (Global)
  • Feb 4, 2026

Freelance AI Linguistic Specialist – Indonesian Spelling & Grammar Correction (On-Device AI) Join TELUS Digital as a freelance AI linguistic specialist and help improve on-device spelling and grammar correction for Indonesian used by millions of users worldwide.

RWS
AI Korean English +12 Monday.com Marketing Flexible Workday Advertising Accuracy Training Communication Product Management Onboarding Troubleshooting macOS
  • United States (US: CA, CO, FL +16)
  • $21.50/hr
  • Jan 30, 2026

We are looking for General AI Data Annotators for AI Models - Korean and English – US Based Only Job Type: Part-time employee (W2) Location: Remote from one of the following states: CA (except SF Bay Area), CO, FL, GA, IL, IN, MA, MN, NH, NJ, NC, NY (except NY City Area), OK,…

RWS
AI Japanese English +12 Monday.com Marketing Flexible Workday Advertising Accuracy Training Communication Product Management Onboarding Troubleshooting macOS
  • United States (US: CA, CO, FL +16)
  • $21.50/hr
  • Jan 30, 2026

We are looking for General AI Data Annotators - Japanese and English – US Based Only Job Type: Part-time employee (W2) Location: Remote from one of the following states: CA (except SF Bay Area), CO, FL, GA, IL, IN, MA, MN, NH, NJ, NC, NY (except NY City Area), OK, OR, PA, TN,…

Sigma AI
Language Data Full-time
English Annotation Operations +10 AI Collaboration Empathy Android SDK iOS SDK Documentation Audio Collection Artificial Intelligence Data Collection Speech Data
  • United States
  • Jan 22, 2026

🌟 Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍 🔹 What is Sigma? Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.

Sigma AI
Language Data Full-time ↘ +4 regions
Indonesian AI Annotation +12 Operations Collaboration Empathy Transcription Localization Translation Interpretation English Grammar Writing Editing Communication
  • Indonesia, Australia, United Kingdom +1United States
  • Jan 21, 2026

🌟 Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍 🔹 What is Sigma? Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.

Sigma AI
Language Data Full-time ↘ +3 regions
Korean AI Annotation +12 Operations Collaboration Empathy Transcription Localization Translation Interpretation English Grammar Writing Editing Communication
  • South Korea, United Kingdom, United States
  • Jan 21, 2026

🌟 Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍 🔹 What is Sigma? Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.