Curated remote opportunities

Remote Bilingual LLM & Translation Jobs in North America 2026

211 remote jobs open to candidates in North America in Bilingual LLM & Translation. Updated daily.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +3 regions
Spanish Reasoning Problem Solving +12 Accuracy AI Localization Translation English Nuance Training Linguistics Communications Writing MQM Linguistic Quality Assurance
  • Mexico, Spain, United States
  • Up to $35/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained.

Weekday
AI Microsoft Excel Training +12 Rubrics Finance Insurance Consistency Accuracy Decision Making Documentation Research Microsoft Teams Linguistics Writing RLHF
  • United States
  • $45 – $65/hr
  • Jul 29, 2026

Join a cutting-edge AI initiative focused on building the next generation of foundational AI models. We are seeking experienced Linguists, Instructional Designers, Technical Writers, and AI Content Specialists who excel at transforming complex, ambiguous program requirements…

Meridial AI
Alignment AI Sourcing +12 Quality Assurance Communication Accuracy Annotation Testing Assurance Acting Documentation Nuance Linguistics Education Insurance
  • Remote (Global)
  • $6 – $65/hr
  • Jul 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Amharic language vetting and QA for a specialized AI data project.

Meridial AI
Alignment Punjabi AI +12 Sourcing Quality Assurance Communication Accuracy Annotation Testing Assurance Acting Documentation Nuance Linguistics Education
  • Remote (Global)
  • $6 – $65/hr
  • Jul 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Punjabi language vetting and QA for a specialized AI data project.

Meridial AI
Alignment AI Sourcing +12 Quality Assurance Communication Accuracy Annotation Testing Assurance Acting Documentation Nuance Linguistics Education Insurance
  • Remote (Global)
  • $6 – $65/hr
  • Jul 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Māori language vetting and QA for a specialized AI data project.

Meridial AI
Alignment AI Sourcing +12 Quality Assurance Communication Accuracy Annotation Testing Assurance Acting Documentation Nuance Linguistics Education Insurance
  • Remote (Global)
  • $6 – $65/hr
  • Jul 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Kazakh language vetting and QA for a specialized AI data project.

Meridial AI
Alignment Gujarati AI +12 Sourcing Quality Assurance Communication Accuracy Annotation Testing Assurance Acting Documentation Nuance Linguistics Education
  • Remote (Global)
  • $6 – $65/hr
  • Jul 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Gujarati language vetting and QA for a specialized AI data project.

Meridial AI
Alignment French AI +12 Sourcing Quality Assurance Communication Accuracy Annotation Testing Assurance Acting Documentation Nuance Linguistics Education
  • Canada
  • $6 – $65/hr
  • Jul 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Canadian French language vetting and QA for a specialized AI data project.

Meridial AI
Alignment AI Sourcing +12 Quality Assurance Communication Accuracy Annotation Testing Assurance Acting Documentation Nuance Linguistics Education Insurance
  • Remote (Global)
  • $6 – $65/hr
  • Jul 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Belarusian language vetting and QA for a specialized AI data project.

Meridial AI
Alignment Catalan AI +12 Sourcing Quality Assurance Communication Accuracy Annotation Testing Assurance Acting Documentation Nuance Linguistics Education
  • Remote (Global)
  • $6 – $65/hr
  • Jul 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Catalan language vetting and QA for a specialized AI data project.

Lilt
Bilingual LLM & Translation Contractor Talent pool
Compliance Procedures Translation +12 Linguistics Localization Payments AI Insurance Tax Consulting Verification Audit Japanese Make Recruiting
  • United States
  • Jul 1, 2026

We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community. Given the highly regulated nature of the products in the Quechua market, we are looking for senior linguists with a proven track record specifically within the Life Sciences vertical.

Alignerr
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +2 regions
Hebrew AI Training +12 Organization Accuracy Communication English Consistency Translation Localization Editing Research Flexible Collaboration AI Training
  • Israel, United States
  • $40 – $120/hr
  • Jun 29, 2026

We're looking for Hebrew language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Hebrew-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in Hebrew — making a real impact on one of the world's most…

Alignerr
Tamil AI Training +12 Flexible Organization Accuracy Communication Translation Localization Editing Linguistics Communications Education Journalism Research
  • Remote (Global)
  • $40 – $120/hr
  • Jun 29, 2026

What if your fluency in Tamil could directly shape how AI communicates with millions of Tamil speakers around the world? We're looking for Tamil language experts to evaluate and improve AI-generated content — ensuring it sounds natural, accurate, and culturally right for real…

Alignerr
Bengali AI Training +12 Flexible Organization Accuracy Communication English Consistency Translation Localization Editing Research Collaboration AI Training
  • Remote (Global)
  • $40 – $120/hr
  • Jun 29, 2026

We're looking for Bengali language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Bengali-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in Bengali — making a real impact on one of the world's most widely…

Alignerr
Italian AI Training +12 Organization Accuracy Communication English Nuance Consistency Translation Localization Editing Research Flexible Collaboration
  • Remote (Global)
  • $20-40/hr
  • Jun 26, 2026

We're looking for Italian language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Italian-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in Italian — making a real impact on one of the world's most…

Alignerr
AI Korean Training +12 Korean Language Teaching Organization Accuracy Writing Tutoring Communication English Consistency Testing Research Collaboration
  • Remote (Global)
  • $30-35/hr
  • Jun 26, 2026

We're looking for Korean language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Korean-language content. Your linguistic insight and teaching background will directly shape how AI understands, generates, and teaches Korean — making a real impact on learners and…

TransPerfect
Management Leadership Positioning +12 Research Consulting Operations Compliance Strategic Thinking AI Automation Organization Webinars Culture Collaboration Microsoft Teams
  • United States (US: NC, NJ, PA)
  • Jun 25, 2026

TransPerfect is the world's largest provider of language services and technology solutions for global business. From offices in over 160 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide.

Meridial AI
AI Sourcing Education +12 Analysis English Teaching Interpretation Consulting Reporting Documentation Spreadsheets Strategic Thinking Alignment Hindi Tamil
  • United States
  • $6 – $65/hr
  • Jun 16, 2026

We are sourcing independent Language Fluency Coaches and Vocational Instructors for an AI benchmark evaluation project. As AI models increasingly support unstructured, conversational language learning for career and higher education advancement, their effectiveness relies on…

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.