Remote Bilingual LLM & Translation Jobs in Germany 2026

Mandarin Language Expert

• Australia, Cambodia, Canada +18FranceGermanyHong KongIndonesiaItalyMacaoMalaysiaNew ZealandPeruSingaporeSouth AfricaTaiwanThailandNetherlandsPhilippinesUnited KingdomUnited StatesVietnam
• Up to $40/hr
• Aug 14, 2026

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained.

Polish Linguist

• Spain, Romania, Greece +2ItalyGermany
• Jul 8, 2026

Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally.

Linguist - Kurdish Sorani - Theology - Remote

• United Kingdom, Sweden, France +2NetherlandsGermany
• Jun 3, 2026

We are currently looking for experienced Kurdish Sorani linguists to join our Theology Talent Community. We are seeking linguists with a strong background in Christian theological translation and a deep understanding of Scripture, doctrine, and ecclesiastical traditions.

Portuguese Language Expert (AI Training)

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $20-40/hr
• May 20, 2026

Alignerr is seeking Portuguese language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Portuguese-language content. Contributors will help shape how AI systems understand, generate, and communicate in Portuguese through language evaluation, cultural review, and…

Project Lyra Danish Culture Expert

• Denmark, Germany, Sweden +3FinlandNorwayNetherlands
• $37/hr
• May 11, 2026

Help shape how AI understands and speaks Danish. We're launching a short-term project that needs Danish speakers to review, rewrite, and create Danish text that trains AI language models. You'll work from home on a flexible schedule.

Query AI Generalist Trainer (Germany-Based | English & German Required)

• Germany
• $35 – $40/hr
• May 7, 2026

Query AI is hiring Germany-based AI Generalist Trainers to support the evaluation and improvement of advanced AI systems. In this role, you will assess, compare, and rank AI-generated outputs across a variety of domains while helping improve the quality, reasoning, and accuracy…

Life Sciences German Linguist

• Spain, United Kingdom, Italy +2FranceGermany
• Apr 17, 2026

Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets.

Kazakh Localization QA Tester / Proofreader

• Spain, Romania, Greece +4FranceGermanyIrelandUnited Kingdom
• Apr 1, 2026

Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally.

Freelance AI Linguistic Specialist – Russian (Kazakhstan)

• Remote (Global)
• $6-$12/hr
• Mar 19, 2026

TELUS Digital is seeking Freelance AI Linguistic Specialists (Russian – Kazakhstan) to support the development of on-device spelling and grammar correction systems.

Freelance AI Linguistic Specialist – Indonesian

• Remote (Global)
• $3.5-$15/hr
• Mar 19, 2026

TELUS Digital is seeking Freelance AI Linguistic Specialists (Indonesian) to support the development of on-device spelling and grammar correction systems.

Project Lion - Senior Prompt Engineer - Germany (Remote, Part-Time)

• Germany
• Mar 16, 2026

We are seeking a Prompt Engineer to be responsible for the end-to-end technical migration workflow for transitioning templates to LLM autoraters. The role is required to use client’s internal tools to leverage prompt engineering techniques to maximize model performance.

AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - German (Germany) - Remote

• Germany
• Feb 23, 2026

We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges.

AI Data Specialist - German

• Germany
• $18/hr
• Feb 20, 2026

We are looking for AI Data Specialists to support the improvement of AI-generated content in German. Job Type: Freelance Location: Work from home Work Schedule: Part-time - 10+ hours per week. Flexible - work whenever you want.

Translator/Linguist (Freelance)

• United Kingdom, Spain, Germany +5BrazilPortugalMexicoFranceIndia
• Feb 12, 2026

ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology. We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model.

Freelance AI Linguistic Specialist – Indonesian

• Remote (Global)
• $3.50 – $15/hr
• Feb 4, 2026

Freelance AI Linguistic Specialist – Indonesian Spelling & Grammar Correction (On-Device AI) Join TELUS Digital as a freelance AI linguistic specialist and help improve on-device spelling and grammar correction for Indonesian used by millions of users worldwide.

Freelance AI Linguistic Specialist – Arabic

• Remote (Global)
• $3.50 – $15/hr
• Jan 28, 2026

Join TELUS Digital as a freelance AI linguistic specialist and help improve on-device spelling and grammar correction for Arabic used by millions of users worldwide.

Paragraph-Level Translation Quality Rater

• Remote (Global)
• Dec 4, 2025

We are looking for fluent or native speakers of the required languages to join a fully remote freelance project aimed at improving AI-powered translation systems.

Bengali Language AI Training Specialist

• Remote (Global)
• $15 – $45/hr
• Sep 10, 2025

Rise Data Labs is a leading AI training and data annotation company that specializes in creating high-quality training data for artificial intelligence systems.

Marathi Language AI Training Specialist

• Remote (Global)
• $15 – $45/hr
• Sep 10, 2025

Rise Data Labs is a leading AI training and data annotation company that specializes in creating high-quality training data for artificial intelligence systems.

Tamil Language AI Training Specialist

• Remote (Global)
• $15 – $45/hr
• Sep 10, 2025

Rise Data Labs is a leading AI training and data annotation company that specializes in creating high-quality training data for artificial intelligence systems.

Telugu Language AI Training Specialist

• Remote (Global)
• $15 – $45/hr
• Sep 10, 2025

Rise Data Labs is a leading AI training and data annotation company that specializes in creating high-quality training data for artificial intelligence systems.

German Language AI Training Specialist

• Germany, Austria, Switzerland +3LiechtensteinLuxembourgBelgium
• $15 – $45/hr
• Sep 10, 2025

Rise Data Labs is a leading AI training and data annotation company that specializes in creating high-quality training data for artificial intelligence systems.

Bilingual Translation Quality Rater

• Remote (Global)
• May 5, 2025

We are looking for candidates with some translation background to help us rate our client’s translations. The content of the translations will be general (from Social Media content to Business documents).

Data Collection Projects

• Remote (Global)
• May 9, 2023

Data Collection Services: - Translation only: to translate general web strings from the web. - Rating: linguists will look at sets of sentences and evaluate the quality of the translation, or categorize the type and severity of errors - Annotation: To create a range of possible…