Remote Audio Annotation Jobs in Canada 2026

Kansai (Japan) Translation and Localization Expert

• United States, Albania, Algeria +142AndorraAntigua and BarbudaArgentinaAustraliaAustriaBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelgiumBelizeBeninBoliviaBosnia and HerzegovinaBotswanaBrazilBulgariaCameroonCanadaChileColombiaCosta RicaCroatiaCyprusDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEstoniaFijiFinlandGabonGambiaGhanaGreeceGrenadaGuyanaHondurasHungaryIcelandIndiaIndonesiaIrelandIsraelItalyJamaicaJapanJordanKiribatiKuwaitLatviaLebanonLesothoLiberiaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaltaMarshall IslandsMauritiusMexicoMicronesiaMonacoMontenegroNamibiaNauruNepalNetherlandsNew ZealandNicaraguaNorwayOmanPalauPanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSouth AfricaSouth KoreaSpainSurinameSwedenSwitzerlandTanzaniaThailandVatican CityTogoTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTuvaluUgandaUnited Arab EmiratesUnited KingdomUruguayVanuatuVietnamZambiaBhutanBruneiFranceGuatemalaMoroccoNigeriaRwandaSaudi ArabiaCape VerdeIvory CoastKosovoPakistanTimor-LesteCzech RepublicNorth MacedoniaEswatini
• $20/hr
• Jun 29, 2026

We are looking for independent contractors with native-level Kansai fluency and strong familiarity with Kansai as used in Japan to support voice and audio evaluation work.

Cordobes (Argentina) Translation and Localization Expert

• United States, Albania, Algeria +142AndorraAntigua and BarbudaArgentinaAustraliaAustriaBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelgiumBelizeBeninBoliviaBosnia and HerzegovinaBotswanaBrazilBulgariaCameroonCanadaChileColombiaCosta RicaCroatiaCyprusDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEstoniaFijiFinlandGabonGambiaGhanaGreeceGrenadaGuyanaHondurasHungaryIcelandIndiaIndonesiaIrelandIsraelItalyJamaicaJapanJordanKiribatiKuwaitLatviaLebanonLesothoLiberiaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaltaMarshall IslandsMauritiusMexicoMicronesiaMonacoMontenegroNamibiaNauruNepalNetherlandsNew ZealandNicaraguaNorwayOmanPalauPanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSouth AfricaSouth KoreaSpainSurinameSwedenSwitzerlandTanzaniaThailandVatican CityTogoTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTuvaluUgandaUnited Arab EmiratesUnited KingdomUruguayVanuatuVietnamZambiaBhutanBruneiFranceGuatemalaMoroccoNigeriaRwandaSaudi ArabiaCape VerdeIvory CoastKosovoPakistanTimor-LesteCzech RepublicNorth MacedoniaEswatini
• $20/hr
• Jun 29, 2026

We are looking for independent contractors with native-level Cordobes fluency and strong familiarity with Cordobes as used in Argentina to support voice and audio evaluation work.

Cantonese (Hong Kong) Translation and Localization Expert

• United States, Albania, Algeria +142AndorraAntigua and BarbudaArgentinaAustraliaAustriaBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelgiumBelizeBeninBoliviaBosnia and HerzegovinaBotswanaBrazilBulgariaCameroonCanadaChileColombiaCosta RicaCroatiaCyprusDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEstoniaFijiFinlandGabonGambiaGhanaGreeceGrenadaGuyanaHondurasHungaryIcelandIndiaIndonesiaIrelandIsraelItalyJamaicaJapanJordanKiribatiKuwaitLatviaLebanonLesothoLiberiaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaltaMarshall IslandsMauritiusMexicoMicronesiaMonacoMontenegroNamibiaNauruNepalNetherlandsNew ZealandNicaraguaNorwayOmanPalauPanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSouth AfricaSouth KoreaSpainSurinameSwedenSwitzerlandTanzaniaThailandVatican CityTogoTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTuvaluUgandaUnited Arab EmiratesUnited KingdomUruguayVanuatuVietnamZambiaBhutanBruneiFranceGuatemalaMoroccoNigeriaRwandaSaudi ArabiaCape VerdeIvory CoastKosovoPakistanTimor-LesteCzech RepublicNorth MacedoniaEswatini
• $20/hr
• Jun 29, 2026

We are looking for independent contractors with native-level Cantonese fluency and strong familiarity with Cantonese as used in Hong Kong to support voice and audio evaluation work.

Hindi (India) Dialect Voice Evaluation Expert: Awadhi, Bundeli, or Haryanvi

• United States, Albania, Algeria +142AndorraAntigua and BarbudaArgentinaAustraliaAustriaBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelgiumBelizeBeninBoliviaBosnia and HerzegovinaBotswanaBrazilBulgariaCameroonCanadaChileColombiaCosta RicaCroatiaCyprusDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEstoniaFijiFinlandGabonGambiaGhanaGreeceGrenadaGuyanaHondurasHungaryIcelandIndiaIndonesiaIrelandIsraelItalyJamaicaJapanJordanKiribatiKuwaitLatviaLebanonLesothoLiberiaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaltaMarshall IslandsMauritiusMexicoMicronesiaMonacoMontenegroNamibiaNauruNepalNetherlandsNew ZealandNicaraguaNorwayOmanPalauPanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSouth AfricaSouth KoreaSpainSurinameSwedenSwitzerlandTanzaniaThailandVatican CityTogoTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTuvaluUgandaUnited Arab EmiratesUnited KingdomUruguayVanuatuVietnamZambiaBhutanBruneiFranceGuatemalaMoroccoNigeriaRwandaSaudi ArabiaCape VerdeIvory CoastKosovoPakistanTimor-LesteCzech RepublicNorth MacedoniaEswatini
• $20/hr
• Jun 26, 2026

We are looking for independent contractors with native-level fluency in one or more Hindi (India) language varieties, including Awadhi, Bundeli, and Haryanvi, to support voice and audio evaluation work.

Audio Editing Specialist - Freelance AI Trainer Project

• North America, United States, Poland +1United Kingdom
• $8 – $65/hr
• Jun 23, 2026

Are you an audio editing expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of multimedia understanding.

English native speakers who are Learners of French and/or SPANISH (latam) Needed

• Remote (Global)
• $20/hr
• Mar 31, 2026

We are looking for English native speakers who are Learners of French and/or SPANISH (latam) to record simple utterances in different proficiency level.

Hindi Learners for Quick Audio Recording

• Remote (Global)
• Feb 16, 2026

What would you do: Record a few words and sentences in Hindi (10 minutes or less). Hindi level: - Beginner - Intermediate - advanced Tool: Online user-friendly tool. Native Language: Any (Native Hindi are not allowed) Payment: We will pay 30 min for 10 min of recordings.

Bilingual Speech Project | English US (Native Speakers) Fluent into One of the languages (Arabic EG, Arabic SA, Arabic UAE)

• Remote (Global)
• $25/hr
• Jan 8, 2026

No experience required. All you need is: ✔ A laptop ✔ A microphone ✔ The ability to speak naturally in your native language and understand a second language well You and another speaker will record short, everyday conversations (about 5 minutes each) on simple topics like…

Bilingual Speech Project | English GB (Native Speakers) Fluent into One of the languages (Arabic Egyptian, Bengali)

• Remote (Global)
• $25/hr
• Jan 8, 2026

No experience required. All you need is: ✔ A laptop ✔ A microphone ✔ The ability to speak naturally in your native language and understand a second language well You and another speaker will record short, everyday conversations (about 5 minutes each) on simple topics like…

Bilingual Speech Project |English US (Native Speakers) Fluent into One of the languages (Thai, Vietnamese, Turkish, Bengali, Chinese Simplified, Japanese)

• Remote (Global)
• $25/hr
• Jan 8, 2026

No experience required. All you need is: ✔ A laptop ✔ A microphone ✔ The ability to speak naturally in your native language and understand a second language well You and another speaker will record short, everyday conversations (about 5 minutes each) on simple topics like…

Join Our New Exciting Bilingual Speech Project (P1: en-US<>Bengali, en-US<>Japanese, en-US<>Thai, en-US<>Turkish, en-US<>Vietnamese, en-US<>Chinese SIMP)

• Remote (Global)
• Dec 7, 2025

You and another speaker will record short, everyday conversations (about 5 minutes each) on simple topics like shopping, travel, or making plans. You’ll speak only in your native language. Your partner will speak only in theirs.

Join Our New Exciting Bilingual Speech Project (P1: en-US<>ar-Egypt, en-US<>ar-Saudi Arabia, en-US<>ar-United Arab Emirates)

• Remote (Global)
• Dec 7, 2025

You and another speaker will record short, everyday conversations (about 5 minutes each) on simple topics like shopping, travel, or making plans. You’ll speak only in your native language. Your partner will speak only in theirs.

Join Our New Exciting Bilingual Speech Project (P1: es-Mexico<>pt-Brazil, en-Great Britain<>ar-Egypt, en-Great Britain<>Bengali)

• Remote (Global)
• Dec 7, 2025

You and another speaker will record short, everyday conversations (about 5 minutes each) on simple topics like shopping, travel, or making plans. You’ll speak only in your native language. Your partner will speak only in theirs.

Join Our New Exciting Bilingual Speech Project (P1: EN-India<>Marathi, EN-India<>Telugu, EN-India<>Tamil, EN-India<>Gujarati, EN-India<>Urdu, EN-India<>Kannada, EN-India<>Malayalam, EN-Indi<>Punjabi)

• Remote (Global)
• Dec 7, 2025

You and another speaker will record short, everyday conversations (about 5 minutes each) on simple topics like shopping, travel, or making plans. You’ll speak only in your native language. Your partner will speak only in theirs.

Join Our New Exciting Bilingual Speech Project (P1: Hindi<>Marathi, Hindi<>Telugu, Tamil<>Malayalam)

• Remote (Global)
• Dec 7, 2025

You and another speaker will record short, everyday conversations (about 5 minutes each) on simple topics like shopping, travel, or making plans. You’ll speak only in your native language. Your partner will speak only in theirs.

Live Speech Project | Brazilian Portuguese - Mexican Spanish

• Remote (Global)
• $20/hr
• Dec 3, 2025

🔎 Project at a Glance - Format: 6-person bilingual group discussions - Topics: Real workplace scenarios — project planning, KPIs, troubleshooting, teamwork - Languages: Native/near-native in one + high fluency in the other (pt-BR - es-MX) - Participants: We welcome diverse…

Romanian natives - learners of English (Beginners & Intermediates) Needed

• Remote (Global)
• $25/hr
• Oct 16, 2025

We are looking for Romanian natives - learners of English to record simple utterances in different proficiency level (Beginners & Intermediates ) Speakers profile: - Romanian natives - learners of English - Different proficiency levels in English (Beginners & Intermediates)…

Dutch natives - learners of English (Beginners & Intermediates) Needed

• Remote (Global)
• $25/hr
• Oct 16, 2025

We are looking for Dutch natives - learners of English to record simple utterances in different proficiency level (Beginners & Intermediates) Speakers profile: - Dutch natives - learners of English - Different proficiency levels in English (Beginners & Intermediates) advanced…

Swedish natives - learners of English (Beginners & Intermediates) Needed

• Remote (Global)
• $25/hr
• Oct 16, 2025

We are looking for Swedish natives - learners of English to record simple utterances in different proficiency level (Beginners & Intermediates ) Speakers profile: - Swedish natives - learners of English - Different proficiency levels in English (Beginners & Intermediates)…

English native speakers who are Learners of Portuguese (Brazil) Needed

• Remote (Global)
• $25/hr
• Sep 18, 2025

We are looking for English native speakers who are Learners of Portuguese (Brazil) to record simple utterances in different proficiency level.

Audio Recording Project - French (Canada)

• Canada
• Aug 7, 2025

We are looking for fluent French (Canada) speakers to participate in a scripted audio data collection project. This is a remote, freelance opportunity that's simple, flexible, and a great way to earn extra money while contributing to future AI and voice technology.

Utterance recording project - English Natives - Non-native speakers of ESLA/FR

• Remote (Global)
• $20 one-time
• May 1, 2025

We are looking for English natives who are learner of FR/ESLA to record utterances in both Frensh and/orSpanish (LATAM). We are looking for English natives who are learner of FR/ESLA to record utterances in both Frensh and/or Spanish (LATAM). Speakers profile: 1.