Help train advanced AI models by solving analytical challenges, evaluating AI-generated responses, annotating data, and providing structured feedback in both German and English during a full-time remote contract.
Remote job listings
Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.
Filters
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
Country-wide jobs always show. Picking a state also reveals jobs limited to that state.
Annual salary floor. Hourly-only roles pass through.
- Czech Republic
- Jul 21, 2026
About The Opportunity Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool!
- Germany
- $32.9 – $43.8/hr
- Jul 16, 2026
Join the CrowdGen team as an Independent Contractor for Project Vistula ! We are currently looking for Independent Contractors who are native German speakers with strong English proficiency and a strong background in language expertise.
- Germany
- $30–$65/hour
- Jul 14, 2026
Job Title: German Language Expert Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input.
- Germany
- $38–$38/hour
- Jul 14, 2026
Help train next-generation voice AI by speaking naturally in German, evaluating AI responses, creating transcripts, and completing structured multilingual evaluation tasks.
- Germany
- $20–$40/hour
- Jul 14, 2026
German Language Expert (AI Training) About the Role We're looking for German language experts to help evaluate and improve AI systems trained on German-language content.
- Canada, United States (CA: AB, BC, ON +1 · US: AZ, CA, MA +3)
- CAD 30/hr
- Jul 11, 2026
Who are we? Our mission is to scale intelligence to serve humanity. We’re training and deploying frontier models for developers and enterprises who are building AI systems to power magical experiences like content generation, semantic search, RAG, and agents.
- Remote (Global)
- Up to $60/hr
- Jun 15, 2026
About the Role This is a remote, hourly contractor role for a German Quality Assurance Lead (QAL) responsible for overseeing quality, consistency, and contributor performance across German AI training projects. You will review AI-generated German content as well as trainer and…
- Egypt, Canada, Australia, Thailand, Africa, United States
- Jun 5, 2026
Are you a German language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.
- Switzerland
- Jun 3, 2026
What if your understanding of German dialects could help improve the AI. WHAT YOU’LL DO • Listen to short 5-second German audio clips and transcribe them exactly as spoken • Label and flag audio issues such as background noise, cut-off speech, or unclear recordings • Follow…
- Belgium
- $30 – $30/hr
- Jun 3, 2026
What if your understanding of German dialects could help improve the AI WHAT YOU’LL DO • Listen to short 5-second German audio clips and transcribe them exactly as spoken • Label and flag audio issues such as background noise, cut-off speech, or unclear recordings • Follow…
- Germany, Japan
- May 21, 2026
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.
- Germany
- $6 - $65/hr
- May 17, 2026
Are you a German translator eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic intelligence.
- Germany
- $6 - $65/hr
- May 17, 2026
Are you a fluent German speaker eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic and cultural understanding.
- Liechtenstein, United Kingdom, Luxembourg, Italy, France, United States, Switzerland, Austria, Germany, Namibia
- $6–$65/hr
- May 17, 2026
Are you a German language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.
- Germany
- $35 – $40/hr
- May 7, 2026
About the Role Query AI is hiring Germany-based AI Generalist Trainers to support the evaluation and improvement of advanced AI systems. In this role, you will assess, compare, and rank AI-generated outputs across a variety of domains while helping improve the quality,…
- Germany
- €15 – €18/hr
- May 5, 2026
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.
- Spain, United Kingdom, Italy, France, Germany
- Apr 17, 2026
About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally.
- Germany
- Mar 16, 2026
We are seeking a Prompt Engineer to be responsible for the end-to-end technical migration workflow for transitioning templates to LLM autoraters. The role is required to use client’s internal tools to leverage prompt engineering techniques to maximize model performance.
- United States, United Kingdom, Singapore
- $50/hr
- Mar 11, 2026
About the Role Mercor is seeking a German Audio Generalist Evaluator Expert to support a high-impact audio AI research project with a leading AI research lab. In this role, you will work on audio transcription, annotation, and evaluation tasks that help train and benchmark…
- Germany
- $50 – $75 per hour
- Feb 23, 2026
About The Opportunity We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges.
- Germany
- From $18/hr
- Feb 20, 2026
We are looking for AI Data Specialists to support the improvement of AI-generated content in German. Job Type: Freelance Location: Work from home Work Schedule: Part-time - 10+ hours per week. Flexible - work whenever you want.
- Lithuania
- Jan 5, 2026
Are you passionate about technology and ready to leverage your language skills? Join our growing freelance team and help us deliver outstanding technical content to clients worldwide.
- Germany, Spain
- May 9, 2025
About Welo Data Welo Data, a Welo Global brand, is the multilingual data and evaluation partner for foundation labs and enterprises deploying GenAI systems globally.
- United States, Germany, Canada
- Jan 11, 2021
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.
No jobs available
Check back soon for new remote job opportunities.
Tips for finding remote jobs
- Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
- Highlight your remote work experience and self-management skills.
- Prepare for video interviews and remote work assessments.
- Customize your resume and cover letter for each remote position.
- Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.