Curated remote opportunities

Remote Spanish Jobs 2026

220 remote jobs for Spanish speakers. Updated daily.

Meridial AI
Sciences (AI) Full-time
STEM Spanish AI +12 Problem Solving Training Education Research Mathematics Physics Chemistry Engineering Thermodynamics Mechanics Calculus Statistics
  • Spain
  • Mar 16, 2026

Are you a STEM expert fluent in Spanish (Spain), eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of scientific discovery and technical problem-solving.

Meridial AI
Sciences (AI) Full-time
Spanish AI Training +12 Education Research Problem Solving Chemistry Physics Astronomy Reasoning Accuracy Engineering Teaching Communication Insurance
  • Spain
  • $8 – $65/hr
  • Mar 16, 2026

Are you a science specialist fluent in Spanish (Spain), eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of scientific discovery.

Welo Data
Templates Engineering Optimization +12 Accuracy Precision Recall Documentation Spanish English Education Linguistics Communication AI LLMs Data Classification
  • Spain
  • Mar 16, 2026

We are seeking a Prompt Engineer to be responsible for the end-to-end technical migration workflow for transitioning templates to LLM autoraters. The role is required to use client’s internal tools to leverage prompt engineering techniques to maximize model performance.

Meridial AI
Spanish AI Communication +12 Education Training Accessibility Grammar Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering Linguistics
  • Mexico
  • Mar 12, 2026

Are you a Spanish (Mexico) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Meridial AI
Spanish AI Communication +12 Education Training Accessibility Grammar Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering Linguistics
  • Mexico
  • Mar 12, 2026

Are you a Spanish (Mexico) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Meridial AI
Spanish AI Communication +12 Education Training Phonetics Grammar Accessibility Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering
  • Peru
  • Mar 12, 2026

Are you a Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Meridial AI
Spanish AI Communication +12 Education Training Phonetics Grammar Accessibility Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering
  • Peru
  • Mar 12, 2026

Are you a Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Meridial AI
Spanish AI Communication +12 Education Training Phonetics Grammar Accessibility Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering
  • Argentina
  • Mar 12, 2026

Are you a Spanish (Rioplatense — Argentina/Uruguay) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Assist World
Logistics Organized Documentation +10 Microsoft Teams Communication English Spanish Microsoft Excel Microsoft Word Operations Project Coordination Storage Systems Attention to Detail
  • Colombia
  • $8,400 – $9,600/yr
  • Mar 5, 2026

About the Company A specialized company that installs automated racking and robotic storage systems for warehouses and industrial facilities. These high-tech systems include automated forklifts and advanced storage solutions used in large-scale logistics environments.

Meridial AI
Spanish AI Benchmarking +12 Role-Play Telecommunications Accuracy Programming JSON Logic Communication Problem Solving English Writing Rubrics Documentation
  • Remote (Global)
  • Mar 2, 2026

A project dedicated to assessing and benchmarking advanced agentic audio models against leading systems. The program’s mission is to evaluate and optimize model performance for real-world customer support use cases.

Mercor
Sports & Fitness Contractor
Arabic German Hindi +8 Interpretation Japanese Korean Mandarin Chinese Russian Spanish Statistical Analysis Translation
  • Remote (Global)
  • $20 – $40/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving sports analysis, rule-based reasoning, and performance evaluation capabilities in advanced language models. We’re seeking experienced Sports experts to…

Mercor
Arabic German Hindi +6 Japanese Korean Mandarin Chinese Russian Spanish Translation
  • Remote (Global)
  • $20 – $40/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving geographic reasoning, travel planning intelligence, and culturally grounded location-based analysis in advanced language models. We’re seeking experienced…

Mercor
Arabic German Hindi +7 Interpretation Japanese Korean Mandarin Chinese Russian Spanish Translation
  • Remote (Global)
  • $30 – $60/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving philosophical reasoning, theological analysis, and complex conceptual interpretation in advanced language models. We’re seeking experienced Religion and…

Mercor
Design & Creative Contractor
Arabic German Hindi +8 Interpretation Japanese Korean Mandarin Chinese Russian Spanish Teaching Translation
  • Remote (Global)
  • $20 – $40/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving musical analysis, theory application, and culturally grounded interpretation in advanced language models. We’re seeking experienced Music experts to…

Mercor
Arabic German Hindi +7 Interpretation Japanese Korean Mandarin Chinese Russian Spanish Translation
  • Remote (Global)
  • $20 – $40/hour
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving literary analysis, interpretive reasoning, and culturally grounded text understanding in advanced language models. We’re seeking experienced Literature…

Mercor
Arabic German Hindi +7 Interpretation Japanese Korean Mandarin Chinese Russian Spanish Translation
  • Remote (Global)
  • $20 – $40/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving visual analysis, artistic interpretation, and creative reasoning capabilities in advanced language models. We’re seeking experienced Art experts to…

Mercor
Arabic German Hindi +7 Interpretation Japanese Korean Mandarin Chinese Russian Spanish Translation
  • Remote (Global)
  • $20 – $40/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving style analysis, trend interpretation, and consumer-facing reasoning in advanced language models. We’re seeking experienced Fashion and Beauty experts to…

Mercor
Arabic Cybersecurity Data Engineering +9 German Hindi Japanese Korean Mandarin Chinese Network Fundamentals Russian Spanish Translation
  • Remote (Global)
  • $40 – $80/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving technical reasoning, systems understanding, and applied problem-solving in advanced language models. We’re seeking experienced Technology professionals to…

Mercor
Legal & Compliance Contractor
Arabic German Hindi +9 Interpretation Japanese Korean Legal Research Mandarin Chinese Regulatory Compliance Russian Spanish Translation
  • Remote (Global)
  • $50 – $100/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving legal reasoning, statutory interpretation, and structured legal analysis in advanced language models. We’re seeking experienced legal professionals to…

Mercor
Arabic Financial Analysis Financial Reporting +8 German Hindi Japanese Korean Mandarin Chinese Russian Spanish Translation
  • Remote (Global)
  • $50 – $90/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving business reasoning, financial analysis, and strategic decision-making capabilities in advanced language models. We’re seeking experienced Business and…

Mercor
Arabic German Hindi +8 Japanese Korean Mandarin Chinese Nursing Pharmacy Russian Spanish Translation
  • Remote (Global)
  • $30 – $60/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving medical reasoning, clinical knowledge application, and health-related analysis in advanced language models. We’re seeking experienced Health and Medicine…

Mercor
Arabic German Hindi +7 Japanese Korean Mandarin Chinese Russian Spanish Statistical Analysis Translation
  • Remote (Global)
  • $30 – $70/hr
  • Feb 27, 2026

Role Overview Mercor is collaborating with a leading AI lab on a large-scale AI training initiative focused on improving mathematical reasoning, problem-solving accuracy, and formal analytical capabilities in advanced language models. We’re seeking experienced Mathematics…

Lilt
AI Spanish Command Line +12 English Translation Engineering LLM Prompt Engineering Verification Calibration Assurance Audit Accuracy Grammar Python Shell Scripting
  • Spain
  • Feb 23, 2026

About The Opportunity We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.