The scope of work will average around 4,000-5,000 words per month, primarily involving MT post-editing tasks. We're looking for native Hebrew linguists experienced in HCM (Human Capital Management) software localization and MT post-editing for a long-term collaboration.
Curated remote opportunities
Remote Jobs in Libya 2026
1352 remote jobs open to candidates in Libya. Updated daily.
Go
Training
AI
+12
Research
Annotation
Linguistics
Precision
Flexible
Slack
English
Consistency
Natural Language Processing
Accuracy
Training Pipelines
Content Moderation
You will classify and label text, image, and mixed-media data sets that go straight into training pipelines at major AI research labs. The work is detail-heavy: every annotation you submit gets checked against a rubric before it counts.
AI
Arabic
Grammar
+11
Verification
Accuracy
Alignment
Simulation
Consistency
Nuance
Analysis
Flexible
Quality Control
Content Evaluation
Contextual Analysis
Join TELUS Digital as a freelance AI linguistic specialist and help improve on-device spelling and grammar correction for Arabic used by millions of users worldwide.
Programming
AI
Python
+12
JavaScript
TypeScript
Java
C++
SQL
Documentation
GitHub
Testing
Algorithms
Communication
Go
Rust
You will evaluate code generated by AI models. Each task shows you a programming prompt and one or more candidate solutions. Your job is to assess correctness, efficiency, readability, and adherence to best practices, then rank the solutions and write a brief justification.
Audit
Writing
Annotation
+12
Combine
Precision
Communication
Cadence
Monday.com
Calibration
Slack
Rubrics
Editing
Research
Analysis
Quality Assurance
You will audit completed annotations produced by other team members, checking each one against the project rubric and flagging errors.
Economics
Econometrics
Analysis
+8
Analytics
Problem Solving
Flexible
Go
Policy analysis
Data Analytics
Professional Experience
Public Policy
This is a remote, project-based role for economics professionals with 1–3 years of experience. You’ll complete work similar to what you’d do in applied economics, econometrics, policy analysis, or data analytics roles—using real datasets to build models, run causal and…
Data Classification
Training
Annotation
+12
Go
Calibration
Accuracy
Consistency
Prodigy
AI
Onboarding
Monday.com
Zoom
English
Natural Language Processing
Linguistics
Your main job is to turn unstructured data into labeled training examples. Depending on the project, that might mean highlighting spans of text, drawing bounding boxes, assigning categorical labels, or ranking items by relevance.
Quality Assurance
AI
Training
+12
Audit
Writing
Annotation
Editing
Engineering
Research
Rubrics
Flexible
Assurance
Documentation
Analysis
Communication
You will audit completed annotations produced by other team members, checking each one against the project rubric and flagging errors.
Gaming
AI
Annotation
+12
Reasoning
Decision Making
Strategic Thinking
Onboarding
Flexible
Unity
Unreal Engine
AI Feedback
AI Agents
Spatial Reasoning
Annotation Tools
Attention to Detail
Your job is to generate high-quality human demonstration data by playing games and simulations under controlled conditions. You will follow session protocols that specify the game, the scenario, the objectives, and the annotation requirements.
Engineering
Infrastructure
ETL
+12
Analytics
dbt
Apache Kafka
Apache Spark
Snowflake
Problem Solving
Go
Flexible
Data Engineering
Data Infrastructure
Analytics Engineering
Professional Experience
This is a remote, project-based role for data engineering professionals with 1–3 years of work experience. You will complete tasks similar to those performed in data engineering, data infrastructure, ETL development, or analytics engineering roles.
Engineering
AI
Research
+12
Analytics
Machine Learning
Problem Solving
Statistics
Mathematics
Flexible
Go
Machine Learning Data
Data Science
Machine Learning Engineering
Professional Experience
Computer Science
This is a remote, project-based role for data scientists and machine learning professionals with 1–3 years of work experience. You will complete tasks similar to those performed in data science, machine learning engineering, AI research, or analytics roles.
Finance
Analysis
Modeling
+12
Accounting
Economics
Recruiting
Microsoft Excel
Flexible
Go
Corporate Finance
Corporate Development
Financial Analysis
Financial Modeling
Investment Banking
Private Equity
This is a remote, project-based role for corporate finance professionals with 1–3 years of work experience. You will complete tasks similar to those performed in corporate development, or FP&A.
Training
Annotation
Go
+12
Calibration
Accuracy
Consistency
Prodigy
AI
Onboarding
Flexible
Slack
Data Classification
Alignment
Structured Data
Bounding Boxes
Your main job is to turn unstructured data into labeled training examples. Depending on the project, that might mean highlighting spans of text, drawing bounding boxes, assigning categorical labels, or ranking items by relevance.
Economics
Analysis
Modeling
+11
Accounting
Microsoft Excel
Finance
Recruiting
Flexible
Go
Investment Banking
Private Equity
Financial Analysis
Financial Modeling
Technical Modeling
This is a remote, project-based role for Investment Banking or Private Equity professionals with 1–3 years of work experience. You will complete tasks similar to those performed in investment banking or private equity.
AI
Writing
Education
+12
Research
Analysis
Calibration
English
Communication
RLHF
Workday
Onboarding
Accuracy
Creative Writing
Professional Experience
Technical Writing
This role is about making judgment calls on AI output quality. You will see prompts across a wide range of topics -- math, coding, creative writing, factual questions, safety scenarios -- and rate the corresponding model responses on dimensions like helpfulness, truthfulness,…
Annotation
Audit
Accuracy
+12
Quality Assurance
Editing
Proofreading
Rubrics
Assurance
Documentation
Research
Analysis
Quality Review
Annotation Review
Written Feedback
Data Analysis
Quality review sits between the annotation team and the client. You will sample completed batches, apply the scoring rubric, and produce accuracy reports that the project lead uses to give feedback to annotators.
Annotation
Machine Learning
Documentation
+12
Consistency
Research
Editing
Quality Assurance
Natural Language Processing
Flexible
Slack
Linguistics
English
Prodigy
Data Classification
Alignment
This role puts you at the center of the data pipeline. You will apply annotation schemas to raw text and images so that downstream ML models can learn from clean, consistent labels.
AI
Training
Accuracy
+12
Education
Research
Writing
Analysis
Calibration
Linguistics
Philosophy
STEM
Rubrics
Annotation
Workday
Response Ranking
You will sit at the intersection of AI training and human judgment. Each task presents a prompt-response pair (or set of pairs) that you evaluate against a detailed rubric covering accuracy, helpfulness, safety, and style.
JD
Reasoning
AI
+11
Training
Flexible
Precision
Nuance
Research
Communication
Legal Reasoning
AI Training
Legal Technology
Verbal communication
Communication Skills
AfterQuery is seeking Legal JD Experts to create and refine legal reasoning challenges for our AI training modules. In this remote, flexible role, you will design and evaluate legal scenarios that test the AI's ability to interpret and apply complex legal principles, ensuring…
Mandarin Chinese
Translation
Marketing
+8
Creativity
Consistency
Advertising
Management
Communication
CAT Tools
Quality Management
Time Management
The workload will average 5-10 hours per month. Potential candidates will need to pass a translation test, for which they will be compensated. Successful candidates will then participate in a virtual interview with one of the client's Marketing Managers in China.
No experience required. All you need is: ✔ A laptop ✔ A microphone ✔ The ability to speak naturally in your native language and understand a second language well You and another speaker will record short, everyday conversations (about 5 minutes each) on simple topics like…
No experience required. All you need is: ✔ A laptop ✔ A microphone ✔ The ability to speak naturally in your native language and understand a second language well You and another speaker will record short, everyday conversations (about 5 minutes each) on simple topics like…
English
Thai
Vietnamese
+8
Turkish
Bengali
Mandarin Chinese
Japanese
Communication
Training
Zoom
Voice Technology
No experience required. All you need is: ✔ A laptop ✔ A microphone ✔ The ability to speak naturally in your native language and understand a second language well You and another speaker will record short, everyday conversations (about 5 minutes each) on simple topics like…
Chemistry
AI
Flexible
+7
Research
Writing
Engineering
Biochemistry
Chemical Research
Experimental Design
Chemical Engineering
AfterQuery is seeking a Chemistry PhD Expert to help design, create and evaluate challenging chemistry problems that train and refine our AI models.