Curated remote opportunities

Remote Audio Annotation Jobs in Germany 2026

39 remote jobs open to candidates in Germany in Audio Annotation. Updated daily.

Micro1
Audio Annotation Full-time ↻ Reposted
English AI Training +12 Pronunciation Accuracy Consistency Analysis Engineering Linguistics Phonetics Teaching Communications AI Training Spoken English Structured Feedback
  • Remote (Global)
  • $40 – $65/hr
  • Oct 31, 2026

Job Summary: We are looking for native British English speakers to support an AI training project focused on evaluating English audio recordings.

Perle
Audio Annotation Contractor ↘ +5 regions
Mandarin Chinese English AI +12 Infrastructure Training Nuance Communication Flexible Cantonese Audio Recording AI Infrastructure Data Evaluation AI Products Domain Expertise Speech Recording
  • Germany, Spain, Italy +2FranceNetherlands
  • Oct 5, 2026

Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises.

LXT
Audio Annotation Contractor
French German AI +6 Training Make Data Collection AI Training AI Training Data Voice AI
  • Germany, Luxembourg
  • Sep 28, 2026

LXT is an emerging leader in AI training data to power intelligent technology for global organizations. In partnership with an international network of contributors, LXT collects and annotates data across multiple modalities with the speed, scale and agility required by the…

Mercor
Audio Annotation Contractor
Quality Assurance Italian Make +12 Narration English Annotation Transcription Proofreading Linguistics AI Model Evaluation Editing Attention to Detail Audio QA Audio Production
  • Remote (Global)
  • $15 – $20/hr
  • Sep 14, 2026

Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. Overview We're building a team of native Italian speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in Italian (Italy).

Mercor
Audio Annotation Contractor
Quality Assurance Dutch Make +12 Narration English Annotation Transcription Proofreading Linguistics AI Model Evaluation Editing Attention to Detail Audio QA Audio Production
  • Remote (Global)
  • $15 – $20/hr
  • Sep 14, 2026

Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. Overview We're building a team of native Dutch speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in Dutch (Netherlands).

Mercor
Audio Annotation Contractor
Quality Assurance Portuguese Make +12 Narration English Annotation Transcription Proofreading Linguistics AI Model Evaluation Editing European Portuguese Attention to Detail Audio QA
  • Remote (Global)
  • $15 – $20/hr
  • Sep 14, 2026

Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. Overview We're building a team of native Portuguese speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in European Portuguese.

Mercor
Audio Annotation Contractor
Quality Assurance Portuguese Make +12 Narration English Annotation Transcription Proofreading Linguistics AI Model Evaluation Editing Brazilian Portuguese Attention to Detail Audio QA
  • Remote (Global)
  • $15 – $20/hr
  • Sep 14, 2026

Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. Overview We're building a team of native Portuguese speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in Brazilian Portuguese.

Mercor
Audio Annotation Contractor
Quality Assurance German Make +12 Narration English Annotation Transcription Proofreading Linguistics AI Model Evaluation Editing Attention to Detail Audio QA Audio Production
  • Remote (Global)
  • $15 – $20/hr
  • Sep 14, 2026

Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. Overview We're building a team of native German speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in German (Germany).

Mercor
Audio Annotation Contractor
Quality Assurance French Make +12 Narration English Annotation Transcription Proofreading Linguistics AI Model Evaluation Editing Attention to Detail Audio QA Audio Production
  • Remote (Global)
  • $15 – $20/hr
  • Sep 14, 2026

Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. Overview We're building a team of native French speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in French (France).

Mercor
Audio Annotation Contractor
Quality Assurance Spanish Make +12 Narration English Annotation Transcription Proofreading Linguistics AI Model Evaluation Editing Attention to Detail Audio QA Audio Production
  • Remote (Global)
  • $15 – $20/hr
  • Sep 14, 2026

Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. Overview We're building a team of native Spanish speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in US / North American Spanish.

Mercor
Audio Annotation Contractor
Quality Assurance English Make +11 Narration Annotation Transcription Proofreading Linguistics AI Model Evaluation Editing Attention to Detail Audio QA Audio Production
  • Remote (Global)
  • $20 – $25/hr
  • Sep 14, 2026

Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. Overview We're building a team of native English speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in US / North American English.

Truelancer
Audio Annotation Contractor ↘ +9 regions
Customer Support Sales Pronunciation +9 Dubbing English Hindi Polish Spanish Voice Recording Audio Recording US English Mexican Spanish
  • Australia, Germany, Spain +6FranceIndiaMexicoMalaysiaPolandUnited States
  • $30 – $140 one-time
  • Sep 7, 2026

We are looking for voice artists for a voice recording project. Selected candidates will participate in approximately 1 hour of voice recording in their required native language, based on a provided script and recording guidelines.

Welo Data
Audio Annotation Full-time
English AI Adobe Audition +8 Monitoring Dubbing Podcasting Australian English Data Collection Conversational AI AI Products Data Privacy
  • Remote (Global)
  • $55/hr
  • Aug 31, 2026

What if your knowledge English language could help improve the AI. PROJECT DETAILS Job Title: Hydrus - Voice Contributor - English(Australia) Project Overview: a scripted and conversational audio data collection project Language: English(Australia) Location: Remote (Australia)…

Argos Multilingual
Audio Annotation Freelancer ↘ +27 regions
AI Microsoft Word Alignment +12 English Flexible MATCH Combine Transcription Annotation Quality Assurance English comprehension Remote Work English Proficiency Listening Comprehension Spoken English
  • Austria, Belgium, Bulgaria +24CroatiaCyprusCzech RepublicDenmarkEstoniaFinlandFranceGermanyGreeceHungaryIrelandItalyLatviaLithuaniaLuxembourgMaltaNetherlandsPolandPortugalRomaniaSlovakiaSloveniaSpainSweden
  • €17/hr
  • Aug 24, 2026

Detail-obsessed, highly analytical, and possess excellent English comprehension. Comfortable reading audio waveforms and navigating visual software interfaces. Equipped with a reliable computer, high-quality headphones, and a stable internet connection.

Argos Multilingual
Audio Annotation Freelancer ↘ +27 regions
AI Training Metadata +8 English Transcription Annotation Quality Assurance Language Models Attention to Detail English Proficiency Listening Skills
  • Austria, Belgium, Bulgaria +24CroatiaCyprusCzech RepublicDenmarkEstoniaFinlandFranceGermanyGreeceHungaryIrelandItalyLatviaLithuaniaLuxembourgMaltaNetherlandsPolandPortugalRomaniaSlovakiaSloveniaSpainSweden
  • $20/hr
  • Aug 7, 2026

Listen to short voice clips and create exact spoken-form transcripts + metadata. You will: Produce lowercase, unpunctuated “as-spoken” transcripts Label speaker gender & nativity Tag noise, crosstalk, whispers, filled pauses, etc.

Alignerr
Audio Annotation Contractor
AI Training Flexible +12 Engineering Organization Accuracy MATCH Transcription Podcasting Annotation Assurance Research AI Training AI Tools Audio Engineering
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $40-120/hr
  • Jul 18, 2026

What if your ability to notice the subtle difference between a crisp recording and a muffled one could directly improve the AI tools millions of people rely on every day?

Alignerr
Audio Annotation Contractor
English Transcription AI +12 Training Engineering Precision Flexible Organization DAWs Formatting Grammar Communication Audacity Adobe Audition Logic
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $10–$50/hour
  • Jul 14, 2026

What if your fluency in English and your trained ear for sound could directly shape how AI understands the human voice? We're looking for skilled English transcribers with audio engineering expertise to convert complex audio into pristine, accurate transcripts — and to apply…

Alignerr
Audio Annotation Contractor
AI Spanish Flexible +12 Make Organization Labelbox Pronunciation Acting Narration Podcasting RLHF Training Research Voice Acting Natural Language Processing
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $25–$40/hour
  • Jul 14, 2026

We're looking for talented Spanish-speaking voice professionals to help shape the future of AI speech technology. Your voice and expertise will directly influence how AI systems sound, speak, and connect with millions of Spanish-speaking users worldwide.

Alignerr
Audio Annotation Contractor
AI French Labelbox +12 Pronunciation Acting Narration RLHF Training Flexible Microsoft Teams English Research Voice Acting Attention to Detail Data Annotation
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $25–$40/hour
  • Jul 14, 2026

Labelbox • Remote (United States preferred) Shape the data that powers frontier AI Quick facts - Engagement - Hourly, at‑will contractor- Schedule - Fully remote & asynchronous (min.

Stay in the loop.

Occasional emails with our new remote-work guides. No spam, unsubscribe anytime.