Curated remote opportunities

Remote Bilingual LLM & Translation Jobs in Canada 2026

160 remote jobs open to candidates in Canada in Bilingual LLM & Translation. Updated daily.

DataAnnotation.tech
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Hungarian AI Reasoning +8 Teaching Grammar Culture English Writing Make Flexible Attention to Detail
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Nov 7, 2026

We’re looking for an experienced Hungarian Specialist to help train AI models. You’ll test how well the models understand and write in Hungarian, check their reasoning, and help raise the quality of each new version.

DataAnnotation.tech
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Bulgarian AI Reasoning +8 Teaching Grammar Culture English Writing Make Flexible Attention to Detail
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Nov 7, 2026

We’re looking for an experienced Bulgarian Specialist to help train AI models. You’ll test how well the models understand and write in Bulgarian, check their reasoning, and help raise the quality of each new version.

OneForma
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +9 regions
Localization Translation Rendering +12 Formatting Communication Annotation Compliance Reasoning Transcription Quality Assurance Subtitling Captioning Assurance Swedish English
  • Sweden, Germany, France +6BelgiumUnited StatesCanadaIndiaSpainJapan
  • Oct 19, 2026

In this project, you will be responsible for evaluating the quality of localized visual content, specifically videos and images.

DataAnnotation.tech
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Slovak AI Translation +9 Localization Nuance Flexible Reasoning English Training Make Cultural Nuance Professional Experience
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Oct 7, 2026

Evaluate AI on Slovak translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

DataAnnotation.tech
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Icelandic AI Translation +9 Localization Nuance Flexible Reasoning English Training Make Cultural Nuance Professional Experience
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Oct 7, 2026

Evaluate AI on Icelandic translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

DataAnnotation.tech
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Croatian AI Translation +9 Localization Nuance Flexible Reasoning English Training Make Cultural Nuance Professional Experience
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Oct 7, 2026

Evaluate AI on Croatian translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

Lilt
Marketing Localization Microsoft Excel +12 Storytelling Precision Documentation Accuracy E-Commerce Logic Formatting Assurance Agile Collaboration Translation Linguistics
  • Remote (Global)
  • Oct 6, 2026

We are expanding our talent network and seeking skilled Somali-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations.

Lilt
Marketing Localization Microsoft Excel +12 Storytelling Precision Documentation Accuracy E-Commerce Logic Formatting Assurance Agile Collaboration Translation Linguistics
  • Remote (Global)
  • Sep 29, 2026

We are expanding our talent network and seeking skilled Wolof-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations.

Lilt
Marketing Localization Microsoft Excel +12 Storytelling Precision Documentation Accuracy E-Commerce Logic Formatting Assurance Agile Collaboration Translation Linguistics
  • Remote (Global)
  • Sep 29, 2026

We are expanding our talent network and seeking skilled Shona-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations.

Lilt
Marketing Localization Microsoft Excel +12 Storytelling Precision Documentation Accuracy E-Commerce Logic Formatting Assurance Agile Collaboration Translation Linguistics
  • Remote (Global)
  • Sep 29, 2026

We are expanding our talent network and seeking skilled Oromo-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations.

Lilt
Marketing Localization Microsoft Excel +12 Storytelling Precision Documentation Accuracy E-Commerce Logic Formatting Assurance Agile Collaboration Translation Linguistics
  • Remote (Global)
  • Sep 29, 2026

We are expanding our talent network and seeking skilled Mongolian-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations.

TELUS International
Malay AI Accuracy +12 Analysis TTS Pronunciation Transcription ASR Grammar Semantics Pragmatics Phonetics Morphology Syntax Consistency
  • Remote (Global)
  • $5 – $15/hr
  • Sep 28, 2026

As a Malaysian Malay Linguist Expert in our Global AI Community, you evaluate and validate speech AI systems from a linguistic perspective—ensuring machine-generated voices communicate with natural language flow and prosody, speech recognition captures intent with linguistic…

Welo Data
English German Marketing +12 AI Infrastructure Natural Language Processing Linguistics Compliance Localization Translation Microsoft Teams MTPE Training Onboarding Communication
  • Remote (Global)
  • Sep 22, 2026

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages.

DataAnnotation.tech
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Urdu AI Translation +9 Localization Nuance Flexible Reasoning English Training Make Cultural Nuance Professional Experience
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Sep 8, 2026

Evaluate AI on Urdu translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

DataAnnotation.tech
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Telugu AI Translation +9 Localization Nuance Flexible Reasoning English Training Make Cultural Nuance Professional Experience
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Sep 8, 2026

Evaluate AI on Telugu translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

DataAnnotation.tech
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Swedish AI Translation +9 Localization Nuance Flexible Reasoning English Training Make Cultural Nuance Professional Experience
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Sep 8, 2026

Evaluate AI on Swedish translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

DataAnnotation.tech
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Romanian AI Translation +9 Localization Nuance Flexible Reasoning English Training Make Cultural Nuance Professional Experience
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Sep 8, 2026

Evaluate AI on Romanian translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

DataAnnotation.tech
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Punjabi AI Translation +9 Localization Nuance Flexible Reasoning English Training Make Cultural Nuance Professional Experience
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Sep 8, 2026

Evaluate AI on Punjabi translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

DataAnnotation.tech
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Odia AI Translation +9 Localization Nuance Flexible Reasoning English Training Make Cultural Nuance Professional Experience
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Sep 8, 2026

Evaluate AI on Odia translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

DataAnnotation.tech
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Norwegian AI Translation +9 Localization Nuance Flexible Reasoning English Training Make Cultural Nuance Professional Experience
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Sep 8, 2026

Evaluate AI on Norwegian translation, localization, and cultural nuance across real projects. You’ll evaluate AI on real languages work, analyze what the models get wrong, and help train the next generation of AI. Flexible, remote, and always project-available.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.