Curated remote opportunities

Remote Afrikaans Jobs 2026

7 remote jobs for Afrikaans speakers. Updated daily.

RWS
AI Communication Flexible +12 Metadata Research Testing Pronunciation English Annotation Payments VAT Tax Speech Data Speech Data Collection Data Collection
  • South Africa
  • $8/hr
  • Oct 21, 2026

We are looking for AI Conversation Recording Contributors to join an Afrikaans (South Africa) speech data collection project and help support the evaluation and development of the next generation of AI technologies.

Productive Playhouse
Linguistics (SME) Full-time Talent pool
AI Testing Communication +12 Flexible Optimization English Writing Onboarding Teaching Programming Transcription Translation Localization Analysis Verification
  • Remote (Global)
  • $10/hr
  • Aug 4, 2026

Productive Playhouse is building a talent pool of Afrikaans speakers for an upcoming project testing and evaluating leading AI chatbots. The objective is to enhance response quality through direct user interaction with the various AI models.

Perle
Transcription & Audio Training Contractor ↘ +2 regions
AI Infrastructure Training +12 Nuance Orthography Dutch English Make Quality Assurance Calibration Transcription Captioning Reporting Translation Annotation
  • South Africa, Namibia
  • May 14, 2026

Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Our partners include xAI, Samsung, ELM, and Unisys.

Meridial AI
AI Training Education +12 Research Communication Grammar Syntax Morphology Pragmatics Microsoft Word Writing Reasoning Accuracy Engineering Linguistics
  • South Africa
  • $8 – $65/hr
  • Mar 16, 2026

Are you an Afrikaans language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

Meridial AI
AI English Training +12 Accuracy Nuance Reasoning Translation Linguistics Communication Insurance Language Models AI Training AI Tools Content Evaluation Communication Skills
  • Remote (Global)
  • $6 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you fluent in Afrikaans, English, and at least one additional language, and eager to apply your linguistic expertise to the future of AI? Large-scale language models are transforming how people communicate, learn, and access information across cultures.

Meridial AI
Acting AI Voiceover +6 Diction Pronunciation Podcasting Editing Insurance Voice Acting
  • Remote (Global)
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Near-Native Proficiency in Afrikaans Project Overview: We're engaging experts in Afrikaans to record short scripted reads. Think light voice acting/voiceover: clean diction, natural delivery, and consistent quality. Looking for expressive and conversational!

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.