Join OneForma as a Human Translator and Machine Translation Post-Editor. In this project, you will translate or post-edit various types of content, including news, social media, medical, finance, and business materials.
Medical Translator (Brazilian Portuguese-English and LATAM Spanish-English)
Job description
Location: Remote – LATAM Time Zone
Language Pair: Brazilian Portuguese and Spanish into English
Job Overview
We are looking for Brazilian Portuguese-English and Spanish-English Linguistic QA Specialists to support a Medical Safety project within the pharmaceutical industry. The role involves reviewing and improving machine-translated (MT) pharmacovigilance (PV) case reports, ensuring linguistic accuracy, consistency, and appropriate medical terminology.
Key Responsibilities
- Review and perform quality assurance of machine-translated Brazilian Portuguese-into-English and Spanish-into-English medical case reports.
- Edit and improve translations to ensure accuracy, clarity, and consistency.
- Ensure correct use of medical and pharmaceutical terminology.
- Perform case management activities using the client's designated platform.
- Follow established quality guidelines, workflows, and productivity requirements.
- Manage daily workloads while meeting quality and turnaround time expectations.
Requirements
- Native or near-native Brazilian Portuguese or Spanish proficiency and excellent English skills.
- Previous experience in medical translation, linguistic QA, or MT post-editing.
- Knowledge of pharmacovigilance (PV), medical terminology, or pharmaceutical documentation.
- Strong attention to detail and ability to work with structured case reports.
- Experience with case management systems is an advantage.
- Ability to work remotely within LATAM business hours.
Who can apply
- Open to
- Argentina, Brazil, Chile, Mexico and Peru
- Posted
- November 20, 2026 by TransPerfect
- Last checked
- November 20, 2026: still open on transperfect.recruitee.com, where you apply
Opens transperfect.recruitee.com in a new tab. If they ask how you found the role, mention RemoWork.