SpaceX was founded under the belief that a future where humanity is out exploring the stars is fundamentally more exciting than one where we are not.
Arabic Language Specialist – Language & Translation Review
Remote (Global)
$16.66/hr
November 9, 2026
Job description
Arabic Language Specialist – Language & Translation Review
We’re seeking Arabic language specialists to contribute as independent contractors to the review of language outputs for clarity, consistency, and translation accuracy, with a focus on specific regional dialects and locales.
Experts will review language outputs and translations to assess whether they convey the intended meaning clearly and accurately, use consistent terminology and tone, and sound natural for the selected Arabic dialect and locale.
What you’ll contribute
- Review outputs for clarity, grammar, spelling, word choice, and natural phrasing.
- Check translations against the source content for accurate meaning, completeness, and appropriate context; identify mistranslations, omissions, and unsupported additions.
- Assess consistency in terminology, tone, style, and dialect across outputs.
- Identify regional inconsistencies and culturally inappropriate or unnatural expressions.
- Compare outputs and provide clear, actionable feedback using project guidelines.
What you’ll bring
- Strong Arabic proficiency and command of the specific dialect you select.
- Familiarity with the locale’s vocabulary, expressions, cultural context, and natural language use.
- Attention to detail and the ability to apply language and translation review guidelines consistently.
- Ability to explain language issues and suggest clear corrections.
Available dialects and locales
- Saudi Arabic — Saudi Arabia
- Lebanese Arabic — Lebanon
- Emirati Arabic — United Arab Emirates
- Moroccan Arabic (Darija) — Morocco
- Iraqi Arabic — Iraq
Before you apply
Select the requirement set that matches your Arabic dialect and locale. If you selected the wrong locale, go back and choose the correct one before confirming the dialect acknowledgement. General Arabic proficiency alone does not establish proficiency in the selected dialect.
Applicants must complete the Arabic language assessment and confirm the dialect-specific acknowledgement for their selection.
Apply now
Opens marketplace.inv.tech in a new tab. If they ask how you found the role, mention RemoWork.
SpaceX was founded under the belief that a future where humanity is out exploring the stars is fundamentally more exciting than one where we are not.
iMerit is looking for proficient bilingual Hungarian and English speakers to join our team as Gen AI Data Annotation Analysts.
iMerit is looking for proficient bilingual Norwegian and English speakers to join our team as Gen AI Data Annotation Analysts.