Curated remote opportunities

Remote Text & Document Annotation Jobs in North America 2026

22 remote jobs open to candidates in North America in Text & Document Annotation. Updated daily.

Welocalize
Text & Document Annotation Full-time ↘ +1 regions
Operations Workday Accuracy +12 Curation Metadata Consistency Templates Confidentiality Calibration Training Procedures Problem Solving Management Microsoft Word Microsoft Excel
  • United States
  • Oct 20, 2026

If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact servicedesk@welocalize.com subject Workday Candidate Login When creating your Workday account and entering…

Meta
Management Assurance Compliance +12 Communication Education Recruiting History Operations Sourcing Make Data Annotation Data Quality Quality Assurance Communication Skills Problem Solving
  • United States
  • $27/hr
  • Oct 9, 2026

The main function of a data labeling analyst is to create and manage labeling and change processes within the data management systems. The typical data labeling analyst will have experience in data quality assurance.

Meta
Management Assurance Compliance +12 Communication Education History Operations Consulting Confidentiality Make Data Annotation Data Quality Quality Assurance Communication Skills Problem Solving
  • United States
  • $22.78 – $32/hr
  • Oct 7, 2026

The main function of a data labeling analyst is to create and manage labeling and change processes within the data management systems. The typical data labeling analyst will have experience in data quality assurance.

Meta
English Management Assurance +12 Compliance Communication Education History Operations Consulting Confidentiality Make Data Annotation Data Quality Quality Assurance Communication Skills
  • United States
  • $19.54 – $24.42/hr
  • Oct 6, 2026

Language Requirements: English Speakers with ES Summary: The main function of a data labeling analyst is to create and manage labeling and change processes within the data management systems. The typical data labeling analyst will have experience in data quality assurance.

Weekday
Text & Document Annotation Contractor ↘ +4 regions
Annotation Transcription Korean +12 Grammar Training Japanese Typing Index Metadata Algorithms Translation AI Accuracy Localization MTPE
  • Canada, South Korea, United States +1United Kingdom
  • From $33.58/hr
  • Sep 16, 2026

Fluent Language Skills Required: Korean. Native fluency in Korean, including full command of Hangul, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Korean.

Weekday
Text & Document Annotation Contractor ↘ +4 regions
Annotation Transcription Japanese +12 Grammar Training Korean Typing Index Metadata Algorithms Interpretation Journalism Translation Accuracy AI
  • Canada, Japan, United Kingdom +1United States
  • From $33.58/hr
  • Sep 16, 2026

Fluent Language Skills Required: Japanese. Native fluency in Japanese, including full command of kanji, hiragana and katakana, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Japanese.

Meridial AI
Text & Document Annotation Full-time ↘ +2 regions
Annotation AI Training +12 Education Research Communication Accuracy Engineering Analysis Teaching Insurance Social Media Marketing Language Models Prompt Engineering Content Moderation
  • United States, Canada
  • $16 – $28/hr
  • Jul 27, 2026

Are you a Social Media Annotation eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

View Details
Claru
Instruction Following Annotation Formatting +9 JSON Interpretation Compliance Accuracy Attention to Detail Content Moderation Linguistic Annotation Data Quality Guideline Compliance
  • Remote (Global)
  • $20 – $35/hr
  • Jul 20, 2026

You'll label text data focused on instruction-following behavior — specifically, evaluating whether a model's output correctly satisfies the constraints and intent of a given user instruction.

Argos Multilingual
English Annotation Consistency +4 German French Translation Proofreading
  • Remote (Global)
  • Jul 3, 2026

Deep Reading: You will read and review entire manuscripts (65k–150k+ words) to ensure literary quality, you won't be required to listen to the audios. The Tech: Use our web-based platform which suggests corrections for you to validate or override.

Claru
Natural Language Processing Consistency Linguistics +11 Precision Monday.com Calibration Zoom Annotation Onboarding Content Moderation Reading Comprehension Attention to Detail Data Annotation Annotation Platforms
  • United States
  • $60 – $85/hr
  • Feb 7, 2026

We need people who can label data accurately at scale. You will work through queues of text snippets, images, or document-image pairs, tagging each item according to a detailed schema.

Claru
Go Training AI +12 Research Annotation Linguistics Precision Flexible Slack English Consistency Natural Language Processing Accuracy Training Pipelines Content Moderation
  • Remote (Global)
  • $35 – $45/hr
  • Jan 30, 2026

You will classify and label text, image, and mixed-media data sets that go straight into training pipelines at major AI research labs. The work is detail-heavy: every annotation you submit gets checked against a rubric before it counts.

Claru
Data Classification Training Annotation +12 Go Calibration Accuracy Consistency Prodigy AI Onboarding Monday.com Zoom English Natural Language Processing Linguistics
  • Remote (Global)
  • $25 – $35/hr
  • Jan 24, 2026

Your main job is to turn unstructured data into labeled training examples. Depending on the project, that might mean highlighting spans of text, drawing bounding boxes, assigning categorical labels, or ranking items by relevance.

Claru
Annotation Go Training +12 AI Research Linguistics Precision Monday.com Calibration Zoom Prodigy Accuracy Onboarding Training Pipelines Content Moderation
  • United States
  • $40 – $50/hr
  • Jan 23, 2026

You will classify and label text, image, and mixed-media data sets that go straight into training pipelines at major AI research labs. The work is detail-heavy: every annotation you submit gets checked against a rubric before it counts.

Claru
Training Annotation Go +12 Calibration Accuracy Consistency Prodigy AI Onboarding Flexible Slack Data Classification Alignment Structured Data Bounding Boxes
  • Remote (Global)
  • $40 – $50/hr
  • Jan 22, 2026

Your main job is to turn unstructured data into labeled training examples. Depending on the project, that might mean highlighting spans of text, drawing bounding boxes, assigning categorical labels, or ranking items by relevance.

Claru
Annotation Machine Learning Documentation +12 Consistency Research Editing Quality Assurance Natural Language Processing Flexible Slack Linguistics English Prodigy Data Classification Alignment
  • Remote (Global)
  • $40 – $45/hr
  • Jan 19, 2026

This role puts you at the center of the data pipeline. You will apply annotation schemas to raw text and images so that downstream ML models can learn from clean, consistent labels.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.