Curated remote opportunities

Remote Language Data Jobs in North America 2026

539 remote jobs open to candidates in North America in Language Data. Updated daily.

Weekday
French TTS Dubbing +12 AI Pronunciation Diction Consistency Formatting Acting Narration Podcasting Broadcasting Quality Control Audio Editing Audacity
  • United States
  • $50 – $100/hr
  • Aug 17, 2026

We are seeking native or native-level French speakers with a clear, neutral, and standard French delivery to support the development and evaluation of next-generation text-to-speech (TTS) technology.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +21 regions
Mandarin Chinese Reasoning Problem Solving +12 Accuracy AI Localization Translation English Nuance Training Linguistics Communications Writing MQM Linguistic Quality Assurance
  • Australia, Cambodia, Canada +18FranceGermanyHong KongIndonesiaItalyMoMalaysiaNew ZealandPeruSingaporeSouth AfricaTaiwanThailandNetherlandsPhilippinesUnited KingdomUnited StatesVietnam
  • Up to $40/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained.

SME Careers
English Assurance Consistency +12 AI Training Quality Assurance Accuracy Reasoning Grammar Formatting Instruction Following Rubrics Onboarding Documentation Communication
  • United States
  • Up to $35/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as an English Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across AI training projects.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Ukrainian Assurance Consistency +12 AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English Communication
  • Canada, Kazakhstan, Moldova +3PolandUnited StatesUkraine
  • Up to $30/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Ukrainian Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Ukrainian AI training projects.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +3 regions
Vietnamese Assurance Consistency +12 AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English Communication
  • Cambodia, United States, Vietnam
  • Up to $25/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Vietnamese Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Vietnamese AI training projects.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +3 regions
Filipino Tagalog Assurance +12 Consistency AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English
  • Saudi Arabia, Philippines, United States
  • Up to $25/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Filipino / Tagalog Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Filipino/Tagalog AI training projects.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +8 regions
Persian Farsi Assurance +12 Consistency AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English
  • Armenia, Canada, Pakistan +5TajikistanUnited KingdomUnited StatesUnited Arab EmiratesUzbekistan
  • Up to $25/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Persian (Farsi) Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Persian/Farsi AI training projects.

SME Careers
Transcription & Audio Training Contractor ↘ +27 regions
English Reasoning Accuracy +12 Logic AI Training Linguistics Translation Localization Communications Journalism Grammar Syntax Semantics Pragmatics
  • Australia, Austria, Belgium +24CanadaDenmarkFinlandFranceGermanyGiGreeceIcelandIrelandItalyLiechtensteinLuxembourgMaltaMonacoNew ZealandNorwayPortugalSan MarinoSpainSwedenSwitzerlandNetherlandsUnited KingdomUnited States
  • Up to $25/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and/or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +3 regions
Spanish Assurance Consistency +12 AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English Communication
  • Mexico, Spain, United States
  • Up to $40/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Spanish Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Spanish AI training projects.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +5 regions
Thai Assurance Consistency +12 AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English Communication
  • Cambodia, China, Thailand +2United KingdomUnited States
  • Up to $30/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Thai Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Thai AI training projects.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +5 regions
Kannada Assurance Consistency +12 AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English Communication
  • India, Malaysia, Saudi Arabia +2United StatesUnited Arab Emirates
  • Up to $30/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Kannada Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Kannada AI training projects.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +3 regions
Telugu Mathematics Assurance +12 Consistency AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English
  • India, United States, United Arab Emirates
  • Up to $25/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Telugu Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Telugu AI training projects.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +3 regions
Gujarati Assurance Consistency +12 AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English Communication
  • India, United Kingdom, United States
  • Up to $30/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Gujarati Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Gujarati AI training projects.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +3 regions
Punjabi Assurance Consistency +12 AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English Communication
  • Canada, India, Pakistan
  • Up to $25/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Punjabi Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Punjabi AI training projects.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +3 regions
Spanish Reasoning Problem Solving +12 Accuracy AI Localization Translation English Nuance Training Linguistics Communications Writing MQM Linguistic Quality Assurance
  • Mexico, Spain, United States
  • Up to $35/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained.

TELUS International
Czech AI TTS +12 Pronunciation Transcription ASR Compliance Editing Segmentation Training Linguistics Phonetics Consistency Annotation Assurance
  • Remote (Global)
  • Aug 13, 2026

As a Czech Speech & Audio AI Specialist in our Global AI Community, you evaluate and validate speech AI systems—ensuring machine-generated voices sound natural, speech recognition captures intent accurately, and voice AI models learn from high-quality datasets.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.