Curated remote opportunities

Remote Translation & Localization Jobs in Germany 2026

76 remote jobs open to candidates in Germany in Translation & Localization. Updated daily.

Welo Data
Proofreader (Localisation) Freelancer ↘ +58 regions
English Slovak Marketing +12 AI Infrastructure Natural Language Processing Linguistics Compliance Localization Translation Microsoft Teams Interpretation Make Consistency Governance
  • Argentina, Australia, Austria +55BelgiumBrazilBulgariaCanadaChileChinaColombiaCosta RicaCroatiaCzech RepublicDenmarkEgyptEl SalvadorFinlandFranceGermanyGhanaGreeceGuatemalaHong KongHungaryIndiaIndonesiaIrelandIsraelItalyJapanKenyaLithuaniaMalaysiaMexicoNetherlandsNew ZealandNigeriaNorwayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaSaudi ArabiaSingaporeSouth AfricaSouth KoreaSpainSwedenSwitzerlandTaiwanThailandTurkeyUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesVietnam
  • Oct 8, 2026

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages.

Welo Data
Proofreader (Localisation) Freelancer ↘ +58 regions
English Maltese Marketing +12 AI Infrastructure Natural Language Processing Linguistics Compliance Localization Translation Microsoft Teams Interpretation Make Consistency Governance
  • Argentina, Australia, Austria +55BelgiumBrazilBulgariaCanadaChileChinaColombiaCosta RicaCroatiaCzech RepublicDenmarkEgyptEl SalvadorFinlandFranceGermanyGhanaGreeceGuatemalaHong KongHungaryIndiaIndonesiaIrelandIsraelItalyJapanKenyaLithuaniaMalaysiaMexicoNetherlandsNew ZealandNigeriaNorwayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaSaudi ArabiaSingaporeSouth AfricaSouth KoreaSpainSwedenSwitzerlandTaiwanThailandTurkeyUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesVietnam
  • Oct 8, 2026

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages.

Welo Data
Proofreader (Localisation) Freelancer ↘ +58 regions
English Latvian Marketing +12 AI Infrastructure Natural Language Processing Linguistics Compliance Localization Translation Microsoft Teams Interpretation Make Consistency Governance
  • Argentina, Australia, Austria +55BelgiumBrazilBulgariaCanadaChileChinaColombiaCosta RicaCroatiaCzech RepublicDenmarkEgyptEl SalvadorFinlandFranceGermanyGhanaGreeceGuatemalaHong KongHungaryIndiaIndonesiaIrelandIsraelItalyJapanKenyaLithuaniaMalaysiaMexicoNetherlandsNew ZealandNigeriaNorwayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaSaudi ArabiaSingaporeSouth AfricaSouth KoreaSpainSwedenSwitzerlandTaiwanThailandTurkeyUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesVietnam
  • Oct 8, 2026

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages.

Welo Data
Proofreader (Localisation) Freelancer ↘ +58 regions
English Marketing AI +12 Infrastructure Natural Language Processing Linguistics Compliance Localization Translation Microsoft Teams Interpretation Make Consistency Governance Calibration
  • Argentina, Australia, Austria +55BelgiumBrazilBulgariaCanadaChileChinaColombiaCosta RicaCroatiaCzech RepublicDenmarkEgyptEl SalvadorFinlandFranceGermanyGhanaGreeceGuatemalaHong KongHungaryIndiaIndonesiaIrelandIsraelItalyJapanKenyaLithuaniaMalaysiaMexicoNetherlandsNew ZealandNigeriaNorwayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaSaudi ArabiaSingaporeSouth AfricaSouth KoreaSpainSwedenSwitzerlandTaiwanThailandTurkeyUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesVietnam
  • Oct 8, 2026

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages.

Welo Data
Proofreader (Localisation) Freelancer ↘ +58 regions
English Marketing AI +12 Infrastructure Natural Language Processing Linguistics Compliance Localization Translation Microsoft Teams Interpretation Make Consistency Governance Calibration
  • Argentina, Australia, Austria +55BelgiumBrazilBulgariaCanadaChileChinaColombiaCosta RicaCroatiaCzech RepublicDenmarkEgyptEl SalvadorFinlandFranceGermanyGhanaGreeceGuatemalaHong KongHungaryIndiaIndonesiaIrelandIsraelItalyJapanKenyaLithuaniaMalaysiaMexicoNetherlandsNew ZealandNigeriaNorwayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaSaudi ArabiaSingaporeSouth AfricaSouth KoreaSpainSwedenSwitzerlandTaiwanThailandTurkeyUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesVietnam
  • Oct 8, 2026

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages.

Welo Data
Proofreader (Localisation) Freelancer ↘ +58 regions
English Marketing AI +12 Infrastructure Natural Language Processing Linguistics Compliance Localization Translation Microsoft Teams Interpretation Make Consistency Governance Calibration
  • Argentina, Australia, Austria +55BelgiumBrazilBulgariaCanadaChileChinaColombiaCosta RicaCroatiaCzech RepublicDenmarkEgyptEl SalvadorFinlandFranceGermanyGhanaGreeceGuatemalaHong KongHungaryIndiaIndonesiaIrelandIsraelItalyJapanKenyaLithuaniaMalaysiaMexicoNetherlandsNew ZealandNigeriaNorwayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaSaudi ArabiaSingaporeSouth AfricaSouth KoreaSpainSwedenSwitzerlandTaiwanThailandTurkeyUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesVietnam
  • Oct 8, 2026

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages.

Welo Data
Proofreader (Localisation) Freelancer ↘ +58 regions
English Marketing AI +12 Infrastructure Natural Language Processing Linguistics Compliance Localization Translation Microsoft Teams Interpretation Make Consistency Governance Calibration
  • Argentina, Australia, Austria +55BelgiumBrazilBulgariaCanadaChileChinaColombiaCosta RicaCroatiaCzech RepublicDenmarkEgyptEl SalvadorFinlandFranceGermanyGhanaGreeceGuatemalaHong KongHungaryIndiaIndonesiaIrelandIsraelItalyJapanKenyaLithuaniaMalaysiaMexicoNetherlandsNew ZealandNigeriaNorwayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaSaudi ArabiaSingaporeSouth AfricaSouth KoreaSpainSwedenSwitzerlandTaiwanThailandTurkeyUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesVietnam
  • Oct 8, 2026

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages.

Welo Data
Proofreader (Localisation) Freelancer ↘ +58 regions
English German Marketing +12 AI Infrastructure Natural Language Processing Linguistics Compliance Localization Translation Microsoft Teams Interpretation Make Consistency Governance
  • Argentina, Australia, Austria +55BelgiumBrazilBulgariaCanadaChileChinaColombiaCosta RicaCroatiaCzech RepublicDenmarkEgyptEl SalvadorFinlandFranceGermanyGhanaGreeceGuatemalaHong KongHungaryIndiaIndonesiaIrelandIsraelItalyJapanKenyaLithuaniaMalaysiaMexicoNetherlandsNew ZealandNigeriaNorwayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaSaudi ArabiaSingaporeSouth AfricaSouth KoreaSpainSwedenSwitzerlandTaiwanThailandTurkeyUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesVietnam
  • Oct 8, 2026

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages.

Welo Data
Proofreader (Localisation) Freelancer ↘ +58 regions
English Ukrainian Marketing +12 AI Infrastructure Natural Language Processing Linguistics Compliance Localization Translation Microsoft Teams Interpretation Make Consistency Governance
  • Argentina, Australia, Austria +55BelgiumBrazilBulgariaCanadaChileChinaColombiaCosta RicaCroatiaCzech RepublicDenmarkEgyptEl SalvadorFinlandFranceGermanyGhanaGreeceGuatemalaHong KongHungaryIndiaIndonesiaIrelandIsraelItalyJapanKenyaLithuaniaMalaysiaMexicoNetherlandsNew ZealandNigeriaNorwayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaSaudi ArabiaSingaporeSouth AfricaSouth KoreaSpainSwedenSwitzerlandTaiwanThailandTurkeyUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesVietnam
  • Oct 7, 2026

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages.

TransPerfect
Translator Freelancer
French Insurance Marketing +9 English Communication Grammar Translation Confidentiality Recruiting Verbal communication Communication Skills Attention to Detail
  • Remote (Global)
  • Sep 14, 2026

TransPerfect is seeking experienced freelance translators for a project in the Insurance sector. We are establishing a dedicated team of preferred language specialists who will play a key role in delivering high-quality marketing translations for our clients in the coming…

Welo Data
Translator Full-time ↘ +6 regions
Portuguese Microsoft Teams Accuracy +12 Litigation Compliance Management Translation Localization Editing English Monitoring Collaboration Communication Testing Training
  • Spain, United Kingdom, France +3ItalyGermanyPortugal
  • Aug 26, 2026

Park IP, a Welo Global brand, is a global IP solutions partner built for modern intellectual property work. The company enables legal teams to protect intellectual assets with accuracy, clarity, and confidence across jurisdictions.

Turing
Transcriber Contractor
Transcription Audio Annotation English +2 Linguistics JSON
  • Remote (Global)
  • Aug 12, 2026

Based in San Francisco, California, Turing is the world's leading research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises deploying advanced AI systems. We are building a highly accurate, evaluation grade dataset of transcribed, multi channel audio recordings to assess multilingual, multi speaker AI systems. This project involves evaluating high quality, realistic conversations representing diverse dynamics, contexts, and demographics. Contributors record unscripte

Lilt
Translator Contractor ↘ +2 regions
German Writing Linguistics +12 Translation Localization Payments AI Make Recruiting Analysis Decision Making Data Classification Life Sciences Domain Expertise Language Skills
  • North Macedonia, Germany
  • Aug 5, 2026

Lilt is looking for German into Macedonian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position.

Lilt
Translator Contractor ↘ +2 regions
German Writing Linguistics +12 Translation Localization Payments AI Make Recruiting Analysis Decision Making Data Classification Life Sciences Domain Expertise Language Skills
  • Serbia, Germany
  • Aug 5, 2026

Lilt is looking for German into Serbian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position.

Lilt
Translator Contractor ↘ +2 regions
German Writing Linguistics +12 Translation Localization Payments AI Make Recruiting Analysis Decision Making Data Classification Life Sciences Domain Expertise Language Skills
  • Germany, Bosnia and Herzegovina
  • Aug 5, 2026

Lilt is looking for German into Bosnian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position.

Lilt
Translator Contractor
German Estonian Writing +12 Linguistics Translation Localization Payments AI Make Recruiting Analysis Decision Making Data Classification Life Sciences Domain Expertise
  • Germany, Estonia
  • Jul 30, 2026

Lilt is looking for German into Estonian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position.

Lilt
Translator Contractor
German Norwegian Writing +12 Linguistics Translation Localization Payments AI Make Recruiting Analysis Decision Making Data Classification Life Sciences Domain Expertise
  • Germany, Norway
  • Jul 30, 2026

Lilt is looking for German into Norwegian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position.

Stay in the loop.

Occasional emails with our new remote-work guides. No spam, unsubscribe anytime.