Curated remote opportunities

Remote Language Data Jobs in Germany 2026

265 remote jobs open to candidates in Germany in Language Data. Updated daily.

Linguist - Oromo - UI Technical / Marketing - Remote

Lilt
Bilingual LLM & Translation Contractor
Marketing Localization Microsoft Excel +12 Storytelling Precision Documentation Accuracy E-Commerce Logic Formatting Assurance Agile Collaboration Translation Linguistics
  • Remote (Global)
  • Sep 29, 2026

We are expanding our talent network and seeking skilled Oromo-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations.

View Details Apply Now

Norwegian Transcription Expert

Micro1
Transcription & Audio Training Contractor
Norwegian Transcription AI +12 Formatting Consistency Accuracy Grammar Annotation Communication Editing Adaptability Audio Content Data Privacy Linguistic Annotation Attention to Detail
  • Remote (Global)
  • $20 – $30/hr
  • Sep 29, 2026

micro1 is engaging Norwegian Transcription Experts to contribute to a customer's project focused on elevating AI-driven language technologies. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

View Details Apply Now

Linguist - Mongolian - UI Technical / Marketing - Remote

Lilt
Bilingual LLM & Translation Contractor
Marketing Localization Microsoft Excel +12 Storytelling Precision Documentation Accuracy E-Commerce Logic Formatting Assurance Agile Collaboration Translation Linguistics
  • Remote (Global)
  • Sep 29, 2026

We are expanding our talent network and seeking skilled Mongolian-language professionals with expertise in user interfaces, marketing localization, and retail content. Our ideal partners possess a nuanced command of market-specific nuances and consumer expectations.

View Details Apply Now

Malaysian Malay Linguist Expert

TELUS International
Bilingual LLM & Translation Freelancer
Malay AI Accuracy +12 Analysis TTS Pronunciation Transcription ASR Grammar Semantics Pragmatics Phonetics Morphology Syntax Consistency
  • Remote (Global)
  • $5 – $15/hr
  • Sep 28, 2026

As a Malaysian Malay Linguist Expert in our Global AI Community, you evaluate and validate speech AI systems from a linguistic perspective—ensuring machine-generated voices communicate with natural language flow and prosody, speech recognition captures intent with linguistic…

View Details Apply Now

Language Linguist – Audio Recording Review

Truelancer
Linguistic Annotation (AI) Contractor
Pronunciation Accuracy Expressions +12 Consistency Grammar Communication English Linguistics Translation Transcription Quality Assurance Annotation AI Machine Learning Audio Recording
  • Remote (Global)
  • $2 – $21/hr
  • Sep 24, 2026

Project Type: Audio Review & Linguistic Evaluation Languages: Multiple languages – candidates should apply only for languages they are fluent in About the Project We are looking for native or highly proficient language linguists to review audio recordings in different languages…

View Details Apply Now

English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

Welo Data
Bilingual LLM & Translation Freelancer
English German Marketing +12 AI Infrastructure Natural Language Processing Linguistics Compliance Localization Translation Microsoft Teams MTPE Training Onboarding Communication
  • Remote (Global)
  • Sep 22, 2026

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages.

View Details Apply Now

American English Voice Actor - Alphanumeric & Script Recording

Workbolt
Transcription & Audio Training Contractor ↻ Reposted
English Pronunciation Communication +5 Teaching Calibration Accuracy Customer Support Technical Support
  • Remote (Global)
  • $20 – $50/hr
  • Sep 22, 2026

What You Will Work On Record short American English scripts using the speaking style assigned to each task. Bring the situation to life through appropriate tone, pacing, emphasis, and clear pronunciation while preserving the supplied wording and meaning.

View Details Apply Now

Application Users - Linux Ubuntu 24.04 Expert - Professionals

Mercor
AI Prompt Engineer Contractor
Linux Ubuntu Command Line +4 Management DevOps Open Source Operating Systems
  • Remote (Global)
  • $60 – $70/hr
  • Sep 13, 2026

We're looking for professionals with hands-on, real-world experience in specialized applications. Application Expertise and Access You must already be running Linux Ubuntu 24.04 as your own day-to-day desktop operating system, and be able to work in it today.

View Details Apply Now
Browse all remote jobs Language Data salary guide

Stay in the loop.

Occasional emails with our new remote-work guides. No spam, unsubscribe anytime.