Global opportunities

Remote job listings

Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.

Filters

37 remote jobs found
Spanish Pronunciation Communication +6 Teaching Calibration Accuracy European Spanish Customer Support Technical Support
  • Remote (Global)
  • $20/hr
  • Oct 29, 2026

What You Will Work On Record short European Spanish scripts using the speaking style assigned to each task. Bring the situation to life through appropriate tone, pacing, emphasis, and clear pronunciation while preserving the supplied wording and meaning.

RWS
AI Spanish Flexible +12 Research Testing Pronunciation English Communication Accuracy Payments VAT Tax Voice Recording Voice Evaluation Speech Recording
  • United States (US: FL, MA, NJ +2)
  • $18/hr
  • Oct 20, 2026

We are looking for AI Voice Recording Contributors to join a Spanish (Puerto Rico) voice evaluation project and help support the development of the next generation of AI technologies.

Transcription & Audio Training Full-time ↻ Reposted
Transcription Spanish English +12 Accuracy Grammar Formatting Education Writing Editing Assurance AI Microsoft Word Consistency Communication Proofreading
  • Mexico
  • Oct 19, 2026

Apply here: https://airtable.com/appsi4l97dwQi4Qlo/pagA2uD61lNXs9E7G/form We are seeking native Spanish speakers with exceptional English proficiency and strong attention to detail to join our team as Human Transcription Reviewers.

Transcription & Audio Training Full-time ↻ Reposted
Transcription Spanish English +12 Accuracy Grammar Formatting Education Writing Editing Assurance AI Microsoft Word Consistency Communication Proofreading
  • Spain
  • Oct 19, 2026

Apply here: https://airtable.com/appsi4l97dwQi4Qlo/pagA2uD61lNXs9E7G/form We are seeking native Spanish speakers with exceptional English proficiency and strong attention to detail to join our team as Human Transcription Reviewers.

Spanish AI Verification +6 Metadata Quality Assurance Flexible Data Collection Voice Recording Voice AI
  • Spain
  • $12 – $30 one-time
  • Oct 7, 2026

Join Project Melora – Spanish Voice Recording ($12.00–$30.00) Help build more natural voice AI by recording short, one-sided phone calls in Spanish. Imagine you're calling a bank, telco, or retailer for help, and speak naturally using made-up details.

Spanish AI Verification +6 Metadata Quality Assurance Flexible Data Collection Voice Recording Voice AI
  • Argentina
  • $6 – $15 one-time
  • Oct 7, 2026

Help build more natural voice AI by recording short, one-sided phone calls in Spanish. Imagine you're calling a bank, telco, or retailer for help, and speak naturally using made-up details. Each session takes only a few minutes.

Spanish AI Coaching +12 Organized Dubbing Acting DAWs Adobe Audition Reaper Calibration Data Collection Conversational AI AI Products Creative Direction Interpersonal Skills
  • Colombia
  • $55/hr
  • Sep 11, 2026

Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.

Spanish AI Coaching +12 Organized Dubbing Acting DAWs Adobe Audition Reaper Calibration Data Collection Conversational AI AI Products Creative Direction Interpersonal Skills
  • Argentina
  • $55/hr
  • Sep 11, 2026

Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.

Spanish AI Coaching +12 Organized Dubbing Acting DAWs Adobe Audition Reaper Calibration Data Collection Conversational AI AI Products Creative Direction Interpersonal Skills
  • Peru
  • $55/hr
  • Sep 11, 2026

Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.

Spanish AI Coaching +12 Organized Dubbing Acting DAWs Adobe Audition Reaper Calibration Data Collection Conversational AI AI Products Creative Direction Interpersonal Skills
  • Mexico
  • $55/hr
  • Sep 11, 2026

Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.

Spanish AI Training +12 Microsoft Word Formatting Flexible Precision Organization Alignment Accuracy Pronunciation Communication Subtitling Editing Linguistics
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $10-35/hr
  • Sep 2, 2026

What if your sharp ear and native command of Castilian Spanish could directly improve how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented transcript editors to review, clean up, and correct audio transcripts — ensuring every word, timestamp, and formatting…

Spanish AI Training +12 Precision Flexible Accuracy Organization Microsoft Word Formatting Alignment Pronunciation Communication Subtitling Editing Linguistics
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $10-35/hr
  • Sep 2, 2026

What if your native ear for Castilian Spanish could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented transcript editors in London — particularly those with deep familiarity with Spain's Spanish dialect — to review, correct, and refine audio…

Spanish AI Training +12 Expressions Nuance Communication Organization Formatting Accuracy Consistency Precision Editing Post-Production Linguistics Phonetics
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $10-35/hr
  • Sep 2, 2026

What if your deep familiarity with Peninsular Spanish — its rhythms, expressions, and regional nuance — could directly shape how AI understands real human conversation?

Spanish AI Training +12 Communication Organization Formatting Accuracy Consistency Expressions Precision Editing Post-Production Linguistics Phonetics Documentation
  • United Kingdom
  • $10-35/hr
  • Sep 2, 2026

What if your mastery of Peninsular Spanish — its distinct vocabulary, intonation, and regional flavour — could directly shape how AI understands real human conversation?

Transcription & Audio Training Full-time ↻ Reposted
Spanish AI Adobe Audition +4 Communication Voice Recording Conversational AI Technical Specifications
  • Peru
  • $35/hr
  • Jul 20, 2026

We are looking for Native-level Spanish (Peru) speakers to participate in a voice recording project for a conversational AI application. Your role is to record natural, authentic, and conversational customer-service style speech from your own home recording setup.

Spanish AI Adobe Audition +7 Monitoring Dubbing Podcasting Data Collection Conversational AI AI Products Data Privacy
  • Mexico
  • $40/hr
  • Jul 17, 2026

Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.

Spanish AI Adobe Audition +7 Monitoring Dubbing Podcasting Data Collection Conversational AI AI Products Data Privacy
  • Argentina
  • $35/hr
  • Jul 17, 2026

Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.

Spanish AI Adobe Audition +7 Monitoring Dubbing Podcasting Data Collection Conversational AI AI Products Data Privacy
  • Peru
  • $35/hr
  • Jul 17, 2026

Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.

Spanish AI Communication +9 Transcription Accuracy Consistency Annotation Captioning Subtitling Attention to Detail Listening Skills Audio Review
  • Remote (Global)
  • $110 per audio hour
  • May 29, 2026

Babel Audio se asocia con empresas tecnológicas líderes para recopilar datos de voz de alta calidad que entrenan modelos de IA de última generación.

Spanish AI Infrastructure +12 Training Nuance Orthography Make Quality Assurance Calibration Transcription English Captioning Reporting Translation Annotation
  • Spain
  • May 14, 2026

Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Our partners include xAI, Samsung, ELM, and Unisys.

AI Infrastructure Training +12 Nuance Orthography Make Quality Assurance Calibration Portuguese Spanish Transcription Captioning Reporting Translation Annotation
  • Spain
  • May 14, 2026

Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Our partners include xAI, Samsung, ELM, and Unisys.

Catalan AI Infrastructure +12 Training Nuance Orthography Make Quality Assurance Calibration Portuguese Spanish Transcription Captioning Reporting Translation
  • Spain
  • May 14, 2026

Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises. Our partners include xAI, Samsung, ELM, and Unisys.

Spanish Annotation Accuracy +11 Transcription Formatting Consistency Training English Flexible Audio Annotation Audio Processing Attention to Detail Audio Content Data Quality
  • Spain
  • $20 – $27/hr
  • Apr 13, 2026

We are looking to onboard Transcribers to support a range of upcoming audio processing projects. This role focuses on converting audio into accurate written text, with opportunities to contribute to annotation tasks depending on project needs.

Spanish AI Benchmarking +12 Role-Play Telecommunications Accuracy Programming JSON Logic Communication Problem Solving English Writing Rubrics Documentation
  • Remote (Global) (not 57 countries)
  • $11 – $30.65/hr
  • Mar 2, 2026

A project dedicated to assessing and benchmarking advanced agentic audio models against leading systems. The program’s mission is to evaluate and optimize model performance for real-world customer support use cases.

Spanish AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Remote (Global) (not 57 countries)
  • $6 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an experienced Spanish voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.