Global opportunities

Remote job listings

Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.

Filters

18 remote jobs found
Audio Annotation Full-time ↻ Reposted
Spanish AI Adobe Audition +9 Monitoring Dubbing Podcasting Spanish Language Language Skills Data Collection Conversational AI AI Products Data Privacy
  • Mexico
  • $40/hr
  • Oct 12, 2026

What if your Spanish language skills could help improve the AI. PROJECT DETAILS Job Title: Hydrus - Voice Contributor - Spanish(Mexico) Project Overview: a scripted and conversational audio data collection project Language: Spanish(Mexico) Location: Remote (Mexico) Compensation:…

Audio Annotation Contractor
Quality Assurance Spanish Make +12 Narration English Annotation Transcription Proofreading Linguistics AI Model Evaluation Editing Attention to Detail Audio QA Audio Production
  • Remote (Global)
  • $15 – $20/hr
  • Sep 14, 2026

Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. Overview We're building a team of native Spanish speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in US / North American Spanish.

Audio Annotation Freelancer
Spanish AI Adobe Audition +7 Monitoring Dubbing Podcasting Data Collection Conversational AI AI Products Data Privacy
  • Colombia
  • $35/hr
  • Sep 1, 2026

Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.

Audio Annotation Contractor
AI Spanish Flexible +12 Make Organization Labelbox Pronunciation Acting Narration Podcasting RLHF Training Research Voice Acting Natural Language Processing
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $25–$40/hour
  • Jul 14, 2026

We're looking for talented Spanish-speaking voice professionals to help shape the future of AI speech technology. Your voice and expertise will directly influence how AI systems sound, speak, and connect with millions of Spanish-speaking users worldwide.

Audio Annotation Contractor
Spanish AI Research +8 Acting English Communication Microsoft Teams Speech Recording Castilian Spanish Voice Cloning Voice Acting
  • Spain
  • $70–$130/hour
  • Jul 14, 2026

What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Spanish speakers? We're looking for professional voice actors and voice-over artists based in Spain to participate in paid in-studio recording sessions for a cutting-edge AI speech…

Audio Annotation Contractor
Voiceover Spanish AI +11 Research Microsoft Teams Make Acting Narration English Communication Mexican Spanish Voice Cloning Voice Acting Audio Recording
  • Mexico
  • $40–$80/hour
  • Jul 14, 2026

What if your voice could directly shape how AI understands the way real people speak? We're working with leading AI research teams to improve how AI systems hear and process natural human speech — and we need authentic Mexican Spanish voices to make it happen.

Audio Annotation Freelancer
Portuguese Spanish Planning +12 Troubleshooting Collaboration Management Sales Marketing Engineering Research Communication Training Flexible Brazilian Portuguese Mexican Spanish
  • Remote (Global)
  • $20/hr
  • Dec 3, 2025

🔎 Project at a Glance - Format: 6-person bilingual group discussions - Topics: Real workplace scenarios — project planning, KPIs, troubleshooting, teamwork - Languages: Native/near-native in one + high fluency in the other (pt-BR - es-MX) - Participants: We welcome diverse…

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.