Curated remote opportunities

Remote Transcription & Audio Training Jobs in United States 2026

186 remote jobs open to candidates in United States in Transcription & Audio Training. Updated daily.

Alignerr
Portuguese AI Training +12 Precision Microsoft Word Formatting Flexible Organization Transcription Accuracy Consistency Subtitling Captioning Editing Linguistics
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $10-35/hr
  • Sep 2, 2026

What if your sharp ears and precision with language could directly improve how AI understands spoken Portuguese? We're looking for detail-oriented Audio Transcript Editors to review, clean up, and correct machine-generated audio transcripts in Brazilian Portuguese — ensuring…

Alignerr
Spanish AI Training +12 Precision Flexible Accuracy Organization Microsoft Word Formatting Alignment Pronunciation Communication Subtitling Editing Linguistics
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $10-35/hr
  • Sep 2, 2026

What if your native ear for Castilian Spanish could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented transcript editors in London — particularly those with deep familiarity with Spain's Spanish dialect — to review, correct, and refine audio…

Alignerr
Italian AI Training +12 Microsoft Word Nuance Communication Precision Flexible Formatting Organization Transcription Consistency Annotation Grammar Post-Production
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $10-35/hr
  • Sep 2, 2026

What if your ability to catch every word, pause, and nuance in spoken Italian could directly shape how AI understands one of the world's most beautiful languages?

Alignerr
Spanish AI Training +12 Expressions Nuance Communication Organization Formatting Accuracy Consistency Precision Editing Post-Production Linguistics Phonetics
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $10-35/hr
  • Sep 2, 2026

What if your deep familiarity with Peninsular Spanish — its rhythms, expressions, and regional nuance — could directly shape how AI understands real human conversation?

AfterQuery
English AI Communication +11 Hindi Tamil Telugu Bengali Marathi Kannada Monitoring Onboarding MATCH Training Speech Data
  • Remote (Global)
  • $30/hr
  • Aug 27, 2026

Bilingual speakers of Indian languages and English to record and review the speech data frontier AI labs train and evaluate on. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models.

SME Careers
Transcription & Audio Training Contractor ↘ +27 regions
English Reasoning Accuracy +12 Logic AI Training Linguistics Translation Localization Communications Journalism Grammar Syntax Semantics Pragmatics
  • Australia, Austria, Belgium +24CanadaDenmarkFinlandFranceGermanyGibraltarGreeceIcelandIrelandItalyLiechtensteinLuxembourgMaltaMonacoNew ZealandNorwayPortugalSan MarinoSpainSwedenSwitzerlandNetherlandsUnited KingdomUnited States
  • Up to $25/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and/or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback.

Babel Audio
Russian AI Captioning +9 Communication Transcription Accuracy Consistency Annotation Subtitling Attention to Detail Listening Skills Audio Review
  • United States
  • $110 per audio hour
  • Aug 3, 2026

Babel Audio сотрудничает с ведущими технологическими компаниями для сбора высококачественных голосовых данных, используемых для обучения передовых моделей ИИ.

Meridial AI
Lithuanian AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Remote (Global) (not 57 countries)
  • $6 – $65/hr
  • Jul 27, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Alignerr
Transcription & Audio Training Contractor ↻ Reposted ↘ +6 regions
German AI Training +12 Flexible Organization Accuracy Acting Narration Dubbing Pronunciation E-Learning Gaming Editing DAWs Linguistics
  • Austria, Belgium, Germany +3LuxembourgSwitzerlandUnited States
  • $250-280/hr
  • Jul 18, 2026

What if your German voice could directly shape how AI speaks with millions of people around the world? We're looking for skilled German-speaking voice actors to record high-quality audio and evaluate AI-generated speech — helping next-generation AI systems sound natural,…

Alignerr
Transcription & Audio Training Contractor ↻ Reposted ↘ +6 regions
Italian AI Training +12 Flexible Organization Pronunciation Accuracy Nuance Dubbing Editing Linguistics Communications Research AI Training Voice Cloning
  • Australia, Argentina, Brazil +3ItalySwitzerlandUnited States
  • $170-200/hr
  • Jul 18, 2026

What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of Italian speakers around the world? We're looking for experienced Italian-language voice actors to record high-quality audio and evaluate AI-generated speech — helping next-generation AI systems sound more…

DataForce
TTS English French +10 German Italian Polish Spanish Turkish Training Testing Communication Voice Cloning English Communication
  • Remote (Global)
  • Jul 17, 2026

Welcome and thank you for your interest in working with us! Image About Description: We are seeking professional male and female voice talents for 2 projects involving narrative voice recordings to support the development of text-to-speech (TTS) technology.

Lionbridge
Transcription Annotation Accuracy +10 Formatting Consistency Training English Flexible Audio Annotation Audio Processing Attention to Detail Audio Content Data Quality
  • Remote (Global)
  • Jul 16, 2026

We are looking to onboard Transcribers to support a range of upcoming audio processing projects. This role focuses on converting audio into accurate written text, with opportunities to contribute to annotation tasks depending on project needs.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.