Curated remote opportunities

Remote Language Data Jobs in United Arab Emirates 2026

328 remote jobs open to candidates in United Arab Emirates in Language Data. Updated daily.

Alignerr
Spanish AI Training +12 Precision Flexible Accuracy Organization Microsoft Word Formatting Alignment Pronunciation Communication Subtitling Editing Linguistics
  • Remote (Global)
  • $10-35/hr
  • Sep 2, 2026

What if your native ear for Castilian Spanish could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented transcript editors in London — particularly those with deep familiarity with Spain's Spanish dialect — to review, correct, and refine audio…

Alignerr
Spanish AI Training +12 Expressions Nuance Communication Organization Formatting Accuracy Consistency Precision Editing Post-Production Linguistics Phonetics
  • Remote (Global)
  • $10-35/hr
  • Sep 2, 2026

What if your deep familiarity with Peninsular Spanish — its rhythms, expressions, and regional nuance — could directly shape how AI understands real human conversation?

Micro1
Tamil Transcription Accuracy +12 AI Consistency Grammar Annotation Communication English Collaboration Linguistics Audio Content Language Review Linguistic Annotation Attention to Detail
  • Remote (Global)
  • $10 – $24/hr
  • Aug 27, 2026

micro1 is engaging Tamil Transcription Experts to contribute to a unique customer project focused on linguistic accuracy and digital content enrichment. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

Micro1
Telugu Transcription AI +12 Communication Collaboration Accuracy Consistency Channels Annotation Proofreading Editing Verbal communication Attention to Detail Linguistic Annotation Annotation Tools
  • Remote (Global)
  • $10 – $24/hr
  • Aug 27, 2026

micro1 is engaging Telugu Transcription Experts to contribute to a high-impact customer project focused on language data excellence. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

Micro1
German Transcription AI +12 Accuracy Communication Metadata Assurance Consistency Confidentiality Compliance Linguistics Annotation Problem Solving German Language Verbal communication
  • Remote (Global)
  • $20 – $30/hr
  • Aug 27, 2026

micro1 is engaging German Transcription Experts to contribute to a customer project focused on optimizing and advancing language technologies. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

AfterQuery
English AI Communication +11 Hindi Tamil Telugu Bengali Marathi Kannada Monitoring Onboarding MATCH Training Speech Data
  • Remote (Global)
  • $30/hr
  • Aug 27, 2026

Bilingual speakers of Indian languages and English to record and review the speech data frontier AI labs train and evaluate on. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models.

Alignerr
Transcription Alignment AI +12 Training Accuracy MATCH Microsoft Word Captioning Linguistics Subtitling Annotation Microsoft Excel Flexible Organization Grammar
  • Remote (Global)
  • $10-35/hr
  • Aug 19, 2026

What if your ear for detail and obsession with accuracy could directly shape how AI understands human speech? We're looking for Audio Transcription & Alignment Specialists in the Sydney area to clean up word-level transcripts inside a proprietary editor — correcting text and…

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +4 regions
Bengali Assurance Consistency +12 AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English Communication
  • Bangladesh, India, Saudi Arabia +1United Arab Emirates
  • Up to $25/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Bengali Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Bengali AI training projects.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +4 regions
Urdu Assurance Consistency +12 AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English Communication
  • India, Pakistan, Saudi Arabia +1United Arab Emirates
  • Up to $30/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as an Urdu Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Urdu AI training projects.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.