Remote Language Data Jobs in Latin America 2026

Hydrus - Session Director - Portuguese (BR) - V2

• Brazil
• $50/hr
• Sep 11, 2026

Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.

Hydrus - Session Director - Spanish (Colombia) - V2

• Colombia
• $55/hr
• Sep 11, 2026

Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.

Hydrus - Session Director - Spanish (Argentina) - V2

• Argentina
• $55/hr
• Sep 11, 2026

Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.

Hydrus - Session Director - Spanish (Peru) - V2

• Peru
• $55/hr
• Sep 11, 2026

Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.

Hydrus - Session Director - Spanish (Mexico) - V2

• Mexico
• $55/hr
• Sep 11, 2026

Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.

TURKISH TESTING EVALUATOR

• Remote (Global)
• Sep 3, 2026

ALTA Language Services is the only 100% employee-owned company in our field. As employee owners, we work hard and go beyond words to perform each and every task with integrity and a passion to stay innovative.

LAO TESTING EVALUATOR

• Remote (Global)
• Sep 3, 2026

ALTA Language Services is the only 100% employee-owned company in our field. As employee owners, we work hard and go beyond words to perform each and every task with integrity and a passion to stay innovative.

DUTCH TESTING EVALUATOR

• Remote (Global)
• Sep 3, 2026

ALTA Language Services is the only 100% employee-owned company in our field. As employee owners, we work hard and go beyond words to perform each and every task with integrity and a passion to stay innovative.

CAMBODIAN TESTING EVALUATOR

• Remote (Global)
• Sep 3, 2026

ALTA Language Services is the only 100% employee-owned company in our field. As employee owners, we work hard and go beyond words to perform each and every task with integrity and a passion to stay innovative.

Audio Transcript Editor — Portuguese Brasileiro (AI Training)

• Brazil
• $10-35/hr
• Sep 2, 2026

What if your sharp ears and precision with language could directly improve how AI understands spoken Portuguese? We're looking for detail-oriented Audio Transcript Editors based in São Paulo and across Brazil to review, clean up, and correct machine-generated audio transcripts…

Voice Over Talent — Multilingual Recording (Native Speakers)

• Remote (Global)
• Sep 2, 2026

BLEND is recruiting native-speaking voice talent for a multilingual audio recording project covering 27 language varieties, from Spanish and Portuguese to Arabic, French, Hindi and more.

Professional Voice Actors Talent Network

• Remote (Global)
• $20 – $100/hr
• Aug 30, 2026

Join Workbolt AI's Professional Voice Actors Talent Network to be considered for flexible contract opportunities with leading AI labs and technology companies. Members may support a range of future voice, speech, language, and creative AI initiatives.

Linguist - Spanish (es-PA) - Remote

• Panama
• Aug 29, 2026

Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool!

Tamil Transcription Expert

• Remote (Global)
• $10 – $24/hr
• Aug 27, 2026

micro1 is engaging Tamil Transcription Experts to contribute to a unique customer project focused on linguistic accuracy and digital content enrichment. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

Telugu Transcription Expert

• Remote (Global)
• $10 – $24/hr
• Aug 27, 2026

micro1 is engaging Telugu Transcription Experts to contribute to a high-impact customer project focused on language data excellence. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

German Transcription Expert

• Remote (Global)
• $20 – $30/hr
• Aug 27, 2026

micro1 is engaging German Transcription Experts to contribute to a customer project focused on optimizing and advancing language technologies. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.

Bilingual Audio Contributor (Indian/English)

• Remote (Global)
• $30/hr
• Aug 27, 2026

Bilingual speakers of Indian languages and English to record and review the speech data frontier AI labs train and evaluate on. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models.

Code-Switching Project - RECORDING Role - GLOBAL

• Remote (Global)
• Aug 26, 2026

1. Project type Code-switching recording is the practice of alternating between two languages within a single conversation.

UB03 | Code-Switching Recording Project

• Remote (Global)
• Aug 26, 2026

We’re hiring remote freelancers for a Code-Switching Recording Project at AIxBlock. What you’ll do Record natural 2-person conversations that switch between two languages in the same dialogue.

Language Specialist (Japanese)

• Remote (Global)
• Aug 26, 2026

(Native Japanese Writing Experts Only) We are seeking for native Japanese writing experts to contribute to the training of AI models aimed at enhancing writing capabilities.

Language Specialist (Korean)

• Remote (Global)
• Aug 26, 2026

(Native Korean Writing Experts Only) We are seeking for native Korean writing experts to contribute to the training of AI models aimed at enhancing writing capabilities.

Language Specialist (Tagalog)

• Remote (Global)
• Aug 26, 2026

(Native Tagalog Writing Experts Only) We are seeking for native Tagalog writing experts to contribute to the training of AI models aimed at enhancing writing capabilities.

Get Paid to Record Your Voice | English-French Background Required

• Haiti, Martinique, Guadeloupe +3PortugalRomaniaSpain
• Aug 21, 2026

Remote • English Voice Recording • Under 60 Minutes • Earn $15–$27+ Per Completed Task Your voice can help us better understand how people from different language backgrounds naturally speak and interact with voice technology.

Freelance Transcriptionist - Afrikaans

• Remote (Global)
• Aug 19, 2026

Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading labs and enterprises.