Curated remote opportunities

Remote Linguistics (SME) Jobs in Canada 2026

88 remote jobs open to candidates in Canada in Linguistics (SME). Updated daily.

Mercor
Linguistics (SME) Contractor ↻ Reposted
Turkish AI Research +12 Accuracy Translation Summarization Grammar Analysis Training Syntax Editing Annotation Natural Language Processing Communication Microsoft Teams
  • Remote (Global)
  • $50/hr
  • Oct 26, 2026

Mercor is seeking experienced Turkish Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab.

Mercor
Linguistics (SME) Contractor ↻ Reposted
Russian AI Research +12 Russian Language Accuracy Translation Summarization Grammar Analysis Training Syntax Editing Annotation Natural Language Processing Communication
  • Remote (Global)
  • $50/hr
  • Oct 26, 2026

Mercor is seeking experienced Russian Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab.

Mercor
Linguistics (SME) Contractor ↻ Reposted
German AI Research +12 German Language Accuracy Translation Summarization Grammar Analysis Training Syntax Editing Annotation Natural Language Processing Communication
  • Remote (Global)
  • $50/hr
  • Oct 26, 2026

Mercor is seeking experienced German Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab.

Mercor
Linguistics (SME) Contractor ↻ Reposted
Spanish AI Research +12 Spanish Language Accuracy Translation Summarization Grammar Analysis Training Syntax Editing Annotation Natural Language Processing Communication
  • Remote (Global)
  • $50/hr
  • Oct 26, 2026

Mercor is seeking experienced Spanish Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab.

Productive Playhouse
Linguistics (SME) Full-time Talent pool
Korean AI Testing +12 Communication Flexible Optimization English Writing Onboarding Teaching Programming Transcription Translation Localization Analysis
  • Remote (Global) (not United States)
  • $20/hr
  • Oct 21, 2026

Productive Playhouse is building a talent pool of Korean speakers for an upcoming project testing and evaluating leading AI chatbots. The objective is to enhance response quality through direct user interaction with the various AI models.

Productive Playhouse
Linguistics (SME) Full-time Talent pool
Spanish AI Testing +12 Communication Flexible Optimization English Writing Onboarding Teaching Programming Transcription Translation Localization Analysis
  • Remote (Global) (not United States)
  • $14/hr
  • Oct 20, 2026

Productive Playhouse is building a talent pool of Spanish (LatAm) speakers for an upcoming project testing and evaluating leading AI chatbots. The objective is to enhance response quality through direct user interaction with the various AI models.

Productive Playhouse
Linguistics (SME) Full-time Talent pool
Arabic AI Testing +12 Communication Flexible Optimization English Writing Onboarding Teaching Programming Transcription Translation Localization Analysis
  • Remote (Global) (not United States)
  • $10/hr
  • Oct 20, 2026

Productive Playhouse is building a talent pool of Egyptian Arabic speakers for an upcoming project testing and evaluating leading AI chatbots. The objective is to enhance response quality through direct user interaction with the various AI models.

Productive Playhouse
Linguistics (SME) Full-time Talent pool
Indonesian AI Testing +12 Communication Flexible Optimization English Writing Onboarding Teaching Programming Transcription Translation Localization Analysis
  • Remote (Global) (not United States)
  • $10/hr
  • Oct 20, 2026

Productive Playhouse is building a talent pool of Indonesian speakers for an upcoming project testing and evaluating leading AI chatbots. The objective is to enhance response quality through direct user interaction with the various AI models.

Productive Playhouse
Linguistics (SME) Full-time Talent pool
English AI Testing +12 Communication Flexible Optimization Writing Onboarding Teaching Programming Transcription Translation Localization Analysis Verification
  • Remote (Global) (not United States)
  • $8/hr
  • Oct 20, 2026

Productive Playhouse is building a talent pool of Indian English speakers for an upcoming project testing and evaluating leading AI chatbots. The objective is to enhance response quality through direct user interaction with the various AI models.

Productive Playhouse
Linguistics (SME) Full-time Talent pool
Hindi AI Testing +12 Communication Flexible Optimization English Writing Onboarding Teaching Programming Transcription Translation Localization Analysis
  • Remote (Global) (not United States)
  • $8/hr
  • Oct 20, 2026

Productive Playhouse is building a talent pool of Hindi speakers for an upcoming project testing and evaluating leading AI chatbots. The objective is to enhance response quality through direct user interaction with the various AI models.

Productive Playhouse
Linguistics (SME) Full-time Talent pool
French AI Testing +12 Communication Flexible Optimization English Writing Onboarding Teaching Programming Transcription Translation Localization Analysis
  • Remote (Global) (not United States)
  • $20/hr
  • Oct 20, 2026

Productive Playhouse is building a talent pool of French speakers for an upcoming project testing and evaluating leading AI chatbots. The objective is to enhance response quality through direct user interaction with the various AI models.

Productive Playhouse
Linguistics (SME) Full-time Talent pool
Portuguese AI Testing +12 Communication Flexible Optimization English Writing Onboarding Teaching Programming Transcription Translation Localization Analysis
  • Remote (Global) (not United States)
  • $14/hr
  • Oct 20, 2026

Productive Playhouse is building a talent pool of Brazilian Portuguese speakers for an upcoming project testing and evaluating leading AI chatbots. The objective is to enhance response quality through direct user interaction with the various AI models.

Mercor
Linguistics (SME) Contractor
Research Microsoft Teams AI +12 Training MATCH Writing Translation Grammar Communication Reasoning Spanish Arabic English Hindi French
  • Remote (Global)
  • $35 – $50/hr
  • Sep 15, 2026

The research teams behind the best-known AI models come to Mercor for language and audio judgment they can't generate on their own. Your standards and expertise become the rubric that frontier AI is graded against.

AfterQuery
Linguistics (SME) Contractor
Linguistics Analysis AI +12 Syntax Semantics Accuracy Research Teaching Morphology English Make Monitoring Onboarding MATCH Training
  • Remote (Global)
  • $75/hr
  • Aug 27, 2026

Linguists to build the language analysis scenarios frontier AI labs use to test model judgment on syntax, semantics, and phonology. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models.

Ask Ethos
Linguistics (SME) Contractor
Japanese AI Localization +12 Translation Spreadsheets Quality Assurance Cultural Context Writing Management Flexible Communications Japanese Language Communication Cultural Fluency Translation Review
  • Remote (Global) (not 83 countries)
  • $100/hr
  • Aug 15, 2026

We're working with a leading foundational AI lab to find experienced bilingual Japanese-English professionals who can help train their latest language model on professional document, spreadsheet, and slide deck tasks.

Turing
Linguistics (SME) Contractor
AI Polish Research +8 Gemini Make Testing Writing Ethics Linguistics Journalism Computer Science
  • Remote (Global)
  • $20/hr
  • Aug 6, 2026

About Turing Based in San Francisco, California, Turing is the world’s leading research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises deploying advanced AI systems. Role Overview As an AI Quality Analyst, you will evaluate a new personalization feature for Gemini. You will assess how well the model uses information from past conversations, Gmail, Google Search, and YouTube activity to make responses more relevant and helpful. Key Responsibilities Design and execut

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.