Remote Linguistics (SME) Jobs in Canada 2026

British English - AI Product Evaluator

• Remote (Global) (not United States)
• $18/hr
• Aug 4, 2026

Productive Playhouse is building a talent pool of British English speakers for an upcoming project testing and evaluating leading AI chatbots. The objective is to enhance response quality through direct user interaction with the various AI models.

Armenian - AI Product Evaluator

• Remote (Global) (not United States)
• $15/hr
• Aug 4, 2026

Productive Playhouse is building a talent pool of Armenian speakers for an upcoming project testing and evaluating leading AI chatbots. The objective is to enhance response quality through direct user interaction with the various AI models.

Amharic - AI Product Evaluator

• Remote (Global) (not United States)
• $10/hr
• Aug 4, 2026

Productive Playhouse is building a talent pool of Amharic speakers for an upcoming project testing and evaluating leading AI chatbots. The objective is to enhance response quality through direct user interaction with the various AI models.

Albanian - AI Product Evaluator

• Remote (Global) (not United States)
• $12/hr
• Aug 4, 2026

Productive Playhouse is building a talent pool of Albanian speakers for an upcoming project testing and evaluating leading AI chatbots. The objective is to enhance response quality through direct user interaction with the various AI models.

Afrikaans - AI Product Evaluator

• Remote (Global) (not United States)
• $10/hr
• Aug 4, 2026

Productive Playhouse is building a talent pool of Afrikaans speakers for an upcoming project testing and evaluating leading AI chatbots. The objective is to enhance response quality through direct user interaction with the various AI models.

Multilingual AI Response Evaluator And Prompt Writer

• Australia, United Arab Emirates, Canada +2FranceJapan
• Jul 20, 2026

OneForma is looking for native language specialists to join Project Hermes, a remote AI improvement project focused on enhancing the quality of multilingual AI assistants.

Voice Actor - German Speakers

• Remote (Global) (not 24 countries)
• $250-280/hr
• Jul 15, 2026

What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of German speakers around the world? We're looking for professional voice actors and voice-over artists to record high-quality German audio and evaluate AI-generated speech — helping frontier AI systems…

Bilingual Chinese Experts

• Remote (Global)
• $75/hr
• Jun 29, 2026

This pool is for miscellaneous bilingual Chinese experts.

Translation

• Remote (Global)
• Jun 19, 2026

Looking for experts that are fluent in written and audio level translation for multiple languages. Foreign languages to English and English to Foreign.

Bilingual Audio Contributor (Mandarin/English) | 中英双语专家审核员

• Remote (Global)
• $30/hr
• May 22, 2026

Assist in the development of an AI research tool that generates structured tables in response to complex questions. We're hiring fluent Mandarin Chinese speakers to serve as expert reviewers: humans who verify, correct, and improve the AI's output to ensure it meets a high…

ESL / Language Specialist

• Remote (Global)
• Apr 23, 2026

ESL teachers and language specialists are needed to train AI on language instruction, grammar, pronunciation, writing, and cross-cultural communication.

Linguistics Expert

• Remote (Global)
• Apr 21, 2026

Apply linguistics expertise to AI training covering syntax, semantics, pragmatics, and cross-linguistic analysis for language model improvement.

American Sign Language (ASL) - Freelance AI Trainer Project

• Remote (Global) (not 57 countries)
• $6 – $65/hr
• Mar 9, 2026

Are you an American Sign Language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic and cultural understanding.

British Sign Language (BSL) - Freelance AI Trainer Project

• Remote (Global) (not 57 countries)
• $6 – $65/hr
• Feb 12, 2026

Are you a British Sign Language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic and cultural understanding.

Business Analyst (Norwegian Language)

• Remote (Global)
• Feb 7, 2025

Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies accelerating the advancement and deployment of powerful AI systems.

Business Analyst (Spanish Language)

• Remote (Global)
• Feb 7, 2025

Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies, accelerating the advancement and deployment of powerful AI systems.