Global opportunities

Remote job listings

Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.

Filters

30 remote jobs found
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Spanish Nuance AI +10 Teaching English Translation Localization Writing Training Make Flexible Cultural Nuance Professional Writing
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Aug 27, 2026

Automated metrics can't judge whether Spanish text actually sounds right: tone, idiom, cultural nuance, and the thousand small choices a native speaker makes without thinking.

Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +3 regions
Spanish Assurance Consistency +12 AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English Communication
  • Mexico, Spain, United States
  • Up to $40/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Spanish Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Spanish AI training projects.

Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +3 regions
Spanish Reasoning Problem Solving +12 Accuracy AI Localization Translation English Nuance Training Linguistics Communications Writing MQM Linguistic Quality Assurance
  • Mexico, Spain, United States
  • Up to $35/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained.

Spanish AI Training +12 Education Research Communication Phonetics Morphology Syntax Semantics Pragmatics Microsoft Word Expressions Reasoning Accuracy
  • Mexico
  • $6 - $65/hr
  • May 18, 2026

Are you a Spanish (Latin America) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

Spanish AI Training +12 Education Research Communication Phonetics Morphology Syntax Semantics Pragmatics Microsoft Word Expressions Reasoning Accuracy
  • Spain
  • $6 - $65/hr
  • May 18, 2026

Are you a Spanish (Spain) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

Bilingual LLM & Translation Contractor · Part-time Long-term
Spanish Transcription English Transcription Audio Transcription +11 ASR Validation Typing Quality Control Timestamping Speaker Identification Style Guide Adherence Slack Cloud Platforms Data Privacy Text Annotation Audio Processing
  • United States
  • $24/hr
  • May 17, 2026

A leading experience management company is seeking experienced Spanish Transcriptionists to support multiple Spanish transcription and ASR validation projects. This is a remote, part-time contract role focused on producing high-quality transcription data across audio sources…

Spanish AI Communication +12 Education Training Phonetics Grammar Accessibility Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering
  • Chile
  • $8 – $65/hr
  • Mar 16, 2026

Are you a Spanish (Chile) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Spanish AI Communication +12 Education Training Phonetics Grammar Accessibility Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering
  • Chile
  • $8 – $65/hr
  • Mar 16, 2026

Are you a Spanish (Chile) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Templates Engineering Optimization +12 Accuracy Precision Recall Documentation Spanish English Education Linguistics Communication AI LLMs Data Classification
  • Spain
  • Mar 16, 2026

We are seeking a Prompt Engineer to be responsible for the end-to-end technical migration workflow for transitioning templates to LLM autoraters. The role is required to use client’s internal tools to leverage prompt engineering techniques to maximize model performance.

Spanish AI Communication +12 Education Training Accessibility Grammar Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering Linguistics
  • Mexico
  • $8 – $65/hr
  • Mar 12, 2026

Are you a Spanish (Mexico) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Spanish AI Communication +12 Education Training Accessibility Grammar Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering Linguistics
  • Mexico
  • $8 – $65/hr
  • Mar 12, 2026

Are you a Spanish (Mexico) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Spanish AI Communication +12 Education Training Phonetics Grammar Accessibility Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering
  • Peru
  • $8 – $65/hr
  • Mar 12, 2026

Are you a Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Spanish AI Communication +12 Education Training Phonetics Grammar Accessibility Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering
  • Peru
  • $8 – $65/hr
  • Mar 12, 2026

Are you a Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Spanish AI Communication +12 Education Training Phonetics Grammar Accessibility Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering
  • Argentina
  • $8 – $65/hr
  • Mar 12, 2026

Are you a Spanish (Rioplatense — Argentina/Uruguay) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Spanish AI Training +12 Education Research Communication Phonetics Morphology Syntax Semantics Pragmatics Microsoft Word Expressions Reasoning Accuracy
  • Remote (Global) (not 57 countries)
  • $6 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you a Spanish (Latin America) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

Spanish AI Communication +12 Education Training Phonetics Grammar Accessibility Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering
  • Argentina
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you a Spanish (Rioplatense — Argentina/Uruguay) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Spanish AI Communication +12 Education Training Accessibility Grammar Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering Linguistics
  • Honduras
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you a Spanish (Caribbean) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Spanish AI Communication +12 Education Training Accessibility Grammar Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering Linguistics
  • Honduras
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you a Spanish (Caribbean) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +3 regions
AI Training Spanish +12 Annotation Research Institutions Assurance Economics Finance Psychology Mathematics Chemistry Physics Engineering Flexible
  • Spain, Mexico, Equatorial Guinea
  • $20 – $40/hr
  • Sep 10, 2025

Rise Data Labs is a leading AI training and data annotation company that specializes in creating high-quality training data for artificial intelligence systems.

Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +3 regions
AI Training Spanish +12 Annotation Research Institutions Assurance Economics Finance Psychology Mathematics Chemistry Physics Engineering Flexible
  • Spain, Mexico, Equatorial Guinea
  • $20 – $40/hr
  • Sep 10, 2025

Rise Data Labs is a leading AI training and data annotation company that specializes in creating high-quality training data for artificial intelligence systems.

Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +20 regions
Spanish AI Training +12 Annotation Research Institutions Assurance Economics Finance Psychology Mathematics Chemistry Physics Engineering Flexible
  • Spain, Mexico, Argentina +17ColombiaPeruVenezuelaChileEcuadorGuatemalaCubaBoliviaDominican RepublicHondurasParaguayEl SalvadorNicaraguaCosta RicaPanamaUruguayEquatorial Guinea
  • $15 – $45/hr
  • Sep 10, 2025

Rise Data Labs is a leading AI training and data annotation company that specializes in creating high-quality training data for artificial intelligence systems.

Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +20 regions
Spanish AI Training +12 Annotation Research Institutions Assurance Economics Finance Psychology Mathematics Chemistry Physics Engineering Flexible
  • Spain, Mexico, Argentina +17ColombiaPeruVenezuelaChileEcuadorGuatemalaCubaBoliviaDominican RepublicHondurasParaguayEl SalvadorNicaraguaCosta RicaPanamaUruguayEquatorial Guinea
  • $15 – $45/hr
  • Sep 10, 2025

Rise Data Labs is a leading AI training and data annotation company that specializes in creating high-quality training data for artificial intelligence systems.

Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +20 regions
Spanish AI Training +12 Annotation Research Institutions Assurance Economics Finance Psychology Mathematics Chemistry Physics Engineering Flexible
  • Spain, Mexico, Argentina +17ColombiaPeruVenezuelaChileEcuadorGuatemalaCubaBoliviaDominican RepublicHondurasParaguayEl SalvadorNicaraguaCosta RicaPanamaUruguayEquatorial Guinea
  • $15 – $45/hr
  • Sep 10, 2025

Rise Data Labs is a leading AI training and data annotation company that specializes in creating high-quality training data for artificial intelligence systems.

Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +20 regions
Spanish AI Training +12 Annotation Research Institutions Assurance Economics Finance Psychology Mathematics Chemistry Physics Engineering Flexible
  • Spain, Mexico, Argentina +17ColombiaPeruVenezuelaChileEcuadorGuatemalaCubaBoliviaDominican RepublicHondurasParaguayEl SalvadorNicaraguaCosta RicaPanamaUruguayEquatorial Guinea
  • $15 – $45/hr
  • Sep 10, 2025

Rise Data Labs is a leading AI training and data annotation company that specializes in creating high-quality training data for artificial intelligence systems.

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.