Global opportunities

Remote job listings

Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.

Filters

41 remote jobs found
Bilingual LLM & Translation Contractor · Full-time Short-term
Business Analysis AI Evaluation Data Annotation +12 Data Validation Data Classification Research Analytical thinking Logical Reasoning Data Interpretation Quality Assurance Microsoft Excel Google Workspace Written communication Spanish English
  • Remote (Global)
  • Jul 21, 2026

Help train advanced AI models by solving analytical challenges, evaluating AI-generated responses, annotating data, and providing structured feedback in both Spanish (Mexico) and English during a full-time remote contract.

Linguistics (SME) Contractor ↻ Reposted
Spanish Localization AI +12 Training Spanish Language Organization Labelbox Nuance Communication English Consistency Translation Research Flexible Collaboration
  • Remote (Global)
  • $20–$40/hour
  • Jul 14, 2026

Spanish Localization Specialist (AI Training) About the Role We're looking for Spanish localization specialists to help evaluate and improve AI systems trained on Spanish-language content.

Bilingual LLM & Translation Contractor ↻ Reposted
Spanish AI Training +12 Flexible Organization Accuracy Communication Translation Localization Editing Linguistics Communications Education Journalism Research
  • Remote (Global)
  • $40 – $120/hr
  • Jun 29, 2026

Spanish Language Expert (AI Training) About the Role What if your fluency in Spanish could directly shape how AI communicates with hundreds of millions of people around the world?

Bilingual LLM & Translation Contractor · Part-time
Spanish English LLM Evaluation +11 Quality Assurance Localization QA Internet Culture Analysis Social Media Analysis AI Training Translation Review Cultural Localization Content Evaluation Internet Slang Meme Analysis Multilingual Communication
  • Remote (Global)
  • $30-$40/hr
  • Jun 19, 2026

Mercor is seeking Internet-Native Bilingual Evaluator Experts (Spanish–English) to contribute to cutting-edge AI research focused on multilingual communication, internet culture, and real-world language use. In this role, you will evaluate, annotate, and improve AI model…

Bilingual LLM & Translation Contractor · Part-time
Spanish English LLM Evaluation +11 Quality Assurance Latin American Localization Internet Culture Analysis Social Media Analysis AI Training Translation Review Cultural Localization Content Evaluation Internet Slang Meme Analysis Multilingual Communication
  • Remote (Global)
  • $25/hr
  • Jun 19, 2026

Mercor is seeking Internet-Native Bilingual Evaluator Experts (Spanish–English) to contribute to cutting-edge AI research focused on multilingual communication, internet culture, and real-world language use. In this role, you will evaluate, annotate, and improve AI model…

Bilingual LLM & Translation Contractor · Part-time Short-term
Spanish (Mexico) English Audio Transcription +11 Annotation Localization Linguistics Editing Proofreading LLM Evaluation Quality Assurance Research Critical Thinking Rubric Development Language Analysis
  • United States, United Kingdom
  • $50/hr
  • Jun 17, 2026

Mercor is seeking a Spanish (Mexico) Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to a high-impact AI audio research project with a leading research laboratory. In this role, you will work on transcription, annotation, evaluation, and quality assurance tasks that help train…

Bilingual LLM & Translation Contractor · Part-time Short-term
Spanish English Localization +12 Editing Proofreading LLM Evaluation Quality Assurance Research Critical Thinking Spanish (Spain) Audio Transcription Annotation Linguistics Rubric Development Language Analysis
  • United States, United Kingdom
  • $50/hr
  • Jun 17, 2026

Mercor is seeking a Spanish (Spain) Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to a high-impact AI audio research project with a leading research laboratory. In this role, you will work on transcription, annotation, evaluation, and quality assurance tasks that help train…

Bilingual LLM & Translation Contractor Ongoing
AI Training LLM Evaluation Translation Quality Review +10 Localization QA Trainer Feedback Documentation Style Guides Quality Monitoring Process Improvement Contributor Management Spanish spanish-quality-assurance English Communication
  • Remote (Global)
  • Up to $30/hr
  • Jun 15, 2026

About the Role This is a remote, hourly contractor role for a Spanish Quality Assurance Lead (QAL) responsible for overseeing quality, consistency, and contributor performance across Spanish AI training projects. You will review AI-generated Spanish content as well as trainer…

Bilingual LLM & Translation Contractor · Part-time
Transcription Localization Editing +11 Proofreading Fact-Checking Quality Assurance LLM Evaluation Research English Argentinian Spanish Annotation Audio Evaluation Linguistics Rubric Development
  • United Kingdom, United States
  • $50/hr
  • Jun 11, 2026

Mercor is seeking an Argentinian Spanish Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to a high-impact AI research project focused on audio understanding, transcription, annotation, and model evaluation. This role supports the training and benchmarking of advanced language…

Spanish English Localization +11 Translation LLM Evaluation Data Annotation Quality Assurance Copyediting CAT Tools Terminology Management Style Guides MQM Error Typology Linguistic QA (LQA) Editorial Review
  • Spain
  • Up to $25/hr
  • Jun 7, 2026

In this hourly-paid remote contractor role, you will review AI-generated responses and create language content that helps improve advanced AI systems. You will evaluate: Accuracy Clarity Reasoning quality Problem-solving quality Prompt adherence while providing expert…

Spanish AI Accuracy +12 Metadata Optimization Transcription Annotation Communication Management Linguistics Spanish Language Metadata Tags Attention to Detail Data Quality Process Optimization
  • Spain
  • $10 – $20/hr
  • Jun 6, 2026

Job Title: Spanish Language Expert (Spain) Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input.

Bilingual LLM & Translation Contractor Short-term
Data Annotation Quality Assurance Attention to Detail +8 Spanish (Mexico) Audio Transcription Annotation Metadata Tagging Language Review Audio Analysis Linguistics Written communication
  • Mexico
  • $10 - $20/hr
  • Jun 5, 2026

As a Spanish Language Expert (Mexico), you will help train next-generation AI systems through high-quality transcription, annotation, and language data review work. Your expertise will contribute to improving how AI models understand, process, and generate Mexican Spanish in…

Spanish AI Accuracy +12 Metadata Transcription Annotation Training Writing Analysis Communication Management Adaptability Engineering Microsoft Teams Spanish Language
  • Mexico
  • $10 – $20/hr
  • Jun 4, 2026

Job Title: Spanish Language Expert (Mexico) Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input.

Bilingual LLM & Translation Freelancer · Part-time
Spanish AI Transcription +3 Formatting Spanish Language Language Skills
  • Colombia
  • $8.1 – $8.1/hr
  • Jun 4, 2026

Spanish Language speaker | Colombia What if your understanding of Spanish dialects could help improve the AI. WHAT YOU’LL DO • Listen to short 5-second Spanish audio clips and transcribe them exactly as spoken • Label and flag audio issues such as background noise, cut-off…

Spanish AI Training +12 Education Research Communication Phonetics Morphology Syntax Semantics Pragmatics Microsoft Word Expressions Reasoning Accuracy
  • Mexico
  • $6 - $65/hr
  • May 18, 2026

Are you a Spanish (Latin America) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

Spanish AI Training +12 Education Research Communication Phonetics Morphology Syntax Semantics Pragmatics Microsoft Word Expressions Reasoning Accuracy
  • Spain
  • $6 - $65/hr
  • May 18, 2026

Are you a Spanish (Spain) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

Bilingual LLM & Translation Contractor · Part-time Long-term
Spanish Transcription English Transcription Audio Transcription +11 ASR Validation Typing Quality Control Timestamping Speaker Identification Style Guide Adherence Slack Cloud Platforms Data Privacy Text Annotation Audio Processing
  • United States
  • $24/hr
  • May 17, 2026

A leading experience management company is seeking experienced Spanish Transcriptionists to support multiple Spanish transcription and ASR validation projects. This is a remote, part-time contract role focused on producing high-quality transcription data across audio sources…

Spanish AI Communication +12 Education Training Phonetics Grammar Accessibility Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering
  • Chile
  • Mar 16, 2026

Are you a Spanish (Chile) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Spanish AI Communication +12 Education Training Phonetics Grammar Accessibility Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering
  • Chile
  • Mar 16, 2026

Are you a Spanish (Chile) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Templates Engineering Optimization +12 Accuracy Precision Recall Documentation Spanish English Education Linguistics Communication AI LLMs Data Classification
  • Spain
  • Mar 16, 2026

We are seeking a Prompt Engineer to be responsible for the end-to-end technical migration workflow for transitioning templates to LLM autoraters. The role is required to use client’s internal tools to leverage prompt engineering techniques to maximize model performance.

Spanish AI Communication +12 Education Training Accessibility Grammar Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering Linguistics
  • Mexico
  • Mar 12, 2026

Are you a Spanish (Mexico) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Spanish AI Communication +12 Education Training Accessibility Grammar Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering Linguistics
  • Mexico
  • Mar 12, 2026

Are you a Spanish (Mexico) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Spanish AI Communication +12 Education Training Phonetics Grammar Accessibility Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering
  • Peru
  • Mar 12, 2026

Are you a Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Spanish AI Communication +12 Education Training Phonetics Grammar Accessibility Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering
  • Peru
  • Mar 12, 2026

Are you a Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Spanish AI Communication +12 Education Training Phonetics Grammar Accessibility Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering
  • Argentina
  • Mar 12, 2026

Are you a Spanish (Rioplatense — Argentina/Uruguay) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

AI Spanish Command Line +12 English Translation Engineering LLM Prompt Engineering Verification Calibration Assurance Audit Accuracy Grammar Python Shell Scripting
  • Spain
  • Feb 23, 2026

About The Opportunity We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges.

RWS
AI & Data Training Contractor · Full-time
AI Spanish Flexible +12 Annotation English Assurance Payments VAT Tax Remote Work Data Collection English Proficiency Machine Learning Data Evaluation Quality Assurance
  • Mexico
  • From $7/hr
  • Feb 20, 2026

We are looking for AI Data Specialists to support the improvement of AI-generated content in Spanish MX . Job Type: Freelance Location: Work from home Work Schedule: Part-time - 10+ hours per week. Flexible - work whenever you want.

Spanish AI Training +12 Education Research Communication Phonetics Morphology Syntax Semantics Pragmatics Microsoft Word Expressions Reasoning Accuracy
  • Remote (Global)
  • Feb 12, 2026

Are you a Spanish (Latin America) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

Spanish AI Communication +12 Education Training Phonetics Grammar Accessibility Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering
  • Argentina
  • Feb 12, 2026

Are you a Spanish (Rioplatense — Argentina/Uruguay) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Spanish AI Communication +12 Education Training Accessibility Grammar Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering Linguistics
  • Honduras
  • Feb 12, 2026

Are you a Spanish (Caribbean) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Spanish AI Communication +12 Education Training Accessibility Grammar Orthography Expressions Interpretation Accuracy Precision Reasoning Engineering Linguistics
  • Honduras
  • Feb 12, 2026

Are you a Spanish (Caribbean) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.

Spanish Culture Writing +12 Training AI Flexible Accuracy Grammar Microsoft Teams Teaching Communication Recruiting Verification Language Evaluation Structured Evaluation
  • Spain
  • Jan 9, 2026

Overview Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Spanish-speaking experts to join our team.

Spanish Accuracy Annotation +12 Flexible Communication Make Precision Consistency Cross-Functional Collaboration Microsoft Teams Documentation Grammar Assurance English Collaboration
  • Remote (Global)
  • Dec 9, 2025

Job Title: Spanish Language Expert Job Type: Part-Time Location: Remote Job Summary: Join our customer’s dynamic team as a Spanish Language Expert and play a vital role in ensuring the highest degree of linguistic accuracy and cultural relevance in our data annotation workflows.

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.