Curated remote opportunities

Remote Language Data Jobs in United States 2026

524 remote jobs open to candidates in United States in Language Data. Updated daily.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +21 regions
Mandarin Chinese Reasoning Problem Solving +12 Accuracy AI Localization Translation English Nuance Training Linguistics Communications Writing MQM Linguistic Quality Assurance
  • Australia, Cambodia, Canada +18FranceGermanyHong KongIndonesiaItalyMacaoMalaysiaNew ZealandPeruSingaporeSouth AfricaTaiwanThailandNetherlandsPhilippinesUnited KingdomUnited StatesVietnam
  • Up to $40/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained.

SME Careers
English Assurance Consistency +12 AI Training Quality Assurance Accuracy Reasoning Grammar Formatting Instruction Following Rubrics Onboarding Documentation Communication
  • United States
  • Up to $35/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as an English Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across AI training projects.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Ukrainian Assurance Consistency +12 AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English Communication
  • Canada, Kazakhstan, Moldova +3PolandUnited StatesUkraine
  • Up to $30/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Ukrainian Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Ukrainian AI training projects.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +3 regions
Vietnamese Assurance Consistency +12 AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English Communication
  • Cambodia, United States, Vietnam
  • Up to $25/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Vietnamese Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Vietnamese AI training projects.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +3 regions
Filipino Tagalog Assurance +12 Consistency AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English
  • Saudi Arabia, Philippines, United States
  • Up to $25/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Filipino / Tagalog Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Filipino/Tagalog AI training projects.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +8 regions
Persian Farsi Assurance +12 Consistency AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English
  • Armenia, Canada, Pakistan +5TajikistanUnited KingdomUnited StatesUnited Arab EmiratesUzbekistan
  • Up to $25/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Persian (Farsi) Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Persian/Farsi AI training projects.

SME Careers
Transcription & Audio Training Contractor ↘ +27 regions
English Reasoning Accuracy +12 Logic AI Training Linguistics Translation Localization Communications Journalism Grammar Syntax Semantics Pragmatics
  • Australia, Austria, Belgium +24CanadaDenmarkFinlandFranceGermanyGibraltarGreeceIcelandIrelandItalyLiechtensteinLuxembourgMaltaMonacoNew ZealandNorwayPortugalSan MarinoSpainSwedenSwitzerlandNetherlandsUnited KingdomUnited States
  • Up to $25/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and/or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +3 regions
Spanish Assurance Consistency +12 AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English Communication
  • Mexico, Spain, United States
  • Up to $40/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Spanish Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Spanish AI training projects.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +5 regions
Thai Assurance Consistency +12 AI Training Quality Assurance Accuracy Grammar Instruction Following Formatting Rubrics Onboarding Documentation English Communication
  • Cambodia, China, Thailand +2United KingdomUnited States
  • Up to $30/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Thai Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Thai AI training projects.

SME Careers
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +3 regions
Spanish Reasoning Problem Solving +12 Accuracy AI Localization Translation English Nuance Training Linguistics Communications Writing MQM Linguistic Quality Assurance
  • Mexico, Spain, United States
  • Up to $35/hr
  • Aug 14, 2026

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained.

Sigma AI
Language Data Contractor
Annotation Operations AI +12 Collaboration Empathy Transcription Localization English macOS Audio Collection Android SDK iOS SDK Documentation Artificial Intelligence Data Collection
  • United Kingdom, United States
  • Aug 3, 2026

🌟 Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍 🔹 What is Sigma? Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.

Babel Audio
Russian AI Captioning +9 Communication Transcription Accuracy Consistency Annotation Subtitling Attention to Detail Listening Skills Audio Review
  • United States
  • $110 per audio hour
  • Aug 3, 2026

Babel Audio сотрудничает с ведущими технологическими компаниями для сбора высококачественных голосовых данных, используемых для обучения передовых моделей ИИ.

Meridial AI
Lithuanian AI Communication +12 Training Education Accessibility Acting Nuance Pronunciation Accuracy Dubbing Narration Coaching Annotation Insurance
  • Remote (Global) (not 57 countries)
  • $6 – $65/hr
  • Jul 27, 2026

Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.