Remote Transcription & Audio Training Jobs in North America 2026

Danish Voice Actor - Freelance Project

• Remote (Global)
• $6 – $65/hr
• Feb 12, 2026

Are you an experienced Danish voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication.

Hungarian Voice Acting Specialist - Freelance AI Trainer Project

• Remote (Global)
• $8 – $65/hr
• Feb 12, 2026

Near-Native Proficiency in Hungarian Project Overview: We're engaging experts in Hungarian to record short scripted reads. Think light voice acting/voiceover: clean diction, natural delivery, and consistent quality. Looking for expressive and conversational!

Afrikaans Voice Acting Specialist - Freelance AI Trainer Project

• Remote (Global)
• $8 – $65/hr
• Feb 12, 2026

Near-Native Proficiency in Afrikaans Project Overview: We're engaging experts in Afrikaans to record short scripted reads. Think light voice acting/voiceover: clean diction, natural delivery, and consistent quality. Looking for expressive and conversational!

Transcriber (US English)

• United States
• $20/hr
• Jan 23, 2026

Lionbridge is currently seeking freelance English Transcribers based in the United States to collaborate on a project with one of the world's leading education companies.

English Video Conversation Partner for AI Training

• United States
• $50 per recorded hour
• Nov 10, 2025

📌 This job is intended for participants based in the United States or Canada. About Babel Audio Babel Audio partners with leading technology companies to collect high-quality voice data that trains the next generation of AI.

Transcription / Subtitling Specialist (Freelance)

• Germany, Japan, Spain +13South KoreaUnited StatesBrazilDenmarkPortugalMexicoSwedenPolandUnited KingdomNetherlandsFranceIndiaBulgaria
• Apr 24, 2025

ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we interact with technology. We launched in January 2023 with the first human-like AI voice model.