We are recruiting freelance gaming translators/mtpe editors and global partners for multiple AAA games projects from English into Latvian/Lithuanian/Estonian target languages.
Remote job listings
Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.
Filters
›
›
›
›
›
›
Country-wide jobs always show. Picking a state also reveals jobs limited to that state.
Per task: paid per unit of work, like an approved task or accepted video.
Annual salary floor. Hourly-only roles pass through.
- Lithuania, Poland
- Aug 24, 2026
Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool!
- Lithuania
- Up to $25/hr
- Aug 18, 2026
In this hourly, remote contractor role, you will work as a Lithuanian Language Expert (SME) to review AI-generated Lithuanian content and/or create high-quality Lithuanian reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written…
- Lithuania
- Up to $35/hr
- Aug 14, 2026
In this hourly, remote contractor role, you will work as a Lithuanian Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Lithuanian AI training projects.
- Lithuania
- $6 – $65/hr
- Jul 14, 2026
We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Lithuanian language vetting and QA for a specialized AI data project.
- Lithuania
- $6 - $65/hr
- May 18, 2026
Are you a Lithuanian language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.
- Lithuania
- May 6, 2026
Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool!
No jobs available
Check back soon for new remote job opportunities.
Tips for finding remote jobs
- Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
- Highlight your remote work experience and self-management skills.
- Prepare for video interviews and remote work assessments.
- Customize your resume and cover letter for each remote position.
- Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.