Global opportunities

Remote job listings

Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.

Filters

23 remote jobs found
Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Translation Grammar Training +12 Arabic German Spanish French Italian Dutch Portuguese Localization Communication Microsoft Word Social Media Marketing Brazilian Portuguese
  • United Arab Emirates, Germany, Spain +3FranceItalyBrazil
  • Oct 6, 2026

Review and correct machine-translated adaptations based on source content written in the same language but in a different variant.

Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +6 regions
Arabic Nuance AI +10 Teaching English Translation Localization Writing Training Make Flexible Cultural Nuance Professional Writing
  • Australia, Canada, Ireland +3New ZealandUnited KingdomUnited States
  • Up to $40/hr
  • Aug 27, 2026

Automated metrics can't judge whether Arabic text actually sounds right: tone, idiom, cultural nuance, and the thousand small choices a native speaker makes without thinking.

Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +3 regions
Arabic English Training +12 Reasoning Problem Solving Accuracy AI Flexible Linguistics Translation Communications Journalism Writing Editing Localization
  • Egypt, Saudi Arabia, South Africa
  • Up to $15/hr
  • Aug 14, 2026

You will review AI-generated Arabic and English responses and/or generate high-quality bilingual training content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate, logical, and…

Bilingual LLM & Translation Contractor ↻ Reposted
Arabic AI Training +12 Arabic Language Flexible Organization Accuracy Communication English Translation Localization Linguistics Journalism Editing Research
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $40 – $120/hr
  • Jun 29, 2026

What if your fluency in Arabic could help shape one of the most transformative technologies of our time? We're looking for Arabic language experts to evaluate and improve AI systems trained on Arabic-language content.

Bilingual LLM & Translation Contractor ↻ Reposted
Arabic Localization AI +12 Training Arabic Language Organization Accuracy Communication English Consistency Translation Editing Research Collaboration AI Training
  • Remote (Global) (not 24 countries)
  • $20-40/hr
  • May 28, 2026

We're looking for Arabic language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Arabic-language content. Your expertise will directly shape how AI communicates with hundreds of millions of Arabic speakers around the world — ensuring content is accurate, natural, and…

Alignment Arabic AI +12 Sourcing Quality Assurance Communication Accuracy Annotation Testing Assurance Acting Documentation Nuance Linguistics Education
  • Remote (Global) (not 57 countries)
  • $6 – $65/hr
  • May 14, 2026

We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Arabic language vetting and QA for a specialized AI data project.

Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Egypt
  • $8 – $65/hr
  • Apr 3, 2026

Are you an Arabic (Egyptian) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Arabic AI Training +12 Education Research Communication Translation Grammar Syntax Morphology Semantics Phonetics Pragmatics Accuracy Reasoning
  • Remote (Global) (not 57 countries)
  • $6 – $65/hr
  • Mar 9, 2026

Are you an Arabic (Emirati) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Saudi Arabia
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an Arabic (Yemeni) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Remote (Global) (not 57 countries)
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an Arabic (Yemeni) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Remote (Global) (not 57 countries)
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an Arabic (Levantine) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Remote (Global) (not 57 countries)
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an Arabic (Levantine) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Kuwait
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an Arabic (Iraqi) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Remote (Global) (not 57 countries)
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an Arabic (Iraqi) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Saudi Arabia
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an Arabic (Gulf) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Remote (Global) (not 57 countries)
  • $8 – $65/hr
  • Feb 12, 2026

Are you an Arabic (Gulf) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +21 regions
AI Training Arabic +12 Annotation Research Institutions Assurance Economics Finance Psychology Mathematics Chemistry Physics Engineering Flexible
  • Saudi Arabia, Egypt, Iraq +18JordanLebanonSyriaYemenUnited Arab EmiratesKuwaitBahrainQatarOmanLibyaTunisiaAlgeriaMoroccoSudanSomaliaDjiboutiComorosMauritania
  • $15 – $45/hr
  • Sep 10, 2025

Rise Data Labs is a leading AI training and data annotation company that specializes in creating high-quality training data for artificial intelligence systems.

Bilingual LLM & Translation Contractor ↘ +21 regions
AI Training Arabic +12 Annotation Research Institutions Assurance Economics Finance Psychology Mathematics Chemistry Physics Engineering Flexible
  • Saudi Arabia, Egypt, Iraq +18JordanLebanonSyriaYemenUnited Arab EmiratesKuwaitBahrainQatarOmanLibyaTunisiaAlgeriaMoroccoSudanSomaliaDjiboutiComorosMauritania
  • $15 – $45/hr
  • Sep 10, 2025

Rise Data Labs is a leading AI training and data annotation company that specializes in creating high-quality training data for artificial intelligence systems.

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.