Global opportunities

Remote job listings

Find your next remote opportunity from thousands of listings across the globe.

Filters

25 remote jobs found
Bilingual LLM & Translation Contractor · Part-time
Arabic (Native) English (Professional) Linguistics +7 syntax-analysis Semantic Evaluation Dialectal Arabic (UAE) Annotation & Labeling Localization nlp-evaluation AI Evaluation
  • Remote
  • $30-$35/hour
  • Jun 24, 2026

Role Overview Mercor is partnering with a leading AI research laboratory to improve multilingual AI systems, with a focus on Arabic language understanding, generation, and cultural alignment. This role is designed for linguistic experts specializing in Arabic (with relevance to…

Arabic English Localization +11 Translation Linguistic Quality Assurance Fact-Checking Research LLM Evaluation Data Annotation Modern Standard Arabic Terminology Management Style Guide Adherence Writing Editorial Review
  • Egypt, Saudi Arabia, South Africa
  • Up to $15/hr
  • Jun 7, 2026

In this hourly-paid remote contractor role, you will review AI-generated Arabic and English responses and create high-quality bilingual training content that helps improve advanced AI systems. You will evaluate: Accuracy Clarity Reasoning quality Problem-solving quality Prompt…

Bilingual LLM & Translation Freelancer · Part-time
Arabic AI Culture +5 Make Expressions Flexible Arabic Language Remote Work
  • Saudi Arabia
  • $20 – $5/hr
  • May 25, 2026

Description: "What if the next generation of Saudi Arabs grew up with AI that truly understood their dialect, their humor, and their culture?" WHAT YOU'LL DO: - Review and refine AI-generated Arabic travel content — spot what sounds unnatural and make it right - Test real…

Alignment Arabic AI +12 Sourcing Quality Assurance Communication Accuracy Annotation Testing Assurance Acting Documentation Nuance Linguistics Education
  • Remote (Global)
  • May 14, 2026

Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Arabic language vetting and QA for a specialized AI data project.

Bilingual LLM & Translation Freelancer Ongoing
Arabic Language Writing Editing +6 Translation Content Evaluation AI Training Linguistics Attention to Detail Analytical thinking
  • Egypt
  • Up to $7.50/hr + incentives
  • Apr 23, 2026

About the Role We are seeking Arabic (Egypt) Freelance Writers to support AI model training by evaluating and generating high-quality Arabic content. In this role, you will work with AI-generated text, helping improve language quality, accuracy, and reasoning through…

Arabic Language Proficiency English Language Proficiency Bilingual Communication +11 Conversational Analysis AI Model Evaluation Response Evaluation LLM Prompt Engineering Data Annotation (AI) Content Creation Critical Thinking Analytical Reasoning Attention to Detail Grammar & Syntax Cross-cultural Communication
  • Egypt
  • $25+/hr
  • Apr 17, 2026

About the Role We are seeking a Language Analyst to support the training and evaluation of AI language models. In this role, you will engage with AI chatbots in both Arabic and English, helping improve their reasoning, language quality, and overall performance through…

Arabic Language Proficiency English Language Proficiency Translation (Arabic–English) +11 Bilingual Communication AI Model Evaluation Response Evaluation LLM Prompt Engineering Data Annotation (AI) Content Creation Grammar & Syntax Semantics & Contextual Understanding Critical Thinking Attention to Detail Cross-cultural Communication
  • Egypt
  • $25+/hr
  • Apr 17, 2026

About the Role We are seeking an Arabic to English Translator to support the training and evaluation of AI language models. In this role, you will work with AI chatbots in both Arabic and English, helping improve their translation accuracy, reasoning, and communication…

Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Egypt
  • Apr 3, 2026

Are you an Arabic (Egyptian) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Arabic AI Training +12 Education Research Communication Translation Grammar Syntax Morphology Semantics Phonetics Pragmatics Accuracy Reasoning
  • United Arab Emirates
  • Mar 9, 2026

Are you an Arabic (Emirati) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.

AI Arabic Command Line +12 English Translation Engineering LLM Prompt Engineering Verification Calibration Assurance Audit Accuracy Grammar Python Shell Scripting
  • Egypt
  • Feb 23, 2026

About The Opportunity We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges.

Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Yemen
  • Feb 12, 2026

Are you an Arabic (Yemeni) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Saudi Arabia
  • Feb 12, 2026

Are you an Arabic (Yemeni) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Remote (Global)
  • Feb 12, 2026

Are you an Arabic (Gulf) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Kuwait
  • Feb 12, 2026

Are you an Arabic (Iraqi) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Remote (Global)
  • Feb 12, 2026

Are you an Arabic (Levantine) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Iraq
  • Feb 12, 2026

Are you an Arabic (Iraqi) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Saudi Arabia
  • Feb 12, 2026

Are you an Arabic (Gulf) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

Arabic AI Communication +12 Education Training Grammar Expressions Phonetics Morphology Syntax Interpretation Accuracy Nuance Reasoning Engineering
  • Remote (Global)
  • Feb 12, 2026

Are you an Arabic (Levantine) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding.

AI Arabic Grammar +11 Verification Accuracy Alignment Simulation Consistency Nuance Analysis Flexible Quality Control Content Evaluation Contextual Analysis
  • Remote (Global)
  • Jan 28, 2026

Spelling & Grammar Correction (On-Device AI) Join TELUS Digital as a freelance AI linguistic specialist and help improve on-device spelling and grammar correction for Arabic used by millions of users worldwide.

Tips for finding remote jobs

  • Set up job alerts on multiple platforms to never miss an opportunity.
  • Highlight your remote work experience and self-management skills.
  • Prepare for video interviews and remote work assessments.
  • Customize your resume and cover letter for each remote position.
  • Build a strong online presence on LinkedIn and professional networks.

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.