FOR IGBO WRITING EXPERTS ONLY Are you interested in helping to train AI models to become better writers? How it works: We have several open projects where we are looking for talented writers to help train generative artificial intelligence models to become better writers.
Project Hermes | AI Language Specialist
Brazil, Egypt, Germany, India, Italy, Mexico, Portugal, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States
July 20, 2026
Job description
Description:
OneForma is looking for native language specialists to join Project Hermes, a remote AI improvement project focused on enhancing the quality of multilingual AI assistants.
As an AI Language Specialist, you will evaluate AI-generated responses, adapt content to sound natural and culturally appropriate for your language, write prompts, and improve AI outputs following detailed project guidelines. Your work will directly contribute to making AI assistants more accurate, helpful, and fluent for users around the world.
This is a remote project with a duration of approximately 2 months. A client-provided laptop will be supplied for project work.
Purpose:
The purpose of this project is to improve the quality, accuracy, and naturalness of AI-generated content by leveraging the expertise of native language specialists who can evaluate, adapt, and refine AI responses for their target audiences.
Main Responsibilities:
- Evaluate AI-generated responses according to project guidelines.
- Adapt content to ensure linguistic accuracy and cultural appropriateness.
- Write prompts that help improve AI performance.
- Edit and enhance AI-generated text for quality, fluency, and clarity.
- Follow quality standards and complete assigned tasks within project timelines.
Requirements:
- Native speaker of one of the following languages:
- French (France)
- French (Canada)
- English (Australia)
- English (United Arab Emirates)
- Japanese (Japan)
- Must be based in: Brazil, Egypt, Germany, India, Italy, Mexico, Portugal, Turkey, United Arab Emirates (UAE), United Kingdom (UK), or the United States.
- Excellent writing and editing skills in your native language.
- Strong attention to detail and ability to follow written guidelines.
- Comfortable working with AI-generated content.
- Reliable internet connection.
- Ability to work remotely using a client-provided laptop.
Ready to help shape the future of AI?
Apply today and become part of Project Hermes at OneForma!
Available regions
Each region below is open to applicants in that country only. Apply through the link for your region.
Apply now
You will be redirected to the company's website to complete your application.
What is this job? You will read AI-generated translations and judge whether they are accurate, natural, and match the requested tone or style. You will also fix translations that need improvement.
Review and improve AI-generated Catalan content, create gold-standard training data, evaluate language quality, and help build more accurate, culturally appropriate AI systems in this flexible remote contractor role.
About The Opportunity We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects.