Business Analyst – Spanish (AI Training) About the Role What if your background in business analysis and team leadership could help shape how the world's most advanced AI understands finance, strategy, and commerce?
Legal & Government Policy Analyst
Remote (Global)
$20 – $40/hr
July 14, 2026
Job description
Legal & Government Policy Analyst (AI Training)
About the Role
AI is increasingly being used to navigate complex legal and regulatory landscapes — and it needs to get things right. We're looking for legal, policy, and government professionals to help evaluate and improve AI-generated content in these high-stakes domains. Your expertise will directly shape how AI handles legislation, case law, compliance, and public policy — making these systems more accurate, trustworthy, and reliable for the people who depend on them.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
- Review AI-generated legal analyses, policy summaries, and government-related content for factual accuracy and completeness
- Evaluate the proper use of legal terminology, citations, and regulatory references
- Identify factual errors, logical flaws, or misleading interpretations in AI outputs
- Assess whether AI responses appropriately handle nuance across areas like legislation, case law, compliance, and public policy
- Provide clear, structured written feedback to improve AI performance on legal and government topics
- Work independently and asynchronously — entirely on your own schedule
Who You Are
- Strong understanding of legal concepts, government processes, or public policy
- Excellent reading comprehension and analytical skills in English
- Sharp attention to detail — especially around precise language and factual claims
- Clear, structured written communication
- Comfortable evaluating content across diverse legal and regulatory topics
- No prior AI experience required
Nice to Have
- Background in law, political science, public administration, or a related field
- Experience with legal research, compliance, legislation drafting, or government operations
- Paralegal, legal assistant, or policy research experience
- Familiarity with Brazilian, Latin American, or international regulatory frameworks and civil law systems
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects that directly shape how AI handles critical legal and government content
- Fully remote and flexible — set your own hours and work when it suits you
- Collaborate with top research labs and a global community of subject matter experts
- Freelance perks: full autonomy, schedule flexibility, and meaningful real-world impact
- Build expertise at the intersection of AI and law — a fast-growing and high-demand space
- Potential for ongoing work and contract extension
Apply now
You will be redirected to the company's website to complete your application.
Business Analyst (AI Training) About the Role What if your business analysis expertise and leadership skills could directly shape how AI reasons about finance, strategy, and operations — for millions of people worldwide?
Business Analyst (AI Training) About the Role What if your business expertise could directly shape how the world's most advanced AI systems think?
Business Performance Analyst (AI Training) About the Role What if your business acumen and leadership experience could directly shape how AI understands strategy, finance, and organizational decision-making?