Review and improve AI-generated Catalan content, create gold-standard training data, evaluate language quality, and help build more accurate, culturally appropriate AI systems in this flexible remote contractor role.
Balinese Bilingual Expert
Remote (Global)
$15 – $95/hr
May 27, 2026
Job description
In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required, your domain knowledge is what matters.
Key Responsibilities:
• Transcribe and annotate Balinese-to-English videos, accurately capturing timestamps and speaker dialog.
• Analyze and outline the emotional tone and intent of speakers in various contexts.
• Assess and describe the grammatical structures, tone, and style of both Balinese and English language samples.
• Define complex words and phrases, providing conceptual explanations and cultural context where necessary.
• Collaborate closely with the customer's team to ensure the highest standard of linguistic quality.
• Contribute to a variety of advanced language tasks, adapting to new challenges and requirements.
• Commit to at least 15 hours of focused work per week, maintaining detailed records of your contributions.
Required Skills and Qualifications:
• Native or near-native fluency in Balinese and English, with strong command of both languages.
• Exceptional written and verbal communication skills, with a keen eye for linguistic detail.
• Experience with transcription, linguistic annotation, or related language tasks.
• Ability to accurately capture nuances in intonation, emotion, and meaning.
• Strong organizational skills and meticulous attention to detail.
• Demonstrated ability to analyze grammar, tone, and context at an expert level.
• Reliable internet connection and ability to work remotely and independently.
Preferred Qualifications:
• Prior experience working on AI training data or language technology projects.
• Background in linguistics, translation, or similar language-related fields.
• Familiarity with transcription tools and timestamping software.
Apply now
You will be redirected to the company's website to complete your application.
About The Opportunity We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects.
Evaluate AI-generated Catalan text and audio, provide grammar and cultural corrections, and help improve AI language understanding through high-quality language evaluations completed on a flexible weekly schedule.
SpaceXAI’s mission is to create AI systems that can accurately understand the universe and aid humanity in its pursuit of knowledge. Our team is small, highly motivated, and focused on engineering excellence.