Lilt

AI-powered translation platform combining human expertise with adaptive language technology for enterprise localization.

AI Training Translation & Localization 6 following
Visit Lilt
★ ★ ★ ★ ★ New (0 reviews)
Emeryville, CA, USA HQ
150 employees
2015 founded

Open jobs at Lilt

453 jobs

Voice Talent Required - British English (female) - Remote

Voiceover Artist Contract
Spain Sep 16, 2026
View →

Voice Talent Required - German (female) - Remote

Voiceover Artist Contract
Spain Sep 16, 2026
View →

Voice Talent Required - Spanish (female) - Remote

Voiceover Artist Contract
Spain Sep 16, 2026
View →

Subject Matter Expert – Wholesale Trade & Logistics - English/Mandarin – Remote

AI Expert - Logistics Contract
China Sep 15, 2026
View →

Linguist - German - Remote

Bilingual LLM & Translation Contract
Germany Sep 14, 2026
View →

Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Arabic GCC) – Remote

AI Expert - Industrial / Manufacturing Engineering Contract
Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain +2 Sep 11, 2026
View →

Linguist - Danish - Remote

Bilingual LLM & Translation Contract
Denmark Sep 9, 2026
View →

Linguist - Samoan - Remote

Bilingual LLM & Translation Contract
Australia, New Zealand, United States +1 Sep 8, 2026
View →

AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Portuguese (Brazil) - Remote

LLM Evaluator (Code) Contract
Brazil Sep 8, 2026
View →

AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - German (Switzerland) - Remote

LLM Evaluator (Code) Contract
Switzerland Sep 8, 2026
View →

AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - German (Austria) - Remote

LLM Evaluator (Code) Contract
Austria Sep 8, 2026
View →

AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Mexico) - Remote

LLM Evaluator (Code) Contract
Mexico Sep 8, 2026
View →

AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Argentina) - Remote

LLM Evaluator (Code) Contract
Argentina Sep 8, 2026
View →

AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (Belgium) - Remote

LLM Evaluator (Code) Contract
Belgium Sep 8, 2026
View →

AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (Canada) - Remote

LLM Evaluator (Code) Contract
Canada Sep 8, 2026
View →

AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (France) - Remote

LLM Evaluator (Code) Contract
France Sep 8, 2026
View →

AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Indonesian - Remote

LLM Evaluator (Code) Contract
Indonesia Sep 8, 2026
View →

Voice Talent - Australian English (female) - Remote

Voiceover Artist Contract
Australia Sep 7, 2026
View →

Linguist - Spanish (es-CO) - Remote

Bilingual LLM & Translation Contract
Colombia Aug 31, 2026
View →

Linguist - French (fr-LU) - Remote

Bilingual LLM & Translation Contract
Luxembourg Aug 29, 2026
View →

Stay in the loop.

Occasional emails with our new remote-work guides. No spam, unsubscribe anytime.