Mainland China & Spain Market Expertise | Remote Freelance Opportunity Company: Volga Partners Department: Legal Domain Specialization: Legal & Regulatory Engagement Type: Freelance | Project-Based Work Arrangement: Fully Remote Experience: 3–5 Years Compensation: Proposed…
Legal Expert — Talent Pool
This is a talent pool, not an open role. Applying adds you to a roster this employer draws on when work comes up. There may be no specific vacancy to fill right now, and being accepted does not guarantee an assignment.
Remote (Global)
$10 – $70/hr
October 16, 2026
Job description
About the Opportunity
## About this opportunity
This is a talent pool application, not a role with an immediate start date.
We are building a vetted network of legal professionals ahead of upcoming project demand. AI systems are increasingly asked to reason about contracts, statutes, case law and regulation — and judging whether that reasoning holds up requires people who practise law, not people who have read about it.
By applying, you join a curated pool. When a project matching your profile opens, you are contacted directly, with the scope and the compensation laid out upfront. There is no obligation to accept, and no penalty for declining. You stay in the pool for future opportunities.
## What this work typically looks like
Projects vary depending on the needs of our AI partners. Typical work may include:
- Evaluating whether an AI system's legal reasoning is sound and correctly grounded in the applicable law.
- Reviewing AI-generated analyses, clauses, summaries and arguments for accuracy and completeness.
- Identifying answers that read as authoritative but are wrong, outdated, or wrong for the jurisdiction.
- Designing realistic legal scenarios and test cases used to evaluate AI capabilities.
- Creating evaluation criteria and rubrics that separate strong answers from weak ones.
- Reviewing work produced by other legal professionals against those rubrics.
This is expert, task-based work performed remotely and asynchronously.
## Requirements
- A law degree or equivalent legal qualification, with hands-on professional experience.
- At least one verifiable signal of your professional background.
- Comfortable reading and writing technical content in English.
- Work only with the materials provided by the project.
You must never use privileged or confidential client information, case materials, or anything covered by professional secrecy. Vetto projects never require it, and any scenario you write must be fictional or fully de-identified.
**Important:** this work is the evaluation of AI systems. It is not the practice of law and does not constitute legal advice to any person.
Who Can Apply
- Litigators and trial lawyers.
- Corporate, commercial and contract lawyers.
- In-house counsel.
- Compliance, regulatory and data protection professionals.
- Tax lawyers.
- Labour and employment lawyers.
- Intellectual property lawyers.
- Public sector and policy lawyers.
- Paralegals and legal analysts with substantial hands-on experience.
- Legal academics and researchers.
- Arbitrators and mediators.
What matters most is demonstrable experience solving real legal problems. Evidence may come from professional practice, published writing, academic work, a bar registry entry, or other verifiable output.
Selection process
Compensation
Compensation is defined separately for each project and is communicated before you decide whether to participate. Projects are generally paid per approved task, with payment converted to your local currency where applicable. Rates vary based on the complexity of the project and the level of expertise required.
Languages
EN
Apply now
Opens work.vetto.ai in a new tab. If they ask how you found the role, mention RemoWork.
Mainland China & Spain Market Expertise | Remote Freelance Opportunity Company: Volga Partners Department: Legal Domain Specialization: Legal & Regulatory Engagement Type: Freelance | Project-Based Work Arrangement: Fully Remote Experience: 3–5 Years Compensation: Proposed…
Help evaluate AI assistants on realistic legal and compliance tasks. You give an AI assistant a task like one from your own work, work with it over several turns, and rate the result against a professional standard.
Put your legal training to work on contracts, case law and policy. Contracts, case law, and policy work, where a wrong answer costs something. What you would do Review and redline contracts. Reason through case law and cite your answers. Analyze policy and regulation.