Back to remote jobs

SME Reviewers - EN-US native speakers needed (nurses, lawyers, software developers, accountants, HR recruiters)

Argos Multilingual

QA Reviewer / Auditor Freelancer
United States April 21, 2025

Job description

We are looking for a freelance SME reviewer to handle the review of medical/technical/finance/legal/recruitment-related for our client from HR industry and I want to check if this request of ours is a good fit for you. Please note that we are interested in regular collaboration.

 Here are the basic specs for the account as follows:

Industry: Healthcare/Software engineering or development/Finance/Law/Recruitment

Service: SME (Subject Matter Expert) Review

Native Language: English (United States)

SME reviewer profile (nurse/ actively working software engineer/developer/accountant/lawyer/recruiter)

SME Review task: - Typically, monolingual review of the subject content/terminology in the article by a product expert (end user of the specific device, product manager, application specialist, practitioner). Not being a linguist, SME concentrates on the content and terms used in the article. SMEs will provide feedback, suggestions and testimonies for the article, but not directly edit the article.

Current estimated volume/schedule: : At least 12 hours per week in the pilot, and it will be run for 4 weeks. The project will begin with a pilot phase from May 1-31/in June.  SMEs must sign a release and allow their name to be included in a byline on client’s site- please consider if you are fine with that

We are looking for freelance SME reviewers to handle the review of medical/technical/finance/legal/recruitment-related articles.

SME reviewer profile (nurse/ actively working software engineer/developer/accountant/lawyer/recruiter)

Native Language: English (United States)

Additional requirements:

- verified LinkedIn profile and at least 5 years of experience in a related field

-Prior experience with Subject Matter Expert Review (also called: in-country review, SME validation) (optional but relevant)

-Strong research skills (focus on terminology, accuracy)

-Good communication skills (proactiveness in raising queries)

-Efficient time management skills (timely delivery and review feedback processing)

-Collaboration availability for May 2025

Who can apply

Open to
United States
Posted
April 21, 2025 by Argos Multilingual
Last checked
November 20, 2026: still open on apply.argosmultilingual.com, where you apply
Apply now

Opens apply.argosmultilingual.com in a new tab. If they ask how you found the role, mention RemoWork.

Open to applicants in the United States
Apply now

Stay in the loop.

Occasional emails with our new remote-work guides. No spam, unsubscribe anytime.