Lilt

AI-powered translation platform combining human expertise with adaptive language technology for enterprise localization.

AI Training Translation & Localization 1 following

Visit Lilt

★ ★ ★ ★ ★ New (0 reviews)

Emeryville, CA, USA HQ

150 employees

2015 founded

Open jobs at Lilt

364 jobs

Subject Matter Expert – Real Estate, Property Management & Leasing (English/French) – Remote

AI Expert - Real Estate, Hospitality & Events Contract

France Jul 22, 2026

Linguist - Swedish - Remote

Bilingual LLM & Translation Contract

Sweden Jul 22, 2026

Linguist - German to Czech - Remote

Bilingual LLM & Translation Contract

Czech Republic Jul 21, 2026

In-Game Localization Specialists - French (France) - Remote

Translator Contract

France Jul 20, 2026

In-Game Localization Specialists - Japanese - Remote

Translator Contract

Japan Jul 20, 2026

AI Training Contributor - Bengali (Bangladesh) - Remote

Bilingual LLM & Translation Contract

Bangladesh Jul 17, 2026

Linguist - Finnish - Remote

Bilingual LLM & Translation Full-time

Finland Jul 15, 2026

Subject Matter Expert – Finance - Spanish (Mexico) – Remote

AI Expert - Finance Contract

Mexico Jul 15, 2026

Linguist - Spanish to Polish - Remote

Translator Contract

Spain, Poland Jul 14, 2026

Talent Manager

HR & People Operations Contract

Argentina, Mexico, Taiwan, India, Indonesia Jul 10, 2026

Linguist - Hebrew - Remote

Bilingual LLM & Translation Contract

United States, United Kingdom Jul 9, 2026

Medical Translators - Burmese - US-based

Bilingual LLM & Translation Freelance

United States Jul 8, 2026

Production Strategist, Production

Localisation Project Manager Full-time

Remote (Global) $60,000 – $70,000/yr Jul 6, 2026

Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations - Spanish (Mexico) – Remote

QA Reviewer / Auditor Contract

Mexico Jul 2, 2026

Medical Translators - Quechua - US-based

Bilingual LLM & Translation Contract

United States Jul 1, 2026

Linguist - Japanese - Remote

Bilingual LLM & Translation Contract

Japan Jul 1, 2026

Medical Translators - Bengali - US-based

Bilingual LLM & Translation Contract

United States Jun 30, 2026

Subject Matter Expert – International Trade & Logistics - English/Spanish (Mexico) – Remote

Business & Finance (AI) Contract

Mexico Jun 29, 2026

Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services - English/Spanish (Mexico) – Remote

Business & Finance (AI) Contract

Mexico Jun 29, 2026

Linguist - Dutch (Netherlands) - Remote

Bilingual LLM & Translation Contract

Netherlands Jun 24, 2026