TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management,…
Cebuano (Visaya) Language Expert
Originally posted July 13, 2026.
Job description
About the Company
micro1 connects skilled professionals with global companies, enabling high-impact remote work across AI-driven and language-focused projects.
Role Overview
Join our customer's team as a Cebuano (Visaya) Language Expert and contribute to cutting-edge AI language technologies.
In this role, you will apply your linguistic and audio expertise to support both text-based and voice-based AI training, ensuring high-quality Cebuano (Visaya) language outputs.
Key Responsibilities
- Translate and localize content between Cebuano (Visaya) and English
- Edit and proofread linguistic data for accuracy and cultural relevance
- Provide voice-over and dubbing for multimedia and AI applications
- Perform audio engineering tasks such as recording and optimizing voice data
- Evaluate and annotate datasets to train AI models
- Collaborate with technical and linguistic teams on language resources
- Provide feedback to improve AI language tools and outputs
Required Skills & Qualifications
- Native or near-native proficiency in Cebuano (Visaya)
- Strong understanding of grammar, dialects, and cultural nuances
- Experience in translation, editing, or linguistic annotation
- Excellent written and verbal communication skills
- Experience in voice-over, dubbing, or audio engineering
- Strong attention to detail and quality
- Ability to work remotely with distributed teams
- Familiarity with AI, NLP, or language technology workflows
Preferred Qualifications
- Background in linguistics or related language fields
- Experience working on AI language training or annotation projects
- Portfolio showcasing linguistic or audio-related work
Work Details
- Work Type: Fully remote
- Engagement: Contractor
- Collaborative, distributed AI and language team
Additional Notes
- Combines text + voice AI work (high-demand hybrid skillset)
- Opportunity to contribute to Cebuano (Visaya) AI language and speech systems
You will be redirected to the company's website to complete your application.