Use your Wolof language expertise to translate, localize, edit, proofread, and evaluate multilingual content while helping train next-generation AI systems through high-quality linguistic data and feedback.
Kurdish Language Expert
Job description
Job Summary
As a Kurdish Language Expert, you will leverage your linguistic expertise to help train next-generation AI systems through translation, editing, linguistic analysis, data annotation, and language quality evaluation tasks.
Your contributions will help AI systems better understand, generate, and reason in Kurdish across various dialects and cultural contexts. No prior AI experience is required.
Key Responsibilities
Translation & Language Review
- Translate content between Kurdish and English
- Proofread and edit Kurdish text
- Ensure linguistic accuracy and natural fluency
- Maintain terminology standards across projects
Linguistic Analysis
- Provide expert analysis of Kurdish language structures
- Identify linguistic patterns, ambiguities, and nuances
- Support AI understanding of grammar, syntax, semantics, and usage
AI Training Data Support
- Annotate and review language datasets
- Evaluate AI-generated Kurdish content
- Support training-data development and refinement
Cultural & Linguistic Consulting
- Provide insights into Kurdish cultural context
- Advise teams on dialect differences and regional usage
- Help ensure culturally appropriate language generation
Required Qualifications
- Native or near-native proficiency in Kurdish
- Professional-level English proficiency
- Deep understanding of Kurdish grammar, writing conventions, idiomatic expressions, regional variations, and cultural nuances
- Demonstrated experience in translation, editing, proofreading, linguistic analysis, language review, and content quality evaluation
Preferred Qualifications
- Computational Linguistics, NLP, Applied Linguistics, or Translation Studies background
- Experience with AI training data projects, data annotation, or AI language tools
Why Join
- Help shape the future of multilingual AI
- Work remotely from anywhere
- Flexible contractor arrangement
- Contribute to AI systems for underrepresented languages
Employment Details
- Position Type: Contractor
- Work Arrangement: Fully Remote
- Open Positions: 50
You will be redirected to the company's website to complete your application.