Back to remote jobs

Sherpa Language Expert

Micro1

Language Expert (General) Full-time
Remote (Global) June 25, 2026

Job description

Role Title: Sherpa Language Expert

Role Type: Contractor

Location: Remote

micro1 is engaging Sherpa Language Experts to participate in a dynamic project for a valued customer. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Scope of Work

  1. Transcribe video content in the Sherpa language with precise alignment to timestamps for enhanced data accuracy.
  2. Analyze and describe the emotionality of speakers, capturing nuances in tone and intent for improved AI interpretability.
  3. Edit, review, and refine transcription outputs to ensure linguistic and grammatical accuracy at an expert level.
  4. Investigate and define the conceptual meaning of Sherpa terms and expressions, offering deep linguistic insights.
  5. Assess and document grammar, vocabulary usage, and syntactic structures within the provided content.
  6. Perform complex language tasks such as contextual translation, semantic evaluation, and tone analysis.
  7. Contribute at least 15 hours per week in delivering high-quality language data and analysis for the project.

Preferred Qualifications

  1. Fluency in both Sherpa and English, with demonstrated proficiency in written and spoken communication for both languages.
  2. Experience in transcription, translation, or linguistic analysis, especially with video or audio content.
  3. Skilled in capturing and articulating emotional context, speaker intent, and cultural nuances.
  4. Background in language research, editing, or advanced linguistic studies is highly desirable.
  5. Ability to critically assess grammar, tone, and conceptual aspects of language use.
  6. Strong attention to detail and commitment to delivering accurate, nuanced work.
  7. Self-motivated and comfortable engaging independently on remote assignments.
Apply now

You will be redirected to the company's website to complete your application.

Categories

Explore other opportunities in related specializations.

AI & Data Training Paid Research Participant Engineering & Development Data & Analytics Design & Creative Product & Project Management Marketing & Growth Sales & Business Development Customer Support & Success HR & People Operations Finance & Accounting Legal & Compliance Operations & Administration Healthcare & Clinical Science & Research Education & Training Writing & Content Translation & Localization Media & Entertainment Consulting & Strategy Nonprofit, Social Impact & Other Travel & Hospitality Sports & Fitness Fashion, Beauty & Lifestyle

Related jobs

View all

Frequently asked questions

Is Micro1 legitimate?
Yes, Micro1 is a legitimate company listed on RemoWork. We verify all companies on our platform. However, we always recommend doing your own research before sharing personal information or starting work. Check reviews from other users and visit the company's official website for the most up-to-date information.
How do I get started with Micro1?
To get started, visit Micro1's official website and look for their careers or sign-up page. Create an account, complete your profile with relevant skills and experience, and apply for available positions or projects. Some companies may require you to pass a qualification test or assessment before you can start working.
Does Micro1 offer remote work?
Yes, Micro1 offers remote work opportunities. Most tasks and positions can be completed from anywhere with a reliable internet connection and a computer or smartphone. Specific location requirements may vary by project or role, so check individual listings for details.
How does Micro1 pay its workers?
Payment methods and schedules vary. Common payment options include PayPal, bank transfers, Payoneer, and other digital payment platforms. Visit Micro1's official website or check their payment/FAQ section for specific details about payment methods, minimum thresholds, and payout schedules.
What skills do I need to work with Micro1?
Required skills vary by role and project. Generally, you'll need a reliable internet connection, basic computer literacy, strong attention to detail, and good communication skills. Some positions may require specialized expertise, language proficiency, or technical qualifications. Check individual job listings for specific requirements.
What makes Micro1 different from other platforms?
Micro1 uses AI-powered vetting to screen engineers and match them with top companies. The platform focuses on connecting pre-vetted software engineers with startups and tech companies, streamlining the hiring process and ensuring quality matches through automated technical assessments.
What programming skills are most in demand on Micro1?
In-demand skills include Python, JavaScript/TypeScript, React, Node.js, and experience with AI/ML frameworks. Full-stack development skills, cloud platforms (AWS, GCP), and experience building scalable applications are highly valued. The platform also looks for AI and data engineering expertise.
How quickly can I get matched with a job on Micro1?
Micro1's AI-driven matching process can connect qualified engineers with roles within days of completing the vetting process. The speed depends on your skill set alignment with available positions and market demand for your expertise.
Apply now

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.