Back to remote jobs

中文（台灣）翻譯品質審核

Welo Data

Translation & Localization Full-time
Taiwan June 26, 2026

Job description

關於此職務

Welo Data 正在招募具備相關經驗的語言專業人員，參與一項為領先科技客戶執行的合成資料生成專案。

在此職務中，您將針對由英文翻譯成中文（台灣）的機器生成譯文進行 A/B 偏好測試，協助評估並提升 AI 生成內容的品質。

身為翻譯品質審核員，您將獨立檢視一份英文原始文件，以及兩個由機器生成的翻譯版本（版本 A 與版本 B），選出較佳的譯文，並以書面方式說明選擇理由。每個樣本將由三位審核員透過盲審流程獨立進行評估。

專案資訊

職務名稱： 翻譯品質審核－中文（台灣）
工作地點： 遠端工作（台灣）
專案期間： 2 週
合作形式： 自由工作者合約
時薪： 每小時 15 美元

工作內容

  • 檢視英文原始文件，以及兩個由機器生成的中文（台灣）翻譯版本。
  • 根據準確性、流暢度及整體翻譯品質評估兩個版本。
  • 選出較佳的翻譯版本，並針對評估結果提供清楚的書面說明。
  • 審核音訊檔案及其對應的文字轉錄內容，評估其準確性、完整性及整體品質。
  • 根據專案規範評估轉錄品質及音訊品質。
  • 獨立完成分派的樣本，並於規定時限內提交。
  • 嚴格遵守專案及客戶提供的相關規範。

資格條件

  • 具備中文（台灣）母語程度的聽、說、讀、寫能力。
  • 具備良好的中文書面表達能力。
  • 具備良好的英文能力。
  • 具備語言學、翻譯或語言品質評估相關背景者優先考慮。
  • 能夠獨立作業，並具備高度的細心度與一致性。
  • 熟悉相關語言的羅馬字拼寫規範者尤佳，部分工作可能涉及音譯任務。
Apply now

You will be redirected to the company's website to complete your application.

Categories

Explore other opportunities in related specializations.

AI & Data Training Paid Research Participant Engineering & Development Data & Analytics Design & Creative Product & Project Management Marketing & Growth Sales & Business Development Customer Support & Success HR & People Operations Finance & Accounting Legal & Compliance Operations & Administration Healthcare & Clinical Science & Research Education & Training Writing & Content Translation & Localization Media & Entertainment Consulting & Strategy Nonprofit, Social Impact & Other Travel & Hospitality Sports & Fitness Fashion, Beauty & Lifestyle

Related jobs

View all

Frequently asked questions

Is Welo Data legitimate?
Yes, Welo Data is a legitimate company listed on RemoWork. We verify all companies on our platform. However, we always recommend doing your own research before sharing personal information or starting work. Check reviews from other users and visit the company's official website for the most up-to-date information.
How do I get started with Welo Data?
To get started, visit Welo Data's official website and look for their careers or sign-up page. Create an account, complete your profile with relevant skills and experience, and apply for available positions or projects. Some companies may require you to pass a qualification test or assessment before you can start working.
Does Welo Data offer remote work?
Yes, Welo Data offers remote work opportunities. Most tasks and positions can be completed from anywhere with a reliable internet connection and a computer or smartphone. Specific location requirements may vary by project or role, so check individual listings for details.
How does Welo Data pay its workers?
Payment methods and schedules vary. Common payment options include PayPal, bank transfers, Payoneer, and other digital payment platforms. Visit Welo Data's official website or check their payment/FAQ section for specific details about payment methods, minimum thresholds, and payout schedules.
What skills do I need to work with Welo Data?
Required skills vary by role and project. Generally, you'll need a reliable internet connection, basic computer literacy, strong attention to detail, and good communication skills. Some positions may require specialized expertise, language proficiency, or technical qualifications. Check individual job listings for specific requirements.
What is the relationship between Welo Data and Welocalize?
Welo Data is a brand launched by Welocalize in 2024, specifically focused on AI data services. Welocalize has over 25 years of experience in translation and content solutions. Welo Data leverages this heritage while focusing on AI training data, annotation, RLHF, and LLM fine-tuning services with a global network of 500,000+ experts.
What types of AI tasks does Welo Data offer?
Welo Data offers a comprehensive range of AI tasks: text/image/video/audio annotation and labeling, transcription, summarization, prompt engineering, Supervised Fine-Tuning (SFT), RLHF, red teaming, adversarial model training, model output ranking, data collection, and culturally nuanced evaluation for search, ads, and LLM outputs across 100+ languages.
How do I apply to work with Welo Data?
Apply through the Welo Data website (welodata.ai). You'll go through a screening process including a language/cultural assessment and a task-related qualification exam. Once approved, you access projects through the "Welo Works" platform. Optional study materials and training guides are provided to help you prepare for assessments.
Apply now

Stay in the loop.

One email per week, 5 hand-picked roles.