About the Role: We are seeking US-Based bilingual language specialists to evaluate machine-translated song lyrics. The focus is on assessing the quality and accuracy of translations from Japanese (Japan) to English (US).
韓国音楽コンテンツスペシャリスト（日本在住・リモート）
Remote (Global)
June 16, 2026
Job description
勤務地： 日本
部門： Translation, Localization, Interpretation, QA Testing – On-Site / Project-Based
雇用形態： 正社員
勤務形態： リモート
年収： 400万円
ポジション概要
Welo Globalでは、韓国音楽コンテンツの品質管理を担当する 韓国音楽コンテンツスペシャリスト を募集しています。
本ポジションでは、歌詞の同期、メタデータの正確性確認、チャート上位楽曲の編集・キュレーションなどを通じて、韓国音楽コンテンツの品質向上に携わっていただきます。
音楽に関する専門知識とAIデータ品質の両方が求められるポジションです。人の判断力を活かし、より正確で文化的な文脈に即したストリーミング体験を、多くのリスナーに届けることに貢献していただきます。
業務内容
歌詞関連
優先度の高い韓国語コンテンツについて、歌詞の同期および品質確認を行う
再生数上位80％をカバーできるよう、歌詞データの品質と網羅性を維持する
パートナー提供の歌詞データについて、社内品質基準に基づき正確性を確認する
ネイティブレベルの精度で、歌詞の文字起こし内容を校正・編集・改善する
社内レビューガイドラインおよび多言語リファレンス資料の改善に携わる
必要に応じて、緊急性の高い単発プロジェクトにも対応する
音楽キュレーション・メタデータ関連
毎週、現地市場における人気アルバムのコンテンツを確認・整備する
キャンペーン対象楽曲のレビューを行う
再生数上位80％を対象に、高いカバレッジでコンテンツ品質を維持する
必要に応じて、メタデータ、クレジット、アーティスト情報の更新・修正を行う
応募資格
韓国語がネイティブレベルである方
ビジネスレベル以上の英語力をお持ちの方
現在、日本在住の方
韓国音楽、アーティスト、ディスコグラフィーに関する深い知識をお持ちの方
リサーチ力があり、細部まで正確に確認できる方
自律的に業務を進められ、チームでも円滑に協働できる方
歓迎条件
言語学、翻訳、文字起こしなどのバックグラウンドをお持ちの方
歌詞同期ツールまたは音楽メタデータ関連ツールの使用経験がある方
macOSの操作に慣れている方
関連分野の学士号をお持ちの方
コンテンツ管理またはローカライゼーション業務の経験がある方
求める人物像
歌詞のタイムスタンプがわずかにずれていることにも気づける方。
K-POPチャートを仕事だからではなく、日常的に自然と追いかけている方。
品質に対して自分なりの視点を持ち、業務プロセスをより良くする方法を主体的に考えられる方。
一人でも期限を守って着実に業務を進められ、同時にチーム全体の品質向上にも貢献できる方。
応募について
本ポジションにご興味をお持ちの方は、ぜひご応募ください。
採用プロセスにおけるAIツールの利用について
当社では、応募書類の確認、履歴書の分析、回答内容の評価など、採用プロセスの一部に人工知能（AI）ツールを使用する場合があります。
これらのツールは採用チームの業務を補助するものであり、人による判断に代わるものではありません。最終的な採用判断は、必ず担当者が行います。
データの取り扱いについて詳しい情報をご希望の場合は、当社までお問い合わせください。
Apply now
You will be redirected to the company's website to complete your application.
About the role You'll own the quality of Korean music content — from lyric synchronization and metadata accuracy to editorial curation of top-charting releases.
Japanese Language Expert (AI Training) About the Role We're looking for Japanese language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Japanese-language content.
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining English (Canada) customer service content.