Remote contract for legal professionals with eDiscovery, contract review, or compliance expertise to annotate privacy-sensitive documents, validate AI-generated OCR outputs, and support litigation and information governance projects.
Legal & Government Policy Analyst (AI Training)
Remote (Global)
$20 – $40/hr
June 15, 2026
Job description
Legal & Government Policy Analyst (AI Training)
About the Role
AI is increasingly being used to navigate some of the most complex and high-stakes domains in the world — law, government policy, and regulatory compliance. But getting it right requires human expertise.
We're looking for professionals with legal, policy, or government knowledge to help evaluate and improve AI-generated content in these critical areas. Your insight will directly shape how AI systems reason about Mexican and Latin American legislation, regulatory frameworks, and public policy — helping build tools that people can genuinely trust.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
- Review AI-generated legal analyses, policy summaries, and government-related content for accuracy and completeness
- Evaluate the proper use of legal terminology, citations, and regulatory references — including Mexican federal and state law
- Identify factual errors, logical flaws, or misleading interpretations in AI outputs
- Assess whether AI responses appropriately handle nuance across legislation, case law, compliance, and public policy
- Provide clear, structured written feedback that helps improve AI performance on legal and government topics
- Work independently and asynchronously — entirely on your own schedule
Who You Are
- Strong understanding of legal concepts, government processes, or public policy — Mexican legal frameworks particularly valued
- Excellent reading comprehension and analytical thinking skills
- Sharp attention to detail — especially around precise language and factual accuracy
- Clear, structured written communication style in Spanish and/or English
- Comfortable evaluating content across diverse legal and regulatory topics
- No prior AI experience required
Nice to Have
- Background in law (Derecho), political science, public administration, or a related field
- Experience with legal research, compliance work, legislation drafting, or government operations in Mexico
- Familiarity with Mexican regulatory frameworks — COFEPRIS, CNBV, or sector-specific agencies
- Paralegal, legal assistant, or policy research experience
- Knowledge of Mexican constitutional law, amparo proceedings, or administrative law
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects shaping how AI handles legal and government content
- Fully remote and flexible — set your own hours and work when it suits you
- Collaborate with top research labs and a global community of subject matter experts
- Freelance perks: autonomy, variety, and meaningful impact
- Build expertise at the intersection of AI and law — a rapidly growing and influential field
- Potential for ongoing work and contract extension
Apply now
You will be redirected to the company's website to complete your application.
Legal & Government Policy Analyst (AI Training) About the Role AI is increasingly being used to navigate some of the most complex and high-stakes domains in the world — law, government policy, and regulatory compliance. But getting it right requires human expertise.
Legal & Government Policy Analyst (AI Training) About the Role AI is increasingly being used to navigate some of the most complex and high-stakes domains in the world — law, government policy, and regulatory compliance. But getting it right requires human expertise.
Legal & Government Policy Analyst (AI Training) About the Role AI is increasingly being used to navigate some of the most complex and high-stakes domains in the world — law, government policy, and regulatory compliance. But getting it right requires human expertise.