Spanish (Chile) Language Expert – Freelance AI Trainer

Job Summary

Invisible Technology is seeking a Spanish (Chile) Language Expert – Freelance AI Trainer to help improve next-generation AI language models.

In this role, you will apply your expertise in Chilean Spanish to evaluate, challenge, and refine AI-generated outputs. Your work will directly enhance linguistic accuracy, cultural relevance, and contextual understanding in Spanish (Chile).

Key Responsibilities

• Engage with AI models in Spanish (Chile) across diverse topics and contexts.
• Evaluate outputs for grammar, orthography, syntax, semantics, and tone.
• Assess cultural accuracy, including idiomatic expressions, regional vocabulary (chilenismos), and context.
• Identify and document reproducible error patterns and failure modes.
• Provide structured feedback to improve model performance.
• Contribute to prompt engineering and evaluation framework improvements.

Required Qualifications

• Native or fluent proficiency in Spanish (Chile).
• Strong knowledge of Chilean Spanish grammar, vocabulary, and cultural nuances.
• Professional experience in linguistics, translation, teaching, localization, or editorial work.
• Strong analytical and communication skills.
• Ability to clearly explain reasoning and evaluation decisions.

Preferred Qualifications

• Master’s degree in Linguistics, Translation, Spanish Language, Literature, or related field.
• Experience with AI training, annotation, or evaluation workflows.
• Familiarity with regional linguistic variation and localization best practices.

Offer Details

• Employment Type: Contract (Freelance)
• Location: Chile (Remote)
• Seniority Level: Mid-Senior
• Pay Range: $8 – $65 per hour (based on experience and location)

Note: Contractors must provide their own secure computer and high-speed internet. Company-sponsored benefits do not apply.