Join the Appen team as an Independent Contractor for Project Centric . Project Centric is seeking individuals for an ongoing, ad-hoc project focused on improving AI-powered translation.
Alpheratz Project - English (Canada) Translation Quality Rater
Canada
$24 – $24/hr
June 9, 2026
Job description
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining English (Canada) Translation Quality Rater customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.
What you’ll do
Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency.
Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines.
Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation.
Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements.
Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.
Project details
Language: English (Canada)
Content type: Customer service content (general)
Project duration: OngoingThis role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary.
Hourly rate: $24
Requirements
- Native proficiency in English (Canada).
- Experience in translation, localization, or MT post-editing.
- Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification.
- Strong attention to detail and a quality-focused mindset.
- Ability to work independently in an online environment.
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining English (Canada) Translation Quality Rater customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.
What you’ll do
Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency.
Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines.
Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation.
Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements.
Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.
Project details
Language: English (Canada)
Content type: Customer service content (general)
Project duration: OngoingThis role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary.
Hourly rate: $24
Apply now
You will be redirected to the company's website to complete your application.
Computer Engineering - AI Data Trainer Location: Remote About the job At Alignerr, we partner with the world’s leading AI research teams and labs to build and train cutting-edge AI models.
Business Administration (MBA) - AI Content Specialist About the Role What if your MBA could directly influence how AI thinks about corporate finance, market strategy, and business operations — shaping the tools that executives around the world will rely on for critical…
Computer Engineering Expert - AI Content Specialist Location: Remote About the job At Alignerr, we partner with the world’s leading AI research teams and labs to build and train cutting-edge AI models.